الفصل 58: تجربتي المباشرة كقاتل بدم بارد
بعد ارتداء الأقنعة ، جلست أنا وهوانغ شياوتاو على جانبي الطاولة. أخذت زمام المبادرة وبدأت ، "عزيزتي ، هل استمتعت بالطعام؟" ثم انفجرت ضاحكة.
قالت: "أنا آسفة ، أنا آسفة" ، "أشعر وكأنني ألعب دور الزوجة كطفل. حسنًا ، أعدك أنني لن أضحك هذه المرة. لنجرب مجددا."(قصدها زي الالعاب اللي يلعبوها الصغار يمثلو كزوج و أب وكده)
أخذت نفسًا عميقًا لتصفية عقلها ودخلت في الدور.
قالت مرة أخرى: "عزيزي ، هل استمتعت بالطعام؟"
أجبتها بشكل عرضي ، "إن طبخك يتحسن ، يا حبيبي" ، ثم فكرت فيما سأقوله بعد ذلك. "بالمناسبة ، هل خرجت أمي للعب ما جونغ مرة أخرى اليوم؟"
أومأت هوانغ شياوتاو.
"آه ، لقد ربحت عشرين يوانًا اليوم! كانت سعيدة جدا بذلك! "
لا يسعني إلا الابتسام. "عادة ما تخسر مئات اليوان! يجب ألا تدعيها تخرج وتلعب لعبة ما جونغ طوال الوقت! دعيها تشاهد التلفزيون في المنزل! "
"قل ذلك لأمك بنفسك!" قالت هوانغ شياوتاو. "ليس لدي قلب لإيقافها ، إنها هوايتها الصغيرة! هل تريد أن تحرمها من القليل من المرح الذي لديها؟ "
"آه ، لكني قلق من صعود ونزول السلم!" انا قلت.
في البداية كان من الواضح أننا "نجري" محادثتنا ، وفي كل مرة تحدثنا فيها ، توقفنا قليلاً وفكرنا في كيفية التقاط الجملة التالية. لكن تدريجيًا ، بدا أن كلانا يدخل في أدوارنا أكثر فأكثر ، وتأتي المحادثات إلينا بشكل طبيعي ، تمامًا مثل زوجين حقيقيين.
تحدثنا عن بعض الأعمال اليومية ، وعملت هوانغ شياوتاو أيضًا على تناول الطعام بيديها. ثم حدث شيء سحري. أصبحت الغرفة المظلمة مشرقة لسبب غير مفهوم. كانت هناك أشعة الشمس تدخل من النافذة ، وسمع صوت الطهي قادمًا من منزل الجيران ، حتى أنني كنت أسمع بكاء الأطفال ونباح الكلاب. من وقت لآخر ، يبدو أن السيارات كانت تمر.
شعرت وكأنني وقعت في حلم واقعي. تم فصل الوعي والجسد تمامًا. بدون التفكير في الأمر ، خرجت هذه الكلمات من فمي ، "عزيزتي ، أنت حامل ، يجب أن تعتني بجسمك بشكل أفضل. لا يجب عليك طهي هذه الأطباق الدهنية بعد الآن ".
لم تعد هوانغ شياوتاو جالسة أمامي ترتدي قناعًا ، بل الزوجة الميتة. كانت في الأربعينيات من عمرها ، لكنها لم تبدو كبيرة في السن على الإطلاق. كانت ترتدي سترة أرجوانية محبوكة وشعرها ممشط بدقة. بدت وكأنها ربة منزل مثالية.
تنهدت ، "في كل مرة أصنع فيها يخنة الدجاج أو الخنزير ، كنت تشكو من أنه لا طعم له. علاوة على ذلك ، أعلم أنك تحب هذه الأطباق المقلية وقليل من نبيذ الأرز لتتناولها مع وجبتك بعد العمل! "
نظرت إلى أسفل ورأيت أن الطاولة كانت مليئة بالطعام اللذيذ. كان أمامي قدر صغير من نبيذ الأرز الساخن ، بجانبه فنجان صغير. صببت الخمر وأخذت رشفة. تغلغل طعم الكحول الحار في فمي ودفأ حلقي. تبا ، هذا شعور واقعي بعض الشيء!
قلت: "لكن بالنسبة لطفلنا ، أنا على استعداد لتناول طعام لا طعم له لبضعة أشهر". "أيضًا ، سأترك التدخين لأن التدخين غير المباشر مضر بالطفل."
فأجابت: "لا أعرف ما إذا كان فتى أم فتاة". "لكنني أفضل صبي. لدينا بالفعل ابنة. سيكون من الرائع أن يكون لديك ابنة وابن! "
سمعت صوت مضغ بجواري واستدرت لأنظر إليه. جلست هناك سيدة عجوز ، والدة الفقيد ، صامتة.
كيف يمكن أن يكون هذا واقعيا؟ كان بإمكاني أن أشهد بوضوح المواقف بالضبط في يوم القتل - كل التفاصيل ، كل حركة كانت حية للغاية!
فكرت في وصفة الدواء في الكتاب - بوق الشيطان ، فاكهة لونجان ، حكيم آسيوي ، وولفسبان ... تبا! لم تكن هذه جرعة تثير المشاعر أو أي شيء من هذا القبيل - من الواضح أنها كانت عبارة عن مزيج مهلوس! السلف ، لقد كذبت علي!
لكن بحلول ذلك الوقت ، كنت محاصرًا تمامًا في هذه الهلوسة. حتى وعيي بدأ يتلاشى وشعرت أنني أفقد السيطرة على عقلي.
نظرًا لأنني كنت أستمتع بالنبيذ الخاص بي ، رن صوت خارق في أذني. شعرت كما لو أن الصوت كان يخترق جمجمتي. غطيت رأسي بلا وعي بيدي لحماية نفسي.
"عزيزي ، ما الأمر؟" سألت "زوجتي" بقلق.
أجبتها "ربما يكون الجو شديد البرودة هنا ...".
"ألم أخبرك؟" قالت "زوجتي" ، "الجو يزداد برودة هذا الوقت من العام. أخبرتك أن ترتدي بنطالًا إضافيًا للخريف ، ولن تستمع إليه أبدًا! " ثم نهضت وكانت على وشك إغلاق النوافذ. ولكن قبل أن تتقدم أكثر ، جلست فجأة. حتى "أمي" توقفت عن الأكل وجلست هناك ورأسها مدفون تحت يديها.
جلس جميع أفراد الأسرة الثلاثة على الطاولة ، وشعروا بشعور لا يمكن تفسيره بأنهم لا يستطيعون التخلص منه.
أدركت فجأة أن هذه الضوضاء الغريبة التي سمعتها كانت مفتاح هذه القضية!
اشتكت زوجتي" رأسي....."
"انهضي واغلقي النافذة!" 'صرخت.
"لا! لدي صداع ولا يمكنني الوقوف! " ردت "زوجتي".
"انهضي وأغلقي النافذة الآن !!!" صرخت وأنا أضرب الطاولة.
"لا تصرخ في وجهي!" حطمت "زوجتي" الوعاء فجأة. "أنت تأمرني دائمًا! هل تعتقد أن حياتي سهلة؟ تركت عملي لرعاية والدتك العجوز! انظر كيف ذبلت يدي! "
"أيتها العاهرة الجاحرة!" 'صرخت. "ألا تعلمين أنه كان عليّ أن أعمل كالكلب في الخارج طوال اليوم ، وأومئ برأسي مثل العبد أمام عملائي؟ اضطررت للخروج والشرب معهم في وقت متأخر جدًا من الليل حتى نزفت معدتي ، لكن هل فهمتني من قبل؟ لا! حتى أنك شككت في أنني على علاقة مع شخص آخر! "
كانت "زوجتي" غاضبة. "توقف عن إلقاء الهراء! تعود إلى المنزل في وقت متأخر كل ليلة ؛ لديك حتى هاتف سري تخفيه عني! هل تعتقد أنني حمقاء؟ الإله وحده يعلم ما تفعله هناك! "
"كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا؟" وقفت وخلعت حزامي. "لم أرفع صوتي عليك مطلقًا طوال هذه السنوات ، ولهذا السبب أصبحت جاحدة أكثر فأكثر! يجب أن أعلمك درسًا اليوم! "
"إنطلق! إضربني إذا كنت تجرؤ! لدي طفل في بطني! " بعد ذلك ، دفعت "زوجتي" الطاولة حتى سقطت على جانبها في نوبة من الغضب. الأطباق على الطاولة انسكبت مثل الأمطار الغزيرة.
لقد قمت بحماية وجهي بيدي ، ثم ألقيت حزامي في اتجاه "زوجتي". "زوجتي" تشبثت على ذراعي وكانت مصممة على صفعني ، "لقد ركلتها بعيدًا ...
في تلك اللحظة ، ارتجفت السيدة العجوز وضربت يديها مرارًا وتكرارًا على مسند ذراع كرسيها المتحرك. صرخت ، "توقف! أوقفه الآن!"
عند رؤية هذه السيدة العجوز ، تغلب علي فجأة شعور بالاشمئزاز لم أشعر به من قبل قبل أن أصرخ في وجهها ، "إنه خطأك بالكامل! أنت عبء علي! متى تموتين أنا الآن يجب أن أعتني بأولادي وأنت أيضًا! كل المسؤوليات في هذا المنزل على عاتقي! بسببك اضطررت لاستخدام المال الذي ادخرته لشراء منزل لدفع فواتيرك الطبية! ولديك الجرأة للعب ما جونغ كل يوم! "
في نوبة من الغضب ، التقطت زوجًا من عيدان تناول الطعام من الأرض وطعنتهما في عيني "أمي". لأنني استخدمت الكثير من القوة ، فقد التصقت الشظايا في عيدان تناول الطعام بأصابعي. يمكن أن أشعر أن عيدان تناول الطعام تمر عبر مقل العيون وتدخل مباشرة إلى الدماغ.
صرخات السيدة العجوز المرعبة كادت تخترق طبلة أذني ، وكانت يداها تكافحان في الهواء ، وتخدشان ذراعي. حفرت أصابعها بعمق في بشرتي لدرجة أنها عندما سحبتها ، أخذت معها قطعًا من اللحم.
'كنت غاضبا. لم أكن أعرف من أين حصلت على القوة ، لكنني رفعت الكرسي المتحرك والسيدة العجوز لا تزال جالسة عليه ، ورميتها من النافذة.
بصوت عالٍ ، سقطت السيدة العجوز واصطدمت بالأرض.
ثم شعرت بمزيج معقد من المشاعر. كان هناك متعة وندم وارتباك. لم يكن لدي أي فكرة عما حدث لي. كيف يمكنني قتل والدتي؟ كيف انتهى بي المطاف هكذا؟
في هذه اللحظة شعرت بالبرد في ذراعي. استدرت ورأيت "زوجتي" التي بدت وكأنها شيطان الجحيم. كانت تحمل سكين مطبخ في يدها ، وكانت تستخدمه لطعني مرارًا وتكرارًا.
"لقد تراجعت بشدة ، وداست قدمي على الأطباق وأدوات المائدة على الأرض.
صرخت "زوجتي" ، "سأقتلك!" ، وبحركات سريعة طعنت "ذراعي" وكتفي. كانت الجروح عميقة ، وتدفّق دمي ، وانكشف جسدي.
ربما كان السكين حادًا جدًا ، لأنني لم أشعر بالألم في البداية. لكن بعد ذلك ، اخترق الألم الحارق عظامي. تسبب هذا الألم الشديد في أن أكون غاضبًا مثل الوحش البري. طردتها واندفعت إلى المطبخ للحصول على سكين المطبخ.
فجأة ، ضربت قبضة غير مرئية وجهي ، وخرج شيء من فمي.
ثم تضببت الرؤية. المطبخ ، الدم ، "الزوجة" الصراخ اختفت ببطء أمام عيني ...
"سونغ يانغ ، استيقظ!" أمسكت وانغ يوانشاو بكتفي وهزتها بعنف.
~~~~~~~~~~
ترجمة و تدقيق :xCaSpeR ☺️
أتمنى أن يكون الفصل نال إعجابكم ☺️ واتمنى أيضا أن تكونوا راضين عن جودة الترجمة ☺️
إذا كان هناك آي أخطاء أو ملاحظات من فضلكم أبلغوني بها في التعليقات ☺️
نتمنى أن تكتبوا لنا آرائكم بشأن الرواية أو أي شيئ ناقص لنضيفه بإذن الله ☺️
قراءة ممتعة ☺️
استمتعوا☺️