على ما يبدوا ، لم يرغب سور في أن تحقق الصحيفة نجاحًا.
إنه لأمرٌ مفاجئ بعض الشيء بالنظر إلى مدى تصرف سور كـرجل نبيل في الأصل ، لكنني لا أكره أنه يقف بجانبي.
"على أي حال ، كانت شركة الصحيفة مكانًا مدمرًا في الأصل."
على وجه الدقة ، كان من المفترض أن تدمرها ذيسبي . لم تستطع أن نقف مكتوة الأيدي أمام هذه الصحيفة ، حيث كتبت عنها أنها الشريرة التي أودت بحياة من عارضوها ، وكتبت تكهنات غير نقية في جميع أنحاء البلاد.
ومع ذلك ، على أي حال ، نظرًا لأن هذا الموقف مشابه أيضًا لموت شخص إضافي ، فقد تم وصفها في رواية (ترويض زهرة الوحش) ، أفلست شركة الجرائد هذه وكان هذا من فِعل ذيسبي.
'لابدَ أنها قد دمرت الكثير من الناس.'
من تجربتي الخاصة ، كانت القصة أكثر تفصيلاً مما توقعت.
إن كانت تغرق في كومة من الديون ، لن يكون من الصعب على ذيسبي سحبهم للإفلاس في الأصل.
ومع ذلك ، شعرت بالارتياح لأن الشركة كانت على وشكَ الإفلاس حتى بدون تدخلي.
بفضل هذا ، أصبح وجه ذيسبي منتعشًا كـوجه سور. برؤية بشرتها تتحسن ، ابتسم سور بـلطف وتحدث معها.
"لابدَ أنكِ قد كنتِ سعيدة جدًا بهذه الأخبار."
"بالتأكيد. هذا جيد جدًا. من الأفضل أن تفلس تمامًا."
"سيكون الأمر دائمًا كما تريد ذيسبي."
على الرغم من كونها مجرد كلمات حتى يريحها ، إلا أن صوت سور قد بدا حقيقيًا إلى حدٍ ما. بالطبع أحبت ذيسبي صدق سور.
مرة أخرى ، لأن هذا العالم كان قاسيًا للغاية على ذيسبي. قِلة من الناس أظهروا نفسهم الحقيقية أمامها.
'حتى قبل الكشف عن أنني لست القديسة ، كان هناك الكثير من الناس يكرهونني بشكل واضح من الداخل ، رغم أنهم يبتسمون أمامي.'
بالطبع لم تفكر في أن هؤلاء الأشخاص سوف يعاملونها بهذه الطريقة بمـجرد اكتشاف أنها لم تكن القديسة.
كان هناك اهتمامات أكثر تعقيدًا.
على سبيل المثال ، إن كان لديهم غيرة شخصية تجاه ذيسبي أو كاليستا.
ماركيز مانيت ، الذي مات بصمت بعدما أهانها علانية في دار الأوبرا ، ينتمي لهذه المجموعة.
'لقد عانى الماركيز مانيت ذات مرة بسبب جدها.'
كان هناك مواجهة بين الماركيز مانيت و جد ذيسبي دوق كاليستا حول مراجعة قانون الضرائب. في ذلك الوقت ، وقف الإمبراطور بجانب الدوق كاليستا ، و تكبد الماركيز مانيت خسارة فادحة.
وظن الإمبراطور أنه بسبب ذيسبي انحاز الإمبراطور لجانب الدوق.
كاليستا لديه قديسة ، لذا هو لن يتجادل معه.
كان للشخصية الرئيسية في الوحي معنى سياسي كبير من خلال وجودها ذاته.
بفضل هذا ، يتم بيع ذيسبي أكثر من اللازم الآن.
'على أي حال ، إن ذهبت إلى الإمبراطورية السحرية ، سيكون كل شيء على ما يرام.'
حتى الصيحفة التي لا أحبها سـتفلس.
بعد تناول رشفة من الشاي بارتياح ، وضعت ذيسبي فنجان الشاي وقالت :
"ثم ، نحتاج فقط للقبض على الجاني."
تصلب تعبير سوؤ قليلاً مرة أخرى. بالطبع ، لقد كان تغييرًا طفيفًا حيث تم حجب الشمس مؤقتًا من سحابة ، لذا لم تتمكن ذيسبي من ملاحظة الأمر.
تردد سور الذي كان يُمسك فنجان الشاي البارد بكلتا يديه وفتح فمه.
"....يبدوا أنكِ تحاولين حقًا العثور على الجاني."
"هل تحدثت بالهراء من قبل؟"
مع انخفاض طرفي حاجبيها ، هز سور رأسه. بـرؤية هذه الطاعة ، ابتسمت ذيسبي بخفة.
"أعلم أنكَ قلق.لكن عليّ التخلص من وصمة العار. الأهم من ذلك ، الجاني لم يقتل شخصًا مؤثرًا حتى الآن ، لكن ربما يفعل ذلك قريبًا."
في الواقع ، لقد كانت هذه هي المشكلة.
قتل شخص مؤثر.
'إن كان الأمر هكذا حتى الآن ، فإن الضربة التالية ستكون مشكلة كبيرة.'
نظرًا لأنهم يموتون بترتيب اشتباكهم مع ذيسبي ، يجب أن يكون ابن الكونت لونيت بجوار ماركيز مانيت.
قابلت ابن الكونت لونيت في صالون الكونتيسة ديلوا ، و قام بالحديث معها.
-هذا ما يبدوا عليه الأمر ، لكنكِ خطيبة الدوق سيلفادور بعد كل شيء. فلاحو الشوارع دائمًا ما يبقون رؤوسهم منتصبة ، صحيح؟
على عكس الماركيز مانيت ، كانت النقطة التي حولته للجدال هي "خطيبة الدوق" ، لأن لونيت كان لديه عقدة نقص من سور.
