رواية إضافي لا يموت أبدا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اعزائي قراء هذه الرواية اود القول باني قرات الكثير من الروايات الصينية والكورية واليابنية علي مدار الخمس سنوات الفائتة واعدكم بان هذه الرواية من افضل ما قرات ولكنها تحتاج القليل من الصبر وبعض الدعم لذا اعلموني برايكم في التعليقات وما مقتراحتكم لتحسين الرواية من حيث الترجمة ومواعيد نزولها وشكرا .........المترجم............

اولي ذكريات بيلوس كانت 'وجه امها الباكي'

"انا اسفة يابيلوس"

امها كانت مستلقية , مريضة ومبتلة تحت الامطار , وهي ممسكة ابنتها الصغيرة في حضنها.

كانت تبكي , وتعيد نفس الكلام مرارا وتكرارا.

"والدتك انجبتك في هذه الهيئة الضعيفة لانها قبيحة , انت ضعيفة بهذا الشكل لاني لم اقدر ان افعل شيئا" (ام بيلوس تتحدث لبيلوس)

"امي , انا بخير ....."

"اسفة , انا اسفة جدا يا بيلوس....."

"لا تبكي يا امي انا حقا بخير...."

الحياة كانت صعبة , السعادة دائما كانت ملك للاخرين , ولكنها لسؤ الحظ لم تكن تباع.

بيلوس تعلمت الاستسلام بدلا من محاولة النجاح , وزاقت الاستسلام اكثر من النجاح , هي لم تعرف معني كلمة الامل , ولذلك لم تعاني حتي من خيبة الامل.

......وعلمت عن الموت في سن السابعة.

"اجري بعيدا , يابيلوس اذهبي"

(غغررررررر) (صوت الوحش)

"امي , امي ....؟"

"اجري بعيدا , ارجوكي......يابيلوس!"

وبعد ذلك الموت تحول الي اختفاء, لقد كان كائن جبار ومبتز الذي سرق الشئ الوحيد عند بيلوس , لقد كان شيطان ضخم. (قتل والدتها)

بيلوس شعرت بفزع شديد , والتفت سريعا لتهرب من الوحش , ولم تكن تعرف الي اين تذهب , وانتهي بها الامر في سوق العبيد.

"انا احتاج ان انجو , انا ساكمل بحياتي "

"....اجل , وانا ايضا"

شين اعتبرها صديقة له , ولكنه كان مختلفا قليلا عنها , هما لم يختارا قدرهما , كل ما ارادوه هو الهروب من الموت , والذي قادهما الي هذا المكان.

هو عنده عينان بنفسجيتان , شين نظر اليها.

"الخادمة هي شخص لا تفكر الا في خدمة سيدها. اذا لم تبقي هذا الامر في راسك , فلا يهم اي شئ اخر تتعلميه , وخاصة عليك العمل بجد لكي تصبحي خادمة خاصة بالسيد , لذا عليكي التركيز فيما تتعلميه "

"انا سافعلها"

"اجل , تلك هي الروح المطلوبة"

"خادمة خاصة , انا ايضا ! , انا ايضا اريد ان اصبح الخادمة الخاصة بالسيد (ايفان ) "

" اجل , كليكما لديها نفس التفكير , لذا حاولا التنافس , انا اتطلع لاري من ستصبح خادمتي الخاصة " (ايفان يتحدث لبيلوس و مايبل )

" انا سابذل افضل ما لدي "

تعلمت بيلوس كلمة 'الهدف'

وايضا تعلمت كلمة 'المنافسة ' و 'الجهد'

".....هل حقا حفظتي كل هذا في اسبوع ؟ لقد قلتي انكي في السابعة ! اليس كذلك؟"

" اجل , ياسيدي"

"انتي محقة , لديكي موهبة .....ولكن لا يجب ان تكتفي بموهبتك , فخادمة عائلة شيردن ينبغي ان تمتلك اكثر من الذاكرة الجيدة , عليك ببذل مجهود بدني , هل ستفعلي ذلك بشكل مستمر ؟, هل ستقدري علي مواصلة بذل المجهود؟" (مايبل الي بيلوس)

"اجل ساقدر , انا لدي اتفاق مع سيدي "

"جيد , لقد انتهينا للان"

هي تعلمت كلمة جديدة 'موهبة'

وايضا تعلمت 'معروف' و 'وعد'

"بامكانك ان تناديني كاختك , باريحية , بامكانك ان تناديني بالاخت مايبل"

"اختي مايبل"

" حسنا , من الان نحن الاثنتان اخوة , وبما انكي اختي الصغيرة , هلا اسديتي لي خدمة"

"......انا لن استسلم للوصول الي منصب الخادمة الخاصة "

"كيف علمتي ما كنت ساطلبه؟"

هي تعلمت الكلمة 'صديقة'

هي قررت ان تتوقف عن الاستسلام الان.

"بيلوس ما افعله انا الان يسمي شعوزة , وهذا الامر يجب ان يبقي سرا بيننا , تدريب المشعوزات ينتقل سرا من جيل لاخر"

"هل هذا الامر حقا يجب ان يظل سرا "

"بيلوس انت حقا تحبين ايفان "

بيلوس ايضا تعلمت الكلمة 'سر' في غرفة زوجة الماركس (ام ايفان وهي مشعوزة) , بيلوس كانت تتبعها وهي تحمل مصباح في يديها ,(هذا المصباح اعطاه لها ايفان لكي تتدرب علي السحر)

زوجة الماركس , والتي كانت في غاية الجمال , مما اقنع بيلوس انها حقا ام ايفان, امائت برئسها بعدما احمر وجهها خجلا من رد فعل بيلوس.

"كما قلت سابقا , لنبقي هذا الامر سرا , انا لا اريد ان اثقل كاهل ايفان "

"الا يؤلمك ذلك , ابقاء الاسرار عنه ؟"

"انا افكر في ذلك احيانا , في الواقع ان امتلك ايفان الصفات الشخصية الخاصة بالشعوزة , لكنت اعطيته بعض الدروس عنها , ولكنت تجاهلت الحاجز بين النوع (ذكر وانثي) , ولكنه ليس مستعدا بعد , لذا من الافضل ابقاء الامر سرا حتي النهاية"

عندما سمعت بيلوس هذا الكللام , هزت راسها , للسيد اخ اكبر والذي كان بشكل مفاجئ جيد في استعمال السحر .

"....ولكن السيد الاول يتعلم السحر , وهو يكون الاخ الاكبر للسيد ايفان "

"دم اريك خفبف , اوليس ذلك عجيبا , الاخ الاكبر الرائع في السحر لا يمكن تعليمه الشعوزة , بسبب ان دمه خفيف , ودمي غزير " (الدم الخفيف يعني انه لا يمتلك الكثير من دم المشعوزة )

كان من المفهوم لماذا تتزمر زوجة الماركس , ولكن كان هناك شئ واحد والذي لم يكن مفهوما .

"ولكنك ستصبحي مشعوزة جيدة يابيلوس , علي اي حال , هل تظني اني علمتك الشعوزة بدون التفكير في ذلك , نسل المشعوزات والذي ظننته سينقطع في جيلي , في الحقيقة سيكمل بكي , انا حقا سعيدة"

"موهبة المشعوزة....."

بيلوس سمعت كلمة اخري مشابهة للموهبة , هي ظنت انه يمكن تعريفها بكلمات تعلمتها في السابق , مثل عديمة الكفائة , يائسة , عديمة القيمة , قليلة الحيلة . ثم ظهر هؤلاء الناس والذين قالوا لها كلمات مثل موهبة والذي جعلها تشعر انها مميزة بدون ادني شك.

"حسنا , دعينا نبدا , بداية التدريب علي الشعوزة هي التحكم في القوة السحرية , ولكنك تمتلكين وسيلة جيدة (المصباح السحري) , لذا تابعي استخدامها , هيا لنبدا , وههه , انا لا اعرف كيف اتي ايفان بتلك الفكرة , ولكنها حقا مذهلة"

"اجل , انا سابذل كل ما بوسعي "

".....جيد , بامكانك ان تصبحي قوية , كيف لايفان ان يري موهبة الاشخاص الدفينة والتي لا يستطيع الاخرين ان يروها ؟ "

بيلوس تعلمت الكلمة 'قوة' , هي وضعتها في راسها , وحفظتها في قلبها.

هي كانت مصممة علي ان لا تكون ضعيفة بعد الان , حتي تستطيع حماية امها اذا راتها مرة اخري . (مع العلم ان امها ماتت)

وحتي تشكرها علي انها انجبتها.

"انا بالتاكيد سافعلها"

كل مرة تعلمت فيها الكلمات الايجابية , كان قلبها الفارغ يمتلئ خطوة بخطوة . وهي تحب هذا التغيير.

هي ارادت ان تكافئ الاشخاص الذين وثقوا بها , وارادت ان تثبت لهم قدراتها , هي ارادت ان تريهم قدراتها.

لايفان , لمعلمتها (والدة ايفان) , لوالدتها.

"بيلوس , هل انت عبقرية الي هذه الدرجة ؟, السرعة التي تزداد بها قوتك السحرية بطيئة , ولكن كيف تتحكمي بها بهذا الاتقان.....؟"

"انا استطيع ان افعل اكثر"

"حسنا اذا حدث ذلك , بامكاننا ان نزيد من سرعة التدريب , انا ساعلمك بكل اساسيات الشعوزة التي اعلمها , هل قلتي ان لديك اعلي انجذاب مع عنصر النار ؟ , ولكن بخبرتي كمشعوزة اظن ان بامكانك استخدام عنصر الجليد ايضا بقدر ماتريدين , هاهاهاها, انا اتطلع بشدة لرؤيتك عندما تكبرين والي اي مدي ستصلي "

هي تعلمت ايضا الكلمات 'التطلع' و ' عبقرية '

"كيف لكي بكل هذا الجمال وانت صغيرة ؟ انه مضيعة لهذا الجمال ان تكوني مجرد خادمة , السيد ايفان يمتلك حقا عينا جيدة , اظن ان الاشياء الجيدة تاتي فقط مع عين جميلة "

"انا اشعر بالاسي لمايبل , والتي عليها ان تقارن ببيلوس , ولكن بالطبع , مايبل ايضا جميلة " (غالبا ايفان من يتحدث)

"......الاشخاص امثالي لا يمكنهم ان يقارنوا بك في الجمال "

هي تعلمت الكلمات 'جاذبية ' و ' جمال '

"بيلوس انتي تزدادين جمالا كل يوم , انا اشعربالخوف بالفعل " (تعبير علي انه لا يستطيع ان يتحكم في نفسه امام جمالها)

".....شكرا لك , يا سيدي"

"السيد لا يخجل من قول هذه الامور !!"

"اوه , اجل , وانت ايضا يا شين وسيم جدا , اذا فركت خديكا , ستبدوا اكثر وسامة"

"انا اشعر بالخجل من سماع ذلك"

"هل انت جاد ؟"

"هذا يجعلني اكثر خجلا , هل تتعمد مضايقتي يا سيدي !"

"شين , يا سخيف "

هي تعلمت الكلمة 'فرحة' , سيكون الامر رائع اذا لم يكن هناك سوي تلك الكلمة.

"اذا , وما ذا عنك يا ايفان , بامكانك ان تكون صريحا معي , انا اعلم انك لا تريد خطبة الاميرة من اجل مصلحة الناس حولك , ولكن لما لا تخبرني عن شعورك تجاهها ؟ " (المحادثة التي ضارت بين ايفان وابيه الفصل الفائت تتذكرها بيلوس )

"....هي كانت بالتاكيد جميلة كما تقول الشائعات , شعر وردي , عينان ورديتان , لم اري شخص مثلها من قبل , لقد بدت مثل الملاك "

' الحسد ' و ' الغيرة ' بيلوس تعلمت كلمتين جديدتين.

الكلمات السلبية التي تعلمتها بعد فترة طويلة جعلت راسها يؤلمها.

"بيلوس , ماذا تفعلين , انا اعلم انكي تحبي ايفان , وكن ذلك الامر خطير اذا اظهرتيه للناس , الماركس وعائلته طيبين ومتواضعين ولكنهم يظلوا نبلاء , انت لا يمكنك ان تكوني طماعة"

" ......انا اعرف"

شين كان حقا قلقا علي بيلوس , وبيلوس كانت تعلم ذلك , مخاوف شين كانت منطقية , وهو لم يقل شئ خاطئ.

"هو كان الشخص الذي اخرجنا من الهوة , واعطاني الفرصة التي لم يكن اي شخص عادي ليحصل عليها , يهتم بامرنا وجعلنا سعداء , لقد علمنا معني الحياة الحقيقي , انا اشعر بالخجل لقول ذلك , ولكني مستعدة للموت من اجل ذلك الشخص (ايفان ) "

"هذا هو الامر بالنسبة لي ايضا , انا مستعد لان اموت من اجله بقدر ما يحتاجني لذلك "

"ولكن , لا يعني لاننا نفكر بهذه الطريقة , ان نتوقع ان السيد ايفان يفكر بنفس لبطريقة , هذا هو تعريف الخدمة , كوننا خادم وخادمة يعني

اننا لا يجب ان نطمح بمقابل من اجل خدمتنا , لا يجب ان نطلب اكثر مما قال السيد ايفان بانه سيعطينا "

".....انا اعرف ذلك ايضا"

تنهد شين وهو ينظر لبيلوس , وعض علي شفتيه قليلا , هو اعتبر بيلوس كاخت له وكان يعاملها علي هذا الاساس , ولكن هناك بعض الاوقات والتي تكون فيها اكثر ازعاجا , مثل الان.

"هذا الامر (الحب) بسبب انك ما زلتي صغيرة , اذا كنتي اكبر لما ازعجكي هذا الامر"

"انا لست صغيرة"

"بلي انت كذلك, انت صغيرة جدا"

"ايها الاحمق"

بيلوس استدارت وضربت شين , تحديدا بالكعب المدبب في حذائها اسفل ذقنه , شين امسك بفكه متؤلما , ولكنه سريعا ما ابتسم.

فقط شين من كان يعلم , بان بيلوس والتي بدت باردة الوجه وناضجة , كانت في الحقيقة طفلة.

"ومع ذلك انا ادعمك , انتي تعرفي ما في قلبي"

"لقد تاخر الوقت علي قول ذلك , اخرس ياشين"

"ولكن نظرا للطريقة التي يعاملك بها السيد ايفان بينما ينظر الي الاميرة , فيبدوا بانه لا يوجد امل لكي ,الاتشعري بذلك ايضا , ومقارنة باختك الكبيرة مايبل , فان الاختلاف واضح"

'من المؤكد ان الاميرة تشعر بالسعادة من ذلك الامر ' بيلوس فكرت في ذلك.

هي كانت بطريقة ما قادرة علي ايقاف نفسها من الرد.

"ايفان , لنلعب سويا"

اليوم كان الجو مشرقا , وظهرت عقبة في طريق بيلوس للذهاب مع ايفان , والذي كان يتطلع للذهاب الي الطريق الملكي.

الاميرة كانت حقا فتاة جميلة , بشعر وعينان اخذين للعقل , بيلوس والتي كانت تملك ثقة في جسدها شعرت بذلك.

(وووه,وووه) (صوت السليم)

وبالاضافة , كان هناك السليم الذي استدعاه ايفان يجلس علي كتفها , الي هذه اللحظة بيلوس كانت تظن ان السليم كان يستخدم في ان يتم استدعائه وقتله , ولم تعرف انه يمكن ابقائه علي قيد الحياة وامره.

بيلوس علمت ذلك لاول مرة , ربما كان ايفان اول من يعلم , بالامس , الاثنان ذهبا للتحدث في سرية في القصر الملكي , حيث لا تستطيع بيلوس ان تدخل , ومن المحتمل انها كانت اول من راي ذلك (الاميرة) , لقد كان ذلك شئ تشاركا فيه الاثنان (الاميرة و ايفان).

بيلوس تفاجئت من ردة فعلها , وذلك لانها كرهت ذلك الشعور , ولم تقدر علي تحمله. (الغيرة)

'متي اصبحت مشاعري خارجة عن سيطرتي بهذا القدر؟' هي كانت مستعجبة.

ولكنها ارادت ان تكون صريحة مع مشاعرها , ما تشعر به الان هو الحسد والغيرة.

"انتما الاثنان , اجهزا للخروج معي , سيتوجب علي شراء ملابس جديدة لكم , لقد ارتديتم نفس لمدة ثلاثة ايام , غيراهما وهيا لنتحرك"

".....ساكون جاهزة في لحظات ياسيدي"

لم يكن هناك الكثير من الاستعدادت , بعد العودة الي غرفتها , بيلوس غسلت وجهها ووقفت امام المراّة , وترددت قليلا ثم اخرجت زجاجة من جيبها , لقد كانت زجاجة العطر التي اعطتها ايها مايبل.

'لانكي صغيرة , لا يمكنك وضع المكياج , ولكن قليلا من العطر لن يؤذي'

'انا لا احتاج لمثل تلك الاشياء , اختي مايبل'

'لا ,لا , انه شئ ضروري , يابيلوس المكياج سيعطيكي ثقة نفسية في المستقبل , اذا عوضتي مقدار الثقة الذي تحتاجيه , فان جمالك سيزهر مثل الورود , لذا انا اراهن بان ايفان سيختارك علي اي امراة اخري'

هي لم تعرف معني شعور الندم (هناك مصطلح في الانجليزية بمعني عندما يعارض شخص ما شئ في الماضي ولكن يكتشف انه بحاجة اليه في المستقبل وهذا موضعه) ولكنها عرفته الان.

الثقة , كانت ما تحتاجه بيلوس الان , هي لم ترد الخسارة , ايفان لم يكن ليتخيل شعور بيلوس تجاهه.

' يا بيلوس , انتي في السابعة من عمرك ولذا يوجد الكثير من الاشياء التي تجهليها , وذلك ليس خطئك , ولذا ايا كان الامر عليكي بتعلمه ببطئ من الان '

'واذا اتيحت لكي الفرصة لمعرفة العالم بشكل افضل , ستعلمي ماذا تريدين , عندما يحين ذلك الوقت اخبريني وساساعدك' (ايفان ابرها بذلك في الماضي راجع الفصول السابقة)

' حسنا , لقد وعدتني لنكي ستفعلي ايا كان ما تريدي , انا لم انسي ذلك '

اذا وجدت ما تريده , ايفان سيساعدها في الحصول عليه , ذلك ما قاله لها في السابق.

وفي الحقيقة لقد وجدت بيلوس ما تبحث عنه في نفس ذلك اليوم

ولم يتغير ما تريده منذ ذلك اليوم .

هي تعلمت الكلمة 'رغبة' في ذلك اليوم لاول مرة.

بيلوس رشت قليلا من العطر , وتفقدت شكلها مرة اخري .

شكلها والذي تضمن , شعر مفرود اسود , عينان لونهما احمر ناري , و منظر نبيل ورقيق , وبشرة بيضاء وناعمة , في المجمل كان هناك فتاة جميلة جدا في المراّة.

'سيد ,غبي'

بيلوس استدارت وهي تتمتم بتلك الكلمات.

لقد حان وقت التوجه الي المعركة.