لقد مر شهر بالفعل مذ غادرنا العاصمة الملكية.
كنت أنا وميناليس نسير على طول الطريق السريع بوتيرة مريحة .
نسير و نسير ... نحن نمشي ببساطة.
" أليس من الأفضل حقًا أن نقوم بإطعام شيء ما ببطء ثم قتله ؟ " (ميناليس)
" أنتِ حقاً معجبةٌ بهذا ، أليس كذلك يا ميناليس؟ بالنسبة لي ، التفكير في مقدار معاناة العدو أهم بكثير من طريقة قتله . هناك رجال لن يخضعوا للألم الجسدي أو حتى إنهم لا يشعرون به في المقام الأول ، بعد كل شيء. لن يكون هناك نقطة أو فائدة هكذا . بالنظر إلى ذلك ، فإن الشيء الأول الذي لا يجب عليك فعله أبدًا هو قتل العدو عندما يكون فاقدًا للوعي. " (كايتو)
"انت محق في ذلك. يتوجب علينا أن نجعلهم يعانون ويندمون بأكبر قدر ممكن أثناء خوضهم لسكرات الموت . يجب أن يموتوا وهم يرسمون على وجوههم تعابيراً ملتوية ... " (ميناليس)
كنا أنا وميناليس نسير على الطريق السريع و نحن نتحدث عن هذه الأنواع من الأشياء .
بالمناسبة ، ميناليس لا تخفي أذنيها الوحشيتين أو ذيلها في الوقت الحالي ، لذلك كانت أذناها تتأرجحان لأعلى ولأسفل مع كل خطوة تخطوها .
بالطبع ، هذا هو الحال فقط لأننا أبعدنا أنفسنا بقدر جيد عن العاصمة الملكية.
يميل مواطنو مملكة أوريليا إلى كره أشباه الوحوش ، لكن الأمر ليس كما لو أن كل إنسان في الأمة متحيز ضدهم . في الواقع ، العديد من المغامرين من أشباه الوحوش يأتون ويذهبون بانتظام في البلدات والقرى القريبة من الحدود الوطنية ، ويمكنهم الحصول على الجنسية و عيش حياة طبيعية تماماً .
إن الأشخاص الوحيدين الذين يكرهون أشباه الوحوش فعلاً من أعماق قلوبهم هم العائلة المالكة والنبلاء الذين يمثلون جزءًا من الطبقة المتميزة (الطبقة البرجوازية) ، وحتى الغالبية منهم لم يروا قط شبيه وحشٍ شخصيًا بأم أعينهم . لقد قرروا ببساطة أن أشباه الوحوش هم مخلوقات أدنى من مكانتهم و بدؤوا يكرهونهم لهذا السبب فقط .
هذا هو السبب في معاملة البشر لأشباه الوحوش بشكل سيء للغاية في العاصمة الملكية ، وبسبب هذا الوضع ، غالبًا ما يتم شراء وبيع أشباه الوحوش سراً للنبلاء ذوي الأذواق المحددة .
و في هذا الصدد ، يمكنك القول بأن ميناليس كانت سيئة الحظ للغاية . كانت القرية التي ولدت فيها شديدة لعنصرية تجاه أشباه الوحوش حتى بين القرى الأخرى التي كان بها الكثير من الناس الذين يكرهون أشباه الوحوش .
هذا هو السبب الحقيقي في أننا واجهنا عددًا صغيرًا من المغامرين أشباه الوحوش أثناء سفرنا على طول الطريق السريع من العاصمة الملكية .
علاوة على ذلك ، إذا لم يكن لديك كراهية شخصية لأشباه الوحوش ، فإن ميناليس هي امرأة جميلة بشكل مثالي .
بعد أن وصلنا إلى هذا الحد (بعيداً عن العاصمة) ، يكاد لا يتواجد هنا تقريبًا أي كاره لأشباه الوحوش . و الآن هناك دورة ثابتة من الوقت بحيث يصبح الرجال من بين التجار والمغامرين الذين نواجههم من حين لآخر مفتونين بها (يقصد مفتونين بميناليس)، ويلاحظون علامة العبودية على رقبتها ، وينظرون إليّ بحسد ثم يغادرون باكتئاب حيث كانت تقوم ميناليس بإعطائهم نظراتٍ أقل ما يقال عنها أن درجة حرارتها أقل من الصفر .( يقصد أنها تنظر إليهم بنظرات باردة خالية من كل شيء)
أولئك الذين كان لديهم نساء برفقتهم حصلوا أيضًا على ذات الوهج البارد ذاك ، يا له من سلوك ماسوشي .
" على أي حال ، يبدو أننا بدأنا نلتقي بالكثير من الناس ، أليس كذلك؟ " (ميناليس)
" أجل ، هذا لأننا سنصل إلى إرميا قريبًا. يبلغ تعداد سكانها نفس تعداد سكان العاصمة الملكية ، وهناك الكثير من الطلبات لجمع مواد الوحوش لاستخدامها في البحث. " (كايتو)
" أنا أرى. وهذا يفسر سبب وجود الكثير من الأشخاص الذين يبدو أنهم مغامرون. " (ميناليس)
لقد سافرنا من العاصمة الملكية ، وتوقفنا في العديد من المدن على طول الطريق ، والآن ، وجهتنا هي المدينة الجامعية (إيرميا) أبعد قليلاً .
إذا واصلنا السير على طول هذا الطريق المحاط بالغابات من كلا الجانبين ، فسنصل إليها في غضون يومين أو ثلاثة أيام أخرى على الأرجح .
كانت تتدفق أشعة الشمس الساطعة على الطريق ، مما يضفي جوًا من الهدوء على هذا المكان . في الواقع لم يكن لدي أي اهتمام بهذه الأنواع من الأشياء في عالمي الأصلي ، لكنني أفترض أن المشي الهادئ عبر الغابة شيء من هذا القبيل .
كانت تتجول هذه الفكرة في ذهني بلا هدف بينما أسير على طول الطريق .
" . . . . . . . "
في الليل ، بعدما قمنا بإعداد مخيم بسيط وتناولنا الطعام الذي أعدته ميناليس ، قررنا أن نرتاح مبكرًا أثناء التناوب على المراقبة .
" ننننـ ... اننننـــ "(ميناليس)
كانت ميناليس تتقلب أثناء نومها ، وهي مستلقية بجانب النار و البطانية تعلوها بطبيعة الحال .
ليس الأمر كما لو أنني لست متعبًا أيضًا ، ولكن على الرغم من أن هذا الطريق الذي سلكناه كان طريقاً سريعاً ، فلا يمكنني أن أرخي دفاعاتي ، لأننا وببساطة لا نعلم متى قد يأتي وحش ويهاجمنا . علاوة على ذلك ، فإننا نسافر نحن الاثنين فقط . نظرًا لأنه ليس لدينا أعداد كبيرة من الرفقاء أثناء السفر ، فمن المرجح -وبقوة- أن تهاجمنا الوحوش .
عندما كنت أعيش حياتي كهاربٍ خلال المرة الأولى لي في هذا العالم ، كنت أقوم بوضع حواجز تقيني قبل النوم ، لذلك لم تكن هناك حاجة لشخص ما ليراقب حتى عند النوم في الخارج ، ولكن الآن الطاقة السحرية الخاصة بي نادرة جدًا وأنا غير قادر حتى على إنشاء حاجز يمكنه أن يبقى قوياً حتى الصباح على أي حال .
" أغغه ، الجو حار و مرير ~ " (كايتو)
كنت أشرب مشروبًا به نباتات طبية مذابة في ماء قد غليته على النار .
و بينما كنت أحاول أن أبقي نفسي مستيقظًا مع المشروب ، قامت نكهته المرّة بتحفيز لساني بشدة وأحرقت درجة حرارته الشديدة فمي تقريبًا . لم يكن بوسعي إلا أن أكشر .
هذه العشبة الطبية المعروفة باسم "العشب الغامض" هي نبات خيالي غريب يساعد على تخفيف التعب والنعاس عند إذابته في الماء الساخن واستهلاكه .
نظرًا لأنه يمكن العثور عليه بشكل طبيعي بكميات كبيرة في أي مكان تذهب إليه ، فهو ينمو في البرية ، فإنه من الممكن الحصول عليه في المدن بسعر رخيص وفي نفس الوقت إنه حليف قوي للمغامرين المبتدئين . لكنها ذات مذاق مُر ، -كأن كل مرارة القهوة والشاي الأخضر والشوكولاتة النقية 100% قد تم تركيزها معاً لصنع هذه العشبة ، وفضلاً عن هذا فإنها لا ترجع أي تأثير إلا إذا تم غليها واستهلاكها فور غروب الشمس . (عقاب من نوع آخر صراحةً 😶)
علاوةً على ذلك ، لن يكون له أي تأثير إلا إذا شربته بينما الماء لا يزال ساخنًا . إن الأمر أشبه بأنك تجبر شخصًا ما على الوقوع في لعبة عقاب وحصوله على العقاب في كل مرة . (تباً ... قلت لكم إنه عقاب)
ومع ذلك ، بدون ذلك ، سأحتاج إلى أداة سحرية ليست نادرة فقط ولكنها مكلفة أيضًا لإنتاج حاجز لدرء الوحوش ، والاعتماد على ساحر متوسط المستوى أو تكوين حفلة مع عدة أشخاص والاعتماد كليًا على الطريقة بالتناوب على المