الفصل 59: الغموض
استعدت وعيي تدريجيًا. أول شيء رأيته كان غرفة مظلمة. كان لا يزال مسرح جرائم القتل. تم قلب جميع الطاولات والكراسي التي تم إعدادها للتو ، وهي تمامًا كما رأينا عندما أتينا! سقط الهاتف الذي كنت أضعه على الطاولة في زاوية ، لكنه كان لا يزال يضيء بضوء.
كانت هوانغ شياوتاو على الأرض. سقط القناع عن وجهها وكان على الأرض بجانبها. كانت تسعل بعنف وكان لعابها يتدفق من فمها.
لقد لاحظت وجود بصمتين للأحذية على بطنها ، واحدة مني والأخرى من وانغ يوانشاو.
كان هناك الكثير من الخدوش الدموية على ذراعي ، وكان فمي يحترق من الألم. كانت لكمة وانغ يوانشاو قوية جدًا لدرجة أنني فقدت سنًا ، وكانت لثتي لا تزال تنزف.
كنت غاضبًا منه بسبب هذا في البداية ، لكنني أدركت بعد ذلك أنه إذا لم يكن عنيفًا ، فلن نتمكن أنا وهوانغ شياوتاو من الاستيقاظ وسنظل محاصرين في هذه الهلوسة. قد ينتهي بنا الأمر إلى إيذاء بعضنا البعض بجدية. كان الأمر كما لو كان كلانا ممسوسًا ... صرخت هوانغ شياوتاو باسمي فجأة. أصابني الذعر وتساءلت عما إذا كانت لا تزال تهلوس.
”سونغ يانغ! كان هذا مريعا! يا له من مشهد مروع! "
مشيت نحوي وأمسكتني بإحكام. كان عناقها قوياً لدرجة أنها كادت تخنقني. شعرت بدموعها الدافئة تتساقط على رقبتي. على الرغم أن ثدييها ذا الحجم D كانا يضغطان على صدري ، إلا أن مشاعري كانت في حالة من الفوضى في ذلك الوقت ، لذلك لم أكن أقدر اللحظة كما كان ينبغي لي.
عانقتها وربت ظهرها. ارتجف جسد هوانغ شياوتاو الناعم بين ذراعي ، لكنني اكتشفت لاحقًا أنني كنت أهتز أكثر منها!
لحسن الحظ ، يمكن للعناق أن يجعل الناس يشعرون بتحسن - أفضل بكثير من أي دواء. تدريجيًا ، هدأنا وابتعدنا ببطء عن بعضنا. حاولت هوانغ شياوتاو أن تمسح دموعها بظهر يديها ، لذا سلمها هوانغ يوانشاو منديلا.
كان لهوانغ شياوتاو دائمًا شخصية مشرقة وساحرة في كل مرة أراها. لم أرها مثل هذا من قبل. كانت الدموع تنهمر من عينيها الجميلتين ، ولكن بطريقة ما ، اعتقدت أنها تبدو لطيفة ، ولم يسعني إلا أن أحدق فيها بشوق. قفز قلبي بعنف. كان هذا شعورًا لم أشعر به من قبل!
لاحظت هوانغ شياوتاو أني أحدق بها. فجأة ، ضربت صدري بقبضتها بغضب.
"ماذا بحق الجحيم كنت تحاول أن تفعل ، سونغ يانغ؟" صرخت. "كان من الممكن أن أموت من الخوف!"
أيقظني صوتها العالي من ذهولي.
قلت: "لا يمكنك أن تلوميني على هذا ، لقد اتبعت وصفة مكتوبة في الكتاب".
"أي وصفة؟" سألت هوانغ شياوتاو.
التقطت القناع الذي سقط على الأرض ونظرت إليه. "هل ما زلت تتذكر الخليط الذي صنعته في المختبر بعد ظهر اليوم؟ الوصفة كتبت في الكتاب. تقول أن هذا الدواء يمكن أن يثير المشاعر. لكن في الحقيقة ، إنه عقار مهلوس! "
"أيها الوغد ، كدت تخيفني حتى الموت كما تعلم؟" أمسكت هوانغ شياوتاو بالقناع بعنف في يدي وألقاه في زاوية من الغرفة.
لقد شتمت تحت أنفاسي وتعهدت بعدم استخدام تقنية إعادة تمثيل القتل هذه مرة أخرى!
في ذلك الوقت ، اعتقدت حقًا أن ذلك كان خطأ سلفي. لكن عندما عدت وقلبت الكتاب لاحقًا ، اكتشفت أن اسم هذا التلفيق كان يسمى دخول الحلم، ووصفت الملاحظة الموجودة خلفه كيف يمكن أن تجعلك تدخل في حالة الحلم وأنت لا تزال مستيقظًا. لقد أسأت فهم الجملة سابقًا على أنها تعني إثارة المشاعر ، في حين أنه في الواقع كان تحذيرًا يقول إن التلفيق سيجعلك تشعر بالهلوسة! أعتقد أنه كان عليّ أن أصقل معرفتي بالصينية الكلاسيكية.
بصرف النظر عن ذلك ، فقد ارتكبت خطأ غبيًا آخر ، وهو خلط الأعشاب بجرعة خاطئة. كنت محظوظا أنه لم يكن هناك ضرر لا يمكن إصلاحه! بشكل عام ، كنت الشخص الوحيد الملام في هذا الأمر.
لكن كان هناك شيء آخر لم أكن أتوقع حدوثه في تلك الليلة. شكّل الحادث رابطًا بيني وبين هوانغ شياوتاو الذي كنت ممتنًا جدًا له. بعد سنوات عديدة ، كنت أنظر إلى الوراء في هذه الحادثة وأشكر سلفي الذي اخترع تقنية إعادة تمثيل القتل ، لأنها جمعت أنا وهوانغ شياوتاو معًا - لكن هذه قصة لوقت آخر.
سألت وانغ يوانشاو عما حدث للتو. أوضح أنه عندما بدأت أنا وهوانغ شياوتاو في التظاهر بالدردشة وتناول الطعام معًا ، بدنا كزوجين حقيقيين. ثم بعد أن قلت فجأة إنني أعاني من صداع ، بدأنا نتشاجر مع بعضنا البعض.
كان هوانغ يوانشاو مترددًا جدًا في إيقافنا في ذلك الوقت. لم يكن يعرف ما إذا كان يجب أن يوقظنا. لكن كلما قاتلنا لفترة أطول ، أصبحت المعركة أكثر جدية ، حتى شعر أخيرًا أنه يجب عليه القفز وإيقاظنا بالقوة.
كنت ممتنًا إلى الأبد لأننا لم نلبس جميعًا القناع. إذا كان هذا هو الحال ، فقد يرقد ثلاثة منا ميتين هنا والأقنعة لا تزال على وجوهنا ، ويتم تسجيلها إلى الأبد في أرشيف الشرطة كحالة لا يمكن كسرها أبدًا.
هدأت هوانغ شياوتاو الآن. سألتني ، "هل سمعت صوتًا غريبًا في ذلك الوقت؟"
أجبتها "نعم".
ثم سألت وانغ يوانشاو ، لكنه لم يسمع أي شيء. على ما يبدو ، ظهر الصوت وقت الحادث. عانت أسرة مكونة من ثلاثة أفراد فجأة من صداع لا يمكن تفسيره في نفس الوقت ، ثم تغيرت مزاجهم. كان هذا بلا شك مفتاح هذه القضية.
تنهدت.
"أعتقد أن ما جعل هذه العائلة تفقد عقولها مؤقتًا ربما كان ..."
قاطعني صوت الفئران البيضاء في القفص التي صرخت فجأة بصوت عالٍ جدًا. لقد هزوا القفص بشدة حتى كاد يسقط من على عتبة النافذة.
"هذا سيء!" أنا صحت. "شيء ما يدخل المنزل!"
"شيئا ما؟ ماذا تقصد ب "شيء"؟ " سألت هوانغ شياوتاو ، وجهها شاحب.
التقطت الهاتف من الأرض ومشيت لأفحص الفئران. بعد رؤيتهم ، تنهد كل منا بارتياح. كانت هناك آثار مخالب قطة على طبقة الطحين بجوار القفص ، واستمرت حتى السلم.
قلت "هوانغ شياوتاو ، أنت ابقي هنا واحرسي هذا المكان". "العجوز وانغ سوف نخرج ونطارد القطة!"
