الفصل 43: تعاليم الكتاب المقدس
ركضت إلى حافة السطح ووجدت أنه كان هناك مبنى من خمسة طوابق على الجانب الآخر ، والمبنيين مفصولان بفجوة ثلاثة أمتار. قفز كل من باي يو و وانغ يوانشاو إلى هذا المبنى!
في ذلك الوقت ، كان وانغ يوانشاو يطارد باي يو على سطح ذلك المبنى مثل قطة تلاحق فأرًا.
ثلاثة أمتار ... لو كانت على الأرض ، أضن أنني قد أتمكن من القفز عبر هذه المسافة ، لكن إذا كانت بين مبنيين ارتفاعهما عشرات الأمتار؟ لا يمكن. ستتحول عظامي ولحمي إلى عجينة لحم إذا سقطت من هذا الارتفاع!
قررت أنني بالتأكيد لن أقفز ، لذلك أخرجت هاتفي المحمول واتصلت بهوانغ شياوتاو.
"هرب باي يو إلى المبنى السكني المقابل ووانغ يوانشاو موجود الآن أيضًا. يجب أن تحيطوه هناك ".
"حسنا فهمت!" أجابت هوانغ شياوتاو.
نظرت إلى العميد الذي كان على الأرض وقد كسر في ساقه وقلت ، "بالمناسبة ، يجب أن ترسل ضابط شرطة هنا أيضًا ، الشريك هنا وهو مصاب".
أغلقت الهاتف ، ثم توجهت إلى العميد. عندما سمع خطى ، كانت جملته الأولى ، "هل أمسكوا باي يو؟"
قلت وأنا راكع بالقرب منه: "في أي وقت الآن". "ستقدم أنت وابنك للعدالة قريبًا ..."
فجأة أمسك العميد بطوقي وقال ، "من فضلك دع باي يوي يذهب! أنا من قتل هؤلاء النساء! لقد كان أنا!"
كانت قبضة العميد ضيقة للغاية. لقد صدمت بشدة من حركته المفاجئة لدرجة أنني اندلعت بعرق بارد. لم أكن أعرف في تلك المرحلة ما إذا كان لديه سكين مخبأ تحت كمه أم لا ، لذلك لم أجرؤ على فعل أي شيء متهور. في تلك اللحظة ، أضاء دالي الضوء فوق البنفسجي إلى عيني العميد وقال ، "رجل عجوز ، اترك طوقه ، هل تفكر في مهاجمة ضابط شرطة؟"
أعمى الضوء العميد. سرعان ما ترك طوقي وغطى عينيه بكلتا يديه.
ذهبت بعيدًا عنه وسألته ، "لماذا ساعدت باي يو لقتل المرأتين البريئتين؟"
قال العميد: "كان هذا طلب ابني". "بالطبع ، يجب على الأب أن يجد طريقة لتحقيق ذلك. بعد كل شيء ، لم أقم حقا بواجباتي كأب عندما كان صغيرا ".
"لكنك شخص متدين. إذا فعلت هذا النوع من الأشياء ، ألا تخشى الذهاب إلى الجحيم؟ " انا قلت.
قال العميد "موسى أمرنا برجم العاهرات حتى الموت". "هل تعتقدين أنني سأذهب إلى الجحيم لقتلي هؤلاء النساء؟"
كنت مذهولا.
"ماذا بحق الجحيم يتحدث هذا الرجل العجوز؟" سأل دالي.
رد علي بشيء من الكتاب المقدس. لقد قرأ الكتاب المقدس طوال حياته ، لذلك كان من الطبيعي أن يكون على دراية بجميع المقاطع ، لكنني لم أفعل. كل ما قرأته كان بعض قصص الكتاب المقدس.
لكن على أية حال ، لا أعتقد أن الدين الذي يبشر بالحب واللطف مع جارك سيشجع الناس على قتل البغايا. لابد أنه قام بتحريف الكلمات ليبرر نفسه وجرائمه.
قلت: "المجدلية كانت أيضًا عاهرة". "لكنها غسلت قدمي يسوع بدموعها ، وبعد أن صلبت على الصليب افتدها يسوع على الفور. إذا كان ربك يحتقر العاهرات ، فلماذا ينقذ المجدلية أيضًا؟ المسيحي الحقيقي يمارس الرأفة واللطف ، وليس القتل والعنف مثلك. "
وسّع العميد عينيه ولم يقل شيئًا.