علاوة على ذلك ، فقد هجرته مرة واحدة.
حاول السيد لونيت حل عقدة النقص التي كان يعاني منها تجاه سور من خلال ذيسبي. لم يستطع هزيمة سور من خلال المبارزة أو الذكاء أو الشهرة ، لذلك حاول أن يغوي ذيسبي و أن يجعلها ملكًا له.
يالها من فكرة قديمة الطراز و شريرة ، لذا قررت ذيسبي التي كانت شريرة أن تصنع اسمًا جديدًا له.
في حفلة شاي مع الآنسة التي كانت تواعد لونيت سرًا ، تظاهرت بأنها كانت تتحدث عن مخاوفها وقالت :
-في الواقع ، لديّ مشكلة هذه الأيام. كما تعلمون جميعًا ، لديّ خطيب. ومع ذلك ، هناك أشخاص يستمرون في الاعتراف لي وذلك يؤلمني من نواحٍ كثيرة. حتى لو رفضت ، يستمرون في الاعتراف...
-يا إلهي ، لا أحد لا يعرف أم الأميرة لديها خطيب. من سيفعل مثل هذا الشيء الوقح؟
-لست متأكدة مما إن كان بإمكاني أن أخبركم بهذا. كنت قلقة من أن هذا من الممكن أن يُضر بشرفه.
-ولكن ، أليس هذا من الممكن أن يُضر بشرف الأميرة؟ حتى لو كنتِ حريصة على عدم إخبار الجميع ، فسوف نحافظ على السر ، لذلك ثقي بنا و أخبرينا. أي نوع من الجهلة هو هذا؟
-الجميع لطيف حقًا. ثم...سأثـق بكم...سأخبركم فقط.
كم كان من الرائع قطع الاتصال مع البارون لونيت بعد ذلك.
منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، لم يكن سراً أن البارون لونيت توقف عن مغازلة ذيسبي ، فضلاً عن البصمة الزرقاء التي كانت على وجهه.
لذا ليس من الغريب أن يكره البارون لونيت ذيسبي.
ومع ذلك ، فإن المشكلة الفعلية لا تكمن في بارون لونيت ، ولكن مع الكونت لونيت ، والد البارون لونيت.
'بسبب وفاة البارون لونيت ، بدأت كل المشاكل تظهر عندما أدار الكونت لونيت ظهره لي.'
من المؤكد أن الكونت لونيت شعر بالشفقة على ابنه ، لكنه لم يكن أبًا مخلصًا ، جاهلاً بوفاة طفله الوحيد.
علم أن وفاة البارون لونيت كانت بسبب ذيسبي ، وأدار لها ظهره بدموع من الدم.
لو كان فردًا عاديًا لما كان هناك ضرر ، لكنه للأسف كان قائدًا للفرسان اللذين كانوا يقاتلون الوحوش دائمًا على الحدود.
كان تأثيره هائلاً حقًا ، وهذا هو السبب الأكثر حسمًا للإطاحة بذيسبي من كاليستا إلى الموت.
لذا ، إن مات البارون لونيت في هذه الحالة.
'قبل تحديد الحقيقة ، سـيدير الكونت لونيت ظهره لي.'
إذا حدث ذلك ، سيخرج كل شيء عن السيطرة ، وسيكون اكتشاف الحقيقة أكثر صعوبة.
ربما هذا ما يهدف له الجاني في هذه الحالة.
واصلت كلماتها وهي تنقر بإصبعها السبابة على الكرسي.
"إن حدث ذلك ، ستخرج الأمور عن نطاق السيطرة. لا يمكنني ترك ذلك يحدث."
وضع سور تعبيرًا معقدًا للغاية بعد هذه الكلمات.
"إذن ، هل هذا يعني أن الوفيات حتى الآن لم تجعلكِ سعيدة؟"
"صحيح. لا ، لأكون صادقة ، أنا سعيدة. هذا رائع جدًا."
"....لذا ، أخبريني ما هي المشكلة؟"
"المشكلة هي أن السهم يعود إلىّ. يعتقد الجميع أنني من ارتكب جريمة القتل. بالطبع قد تظن أن الأمر لا علاقة له بهذا ، لكن أظن أن السبب هو كونهم يموتون كل يوم."
"إذًا هل موتهم كل يوم يُمثل مشكلة؟"
"حسنًا. من المشكوك جدًا أن يموتوا كل يوم. إن كانوا سـيموتون ، أريد منهم الموت بطرق غير مرتبطة بي."
أومأ سور برأسه على كلمات ذيسبي ، ثم سأل :
"إذن ، هل موتهم نفسه جعلكِ سعيدة؟"
"بالتأكيد."
"سوف أبقي ذلك في بالي."
لا أعرف ما الذي كان يشير له ، لكن لقد بدى سور سعيدًا.
لم تستطع إخماد الحالة المزاجية لأن سور بدا سعيدًا جدًا لأول مرة منذ فترة ، قامت ذيسبي بالتساؤل.
لقد كان سور سعيدًا.
بما أن سور قال إنه سيساعد أيضًا في القبض على المجرم ، فمن المحتمل أنه كان يقصد ذلك.
لقد شعرت بالراحة. بالطبع ، لم يكن هناك شكٌ على الإطلاق أن سور قد يكون الجاني الحقيقي.
ومن المتوقع أيضًا أن تكون الأفكار المريحة لهذا اليوم هي بداية كل المشاكل.
لم تكن ذيسبي قادرة على فعل أي شيء في ذلك الوقت.
-ترجمة إسراء