"لا! لا يمكن!" احتجت هوانغ شياوتاو. "أنا لن أبقى في هذا المنزل المخيف وحدي! وانغ يوانشاو ، أنت ابق هنا! سأخرج مع سونغ يانغ! "
لم يكن لدي خيار سوى أن أتراجع. بعد أن خرجت مع هوانغ شياوتاو ، لاحظت أنه لا توجد أضواء في الشارع القديم على الإطلاق. كان الضوء الوحيد يأتي من الداخل من منازل الشارع. كان المكان كله أسود اللون على خلاف ذلك.
قررت أن أفضل خطتنا ستكون الفصل بين طرقنا وكل بحث عن القطة في اتجاهات مختلفة. لكن هوانغ شياوتاو فجأة أمسكت بذراعي وقالت ، "من الأفضل بكثير أن نتحرك معًا. ماذا لو حدث شيء ما؟ "
أردت أن أقول إن تقسيم طرقنا سيكون أكثر فاعلية ، لكنني كنت أخشى أن يحدث شيء ما بالفعل ، لذلك وافقت.
كان أحد اتجاهات الشارع القديم طريقًا واسعًا ، بينما كان الآخر عبارة عن زقاق صغير. اعتقدت أنه من المرجح أن تهرب القطة إلى الزقاق ، لذلك قررنا البحث عنها في هذا الاتجاه.
بعد المشي لمسافة ما ، أدركت فجأة أن هوانغ شياوتاو كانت تمسك بذراعي طوال الوقت. ألم تكن تتصرف بقليل من الحميمية؟ عندما نظرت إلى يدها ، تراجعت بسرعة وقالت ، "لا تسيئي الفهم! ليس الأمر أنني خائفة أو أي شيء ... "
لم أكن متأكدًا مما إذا كان هذا هو تفكيري بالتمني ، لكنني لاحظت كيف تصرفت هوانغ شياوتاوف فجأة بشكل غريب.
"لابد أنني أخفتك كثيرا هناك. كيف لي أن أعوضك؟ " في اللحظة التي نطقت فيها بالكلمة الأخيرة ، أدركت على الفور كم كنت محرجًا. لماذا أكون غريبًا جدًا أمام هوانغ شياوتاو؟ ألم أفكر بها دائمًا كصديقة وزميلة؟
ولم ترد هوانغ شياوتاو. لقد سارت فقط ورأسها منخفض. شعرت بالقلق لذلك التفت إليها ، لكن لدهشتي ، رأيت أن وجهها كان أكثر احمرارًا من وجهي!
لطالما كانت بشرتها ناعمة وحساسة وبيضاء ، والآن بعد أن احمر خديها ، بدت رائعة بشكل خاص!
لم أكن متأكدة مما إذا كانت تحمر من خجلها أو غضبها ، لأنها نظرت إلي فجأة وقالت ، "لا ، شكرًا لك!" ثم تقدمت إلى الأمام.
كنت في حيرة من أمري ولم أكن أعرف ماذا أقول لذلك. كان قلب المرأة حقًا أكثر الأشياء غموضًا في العالم - أكثر من مائة قضية قتل!
وصلنا إلى الزقاق ، وخفت ضوء هاتفي فجأة - وبدا أن البطارية أوشكت على النفاد. طلبت من هوانغ شياوتاو إخراج هاتفها. فتشت في جيبها وقالت ، "أوه لا ، أعتقد أنني تركته في المنزل!"
بعد فترة وجيزة ، مات هاتفي ، وتركنا في ظلام دامس.
في هذه اللحظة ، سمعت فجأة صوت شيء يتدحرج على الأرض. رأيت فتاة صغيرة راكعة على الأرض وتلعب بالكرة. أدارت رأسها نحونا عندما سمعت خطىنا ، ورأيت عيناها تتوهج في الظلام!
~~~~~~~~~~~~~~~~~
ترجمة و تدقيق :xCaSpeR ☺️
أتمنى أن يكون الفصل نال إعجابكم ☺️ واتمنى أيضا أن تكونوا راضين عن جودة الترجمة ☺️
إذا كان هناك آي أخطاء أو ملاحظات من فضلكم أبلغوني بها في التعليقات ☺️
نتمنى أن تكتبوا لنا آرائكم بشأن الرواية أو أي شيئ ناقص لنضيفه بإذن الله ☺️
قراءة ممتعة ☺️
استمتعوا☺️