في ذلك الوقت ، كانت هناك مجموعة من الطلقات النارية تدق في سماء الليل. ارتجف جسد العميد بشدة ، وواجه صعوبة في النهوض إلى قدميه.
سأل "ماذا حدث لابني". "ماذا فعلوا لابني؟"
ركض دالي إلى حافة السطح وقال ، "قبض عليه الضابط وانغ".
"هل هو على قيد الحياة؟" سأل العميد.
"نعم." أومأ دالي برأسه.
كان الأمر كما لو تم رفع ثقل من أكتاف العميد. تنفس الصعداء وسقط على مؤخرته.
بعد فترة وجيزة وصل ضابط شرطة وأخذ العميد بعيدًا.
"يا صاح ، كان ذلك رائعًا!" قال دالي. "لقد قلت شيئًا للرجل العجوز فأخرسته! كيف عرفت كل هذه الأشياء؟ "
"من الكتاب المقدس ، أيها الأحمق!" قلت ، "المجدلية كانت عاهرة ، لكنها ساعدت يسوع ،." حسنًا ، لأكون صريحًا ، لقد شاهدتها من فيلم شيفرة دافينشي.
"كيف أنت واسع المعرفة يا صاح؟" سأل دالي بحسد.
"حسنًا ، يجب أن تلعب ألعابًا أقل وأن تقرأ المزيد من الكتب ، إذن." أجبته.
تذكرت فجأة شيئًا واحدًا ، لذا تحدثت مع العميد. الذي تم اقتياده من قبل ضابط الشرطة إلى الطابق السفلي. أصيبت ساقه ، لذا كان يعاني من ألم شديد.
"لماذا أردت أن تجذب الخفافيش إلى مسرح الجريمة؟" لقد سالته.
بدا العميد مكتئبا في ذلك الوقت. يبدو أنه زاد من العمر عشر سنوات منذ أن رأيته آخر مرة في ذلك المكتب.
قال: "ظننت أنه إذا اعتقدت الشرطة أن القاتل كان مصاص دماء ، فلن يتعقبوا باي يو ...".
كنت صامتا لبعض الوقت. لقد قرأ الكتاب المقدس طوال حياته ، لذلك آمن أن الآخرين آمنوا أيضًا بما هو مكتوب في الكتاب المقدس. لسوء حظه ، كانت الشرطة مؤسسة علمانية. سواء كان المجرم مصاص دماء أو شيطانًا ، فهذا أمر غير ذي صلة تمامًا ، لأنهم سيتتبعونهم بغض النظر.
بعد فترة ، كنا جميعًا في الطابق السفلي. ربتت هوانغ شياوتاو على كتفي وقال ، "سونغ يانغ ، هذه المرة قدمت مساهمة عظيمة أخرى لقوة الشرطة!"
"هذا ليس صحيحا. يجب أن تُمنح المساهمات إلى وانغ يوانشاو ، "قلت بتواضع.
كان وانغ يوانشاو يدخن بالقرب من سيارة شرطة. تم تضميد الجرح على جبهته وكان الجاكيت الجلدي على جسده متسخًا. ذهبت إليه وشكرته.
"الضابط وانغ ، كيف عرفت أن هناك مبنى آخر على الجانب الآخر؟" انا سألت.
أجاب: "لم أكن أعرف".
أليس هذا متهورًا جدًا؟ اعتقدت. في حالة انتحار المجرم بالقفز من المبنى ، وهو أمر بعيد الاحتمال ، ألن يضحي بنفسه عبثًا؟
لكن مرة أخرى ، إذا لم ينتهز وانغ يوانشاو الفرصة للقفز فوق المبنى ، لكان باي يو قد هرب. لذلك على الرغم من أنني وجدت تصرفات وانغ يوانشاو شديدة الوحشية ، إلا أنني كنت ممتنًا له سرًا لأنه انتهز الفرصة.
قالت هوانغ شياوتاو: "الآن وقد تمت تسوية القضية ، سيتم تسليم الباقي إلى فريق الطب الشرعي. نحن الآن نعيد المشتبه به لاستجوابه. لقد طلبت بالفعل من وانغ يوانشاو أن يعيدك إلى الكلية ".
قلت "لا ، لا بأس". "الضابط وانغ فعل ما يكفي لهذه الليلة. لا أريد أن أزعجه بعد الآن. سنعود مع سيارة أجرة إلى الكلية ".
قالت هوانغ شياوتاو: "إذن كن حذرًا على الطريق".
بعد أيام قليلة من انتهاء القضية ، بحث دالي عن الأخبار على الإنترنت كل يوم ، لكن قضية مصاص الدماء هذه لم تظهر في أي وسيلة إعلام. ربما شعرت الشرطة أنها كانت غريبة وعنيفة للغاية ، لذا قاموا بإخفائها.
سرعان ما اتصلت هوانغ شياوتاو وأخبرتنا أن هناك وليمة احتفالية في تلك الليلة وأننا مدعوون للحضور.
بطبيعة الحال ، لن يرفض دالي عندما يتعلق الأمر بأي شيء يتعلق بالطعام. أخذنا سيارة أجرة وذهبنا إلى مطعم. أخذنا النادل إلى غرفة خاصة كبيرة. كانت الغرفة بأكملها مليئة بأعضاء فرقة العمل. عندما دخلنا ، صفق الجميع بحماس.
كان الجو مرحًا للغاية. شعرت بالحرج الشديد ، لذلك أومأت برأسي وابتسمت للجميع، وجدت أنا ودالي مكانًا للجلوس فيه.
بمجرد جلوسنا ، جاء شياوتشو ممسكًا بكوب. كان بالفعل ثملا قليلا. بعد أن كان مخمورًا ، كان مختلفًا تمامًا عن الرجل المعتاد الذي كان عليه.
قال لي فجأة "سونغ- جي " ، مخاطبا لي بـ "الأخ الأكبر".
"القاتل في الحقيقة ليس مصاص دماء ، إنه مجرد إنسان غريب. كنت أكبر أحمق! بدونك ، كنا بالتأكيد سنصل إلى طريق مسدود. من الآن فصاعدا ، سأحترمك مثل الأخ الأكبر ، هيا ، دعني أسكب لك الشراب! "
"لا تهتم أيها الضابط شو ، أنا لا أشرب الكحول حقًا."
"حسنًا ، سأسكب بعض العصير لك بعد ذلك!"
أمسك بكوب وزجاجة وسكب لي كوبًا من عصير البرتقال. لكن هوانغ شياوتاو أوقفه وقالت . " سونغ يانغ اذهب وانتظرني في البار ، لا يزال لدي ما أقوله لـك !"
" أوه ، قائدة الفريق هوانغ لديها ما تقوله لـ سونغ يانغ!" مازح ضباط الشرطة.
"لدي حقًا شيء جاد لأقوله له ، أيها الحمقى!" قالت هوانغ شياوتاو. كان وجهها أحمر وكانت تضرب قدميها بغضب.
"قائدة الفريق لديها شيء جاد لتقوله لـ سونغ يانغ! ووه ! " قام ضابط شرطة آخر بمضايقتها وهو يشير إليها فتبعه الجميع.
"أنت ، أنت ، أنت ..." كان وجه هوانغ شياوتاو أحمر إلى أذنه. "هذا ! سيتم خصم مكافأتك! "
جلست هوانغ شياوتاو بجانبي وقالت بسخط ، "تسك ، يا لها من مجموعة من المجانين!"
كانت ترتدي قميصًا أبيض وجينزًا قصيرًا للغاية الليلة ، وتم الكشف عن الشكل المثير لمؤخرتها من خلال الملابس الضيقة. تم الكشف عن ساقيها الطويلتين النحيفتين ، وكان قميصها ذو رقبة عميقة ، وصدرها مكشوف قليلاً. على الرغم من أن هوانغ شياوتاو كانت تتمتع بمظهر عارضة أزياء ، إلا أنها لم تكن نحيفة وجميلة مثل معظم العارضات. كان من الواضح أن ذراعيها وبطنها عضلات ، وبدت ساقاها نحيفتان وقويتان. بدت أكثر صحة وأقوى من معظم النساء. عندما كنت أفكر في جمالها ، وجدت نفسي خجلاً ، لذلك سرعان ما حنيت رأسي وركزت على مشروبي.
صاح دالي: " الأخت شياوتاو ". "تبدين جميلة جدا الليلة!"
"هاها ، لا يمكنني المساعدة ، على ما أعتقد." أجابت هوانغ شياوتاو.
ثم نقرت على كتفي وقالت: "سونغ يانغ ، اعترف باي يو بالأمس بكل شيء ، والحقيقة كانت تقريبًا مماثلة لتكهناتك ، باستثناء شيء واحد لم تكن تتوقعه ..."
~~~~~~~~
ترجمة:xCaSpeR 🙃