الفصل 55: التمثال الذهبي
اشرت لهم عدم جعل الكثير من الضجيج ونزلنا بهدوء للطابق السفلي.
اختبأنا على الدرج ورأينا رجلاً رفيعًا طويل القامة يدخل المنزل ، يرتدي قبعة على رأسه ، يتسلل ويتطفل. كنا نعلم للوهلة الأولى أن هذا كان شخصًا مشبوهًا ويجب القبض عليه.
"لا تتحرك ، إنها الشرطة!" صرخت هوانغ شياوتاو.
نظر الرجل لأعلى ورآنا. كان يبدو عليه الخوف والصدمة. استدار وركض ، لكننا هرعنا وراءه. كان وانغ يوانشاو سريعًا مثل الفهد. سرعان ما لحق الرجل ، وألقاه أرضًا ، وأخذ أصفاد يدين من وسطه وأمسك به - تم كل ذلك بحركات نظيفة وأنيقة.
سمع سكان الشارع الجلبة وخرجوا ليشاهدوا.
"من فضلك ، أيها الضابط ، لقد رأيت الباب مفتوحًا ، فدخلت لألقي نظرة! لم أفعل أي شيء! من فضلك ... "ناشد الرجل.
عقدت هوانغ شياوتاو ذراعيه وزأرت ، "فقط لإلقاء نظرة؟ ألا تعلم أن هذا مسرح جريمة؟ أم أنك متصل بجرائم القتل بطريقة ما؟ "
أصبح الرجل شاحبًا للغاية ولوح بيده بغزارة.
"لا ، أيها الضابط! أنا ... في الواقع ... كنت أتحقق فقط لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني سرقته ... "
ضحكت هوانغ شياوتاو.
"عظيم! أمسكنا لصا!"
أصبح وجه الرجل شبه أزرق الآن. شخص ما في الحشد تعرف عليه فجأة.
"مهلا! إنه الرجل الذي سرق فستانًا قمت بتعليقه في الخارج الشهر الماضي! "
"إنه بالتأكيد الرجل الذي سرق مزهرية عائلتي الثمينة بعد ذلك!"
"بلى! حتى أنه أخذ دراجة ابني أيضًا! وضعتها في الخارج لثانية واختفت! "
بدأ المزيد والمزيد من الناس في الصياح. أنزل اللص رأسه بخجل وطلب يائسًا المساعدة. عرضت هوانغ شياوتاو شارتها على الحشد وقالت: "الجميع ، اهدأوا. نحن الشرطة. سيتم القبض على هذا اللص واستجوابه. بعد ذلك ، سنعيد جميع البضائع المسروقة ".
تلاشى ضجيج الحشد على الفور ، وسرعان ما تفرقوا.
"كانت تلك بعض الوعود الجريئة ، أليس كذلك؟" سألت هوانغ شياوتاو.
"لماذا يجب علي الاهتمام؟" هزت كتفيها. "هذه ليست أرضي على أي حال. بمجرد أن ننتهي من هذه القضية ، سننتقل من هنا. دعوا الشرطة المحلية تتعامل مع هذا ".
تنهدت. "أنت حقًا شيء ..."
التقطت هوانغ شياوتاو اللص وسألته عن اسمه وماذا يفعل هنا بالضبط.
كان اللص يسمى تشانغ ليور. أصر على أنه لم يكن لصًا محترفًا ، لكنه كان عاطلاً عن العمل في الوقت الحالي. لاحظ أنه لم يكن هناك الكثير من الأمن في المنطقة ، لذلك بحث عن أي شيء ليخطفه. في بعض الأحيان ، كان يأخذ أواني المخللات أو الأواني التي تركها السكان على عتبات نوافذهم ، وأحيانًا يأخذ قدرًا من مرق الدجاج على نار الفحم بالخارج - باختصار ، إذا كان شيئًا يمكنه رفعه لم يكن هناك شيء لن يأخذه!
"لم أقابل مثل هذا اللص المثير للشفقة من قبل!" قالت هوانغ شياوتاو بازدراء.
ابتسم تشانغ ليور بحرج.
قلت: "لقد كنت في هذه المنطقة كثيرًا". "من المؤكد أنك تعلم أنه كانت هناك قضية قتل هنا في اليومين الماضيين؟ ألم ترى الشرطة تحقق في هذا المكان؟ لماذا تدخل المنزل؟ "
"لم يكن لدي أي نوايا أخرى ، سيدي!" هو أصر. "أردت فقط الدخول والنظر حولي ..."
"هل أنت متأكد من عدم وجود شيء هناك كنت تهدف إلى سرقته؟" سألت
تشانغ ليور نفى ، "ما الذي يمكن أن أهدف إلى سرقته في منزل شخص ميت؟ هذا سخيف! "
حسنًا ، فكرت ، إذا لم تعترف بذلك بنفسك ، فسأجعلك تسعله!
لقد قمت بتنشيط رؤية الكهف الخاصة بي ، والتي صدمت تشانغ ليور وأصبح في حالة ذهول. حدقت في عينيه ، "سوف أسألك مرة أخرى ، هل هناك أي شيء في هذا المنزل تريد أن تأخذه؟"
قررت استخدام رؤية الكهف لمعرفة ما إذا كان تشانغ ليور يكذب ، لأنني كنت أعرف أنه كان خجولًا مثل الفأر. لاحظت أن عينيه تدوران بعصبية.
"من فضلك لا تقتلني يا سيدي!" توسل. "من فضلك ، لقد أخبرتك بالحقيقة!"
"لماذا تعتقد أنني أريد قتلك؟" سألت مستمتعا قليلا.
"لأن عينيك مرعبة مثل ذلك القط ..."
وخزت أذني على الفور عند ذكر قط. أمسكت بكتفه وسألته ، "ما القط الذي تتحدث عنه؟"
ربما كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني آذيت تشانغ ليور عن غير قصد. انكمش وارتعد وقال: "يا سيدي من فضلك! هل يمكنك إعادة عينيك إلى طبيعتها؟ "
أوقفت رؤية الكهف وأخبرته أن يشرحها بوضوح.
قال تشانغ ليور إنه كان في مأزق في ذلك الوقت - سرقة الأواني والمقالي الغريبة لم تعد تنفع. لذلك ، قرر أن الوقت قد حان لسرقة منزل كامل.
بعد البحث لبعض الوقت ، وضع عينيه على المنزل الذي وقعت فيه جرائم القتل. والسبب هو أن الزوجين لم يكونا في المنزل خلال النهار ، لذلك لم يكن هناك سوى السيدة العجوز للتعامل معها. كانت السيدة العجوز تعاني من مرض جعل ساقيها وعينيها ضعيفتين للغاية ، وهو ما كان مثاليًا لـ تشانغ ليور.
ثم قرر التسلل لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء في هذا المنزل يستحق السرقة ، واختار الوقت الذي تكون فيه السيدة العجوز فقط في المنزل. دار حول المنزل ووجد تمثال قطة في غرفة المخزن في الطابق الأول. يبدو أن التمثال مطلي بالذهب. لقد كان مصنوعا جيدة ، وبدا أن عينيه مصنوعتان من الأحجار الكريمة - باختصار ، بدا أنه يكلف الكثير من المال!
كان تشانغ ليور على وشك رفع تمثال القطة لأعلى وأخذها بعيدًا ، عندما حدث شيء غير عادي - تحركت عيون القط فجأة!
كان تشانغ ليور مذهولًا لدرجة أنه أوقع شيئًا ما. صرخت السيدة العجوز بصدمة ، فهرع خارج المنزل مذعورًا دون أن يأخذ أي شيء.
عاد ليراقب المنزل لفترة. وجد أن السيدة العجوز كانت تذهب إلى الجيران لتلعب لعبة جونغ كل يومين ، مما يعني أن المنزل سيكون فارغًا تمامًا ، لذلك يمكنه بسهولة الدخول وأخذ أكبر عدد ممكن من الأشياء.
قبل أن يتمكن من فعل ذلك ، وقعت جرائم القتل. مات جميع أفراد الأسرة الثلاثة. تم إغلاق المنزل من قبل الشرطة ، لذلك اضطر إلى التخلي عن الفكرة بأكملها.
صادف مروره بالقرب من المنزل اليوم ، ورأى أن الباب مفتوحًا ، لذلك قرر الدخول بسرعة وإلقاء نظرة في حال حالفه الحظ ووجد شيئًا يسرقه.
بعد انتهاء تشانغ ليور من الحديث ، فكرت في الأمر لفترة. لم أر أي تمثال قط في المنزل. هل يمكن أن يكون أحدهم قد أخذها بعيدًا؟
سألتني هوانغ شياوتاو ، "ماذا يجب أن نفعل بهذا الوغد؟"
قلت: "لقد كلفت بعض ضباط الشرطة بالسؤال عن القطط في هذا الحي ، لذا يجب أن يكون بعضها في مكان قريب". "فقط سلمي هذا الرجل لأحدهم لإعادته إلى مركز الشرطة لأخذ أقواله".
"يا سيدب!" قال تشانغ ليور. "لكنني أخبرتك بكل ما أعرفه! لماذا لا زلت بحاجة للذهاب إلى مركز الشرطة؟ أرى أنك مشغول جدًا بهذه القضية ، فأنا حقًا لا أريد إزعاجك. فقط دعني أذهب ، حسنًا؟ "
قلت له "لا بأس". "تسليمك للشرطة لن يستغرق وقتنا الثمين."
عبس تشانغ ليور ، "لكنني لم آخذ أي شيء!"
"اخرس!" قطعت هوانغ شياو تاو. "لم تأخذ أي شيء هنا بعد ، لكنك سرقت أشياء كثيرة من هذا الحي في الماضي! يجب أن تعد نفسك محظوظًا إذا كان كل ما أردناه هو أن تأخذ أقوالك! "
عندها فقط رأينا شرطي يمر. سلمنا تشانغ ليور إليه وقلنا له أن يصطحبه إلى مركز شرطة قريب ، ثم عدنا إلى مسرح الجريمة.
كانت لوه ويوي قد عادت لتوها ومعها كيس دقيق في يدها.
"اين كنتم؟" هي سألت.
أجبتها: "خرجنا وقبضنا على لص".
"القبض على لص؟" سخرت لوه ويوي. "يبدو أنه لديك الكثير من وقت الفراغ بين يديك. ها أنت ذا! هذا هو الدقيق الذي طلبته! "
شكرتها وأخذت الطحين من يدها ، وذهبت إلى المخزن في الطابق الأول وفتشت كل شبر منه. لم يكن هناك تمثال قطة مثل ذلك الذي ذكره تشانغ ليور على الإطلاق. ثم فتحت الدقيق ورشيت طبقة رقيقة حول النوافذ وعتبات النوافذ والباب.
"هاي ، أنت تفعل نفس الشيء الذي فعلته أثناء قضية شبح البيانو منذ بعض الوقت ،" لاحظت هوانغ شياوتاو. "هل تعتقد أن هذا المنزل مسكون؟"
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
ترجمة و تدقيق :xCaSpeR ☺️
أتمنى أن يكون الفصل نال إعجابكم ☺️ واتمنى أيضا أن تكونوا راضين عن جودة الترجمة ☺️
إذا كان هناك آي أخطاء أو ملاحظات من فضلكم أبلغوني بها في التعليقات ☺️
نتمنى أن تكتبوا لنا آرائكم بشأن الرواية أو أي شيئ ناقص لنضيفه بإذن الله ☺️
قراءة ممتعة ☺️
استمتعوا☺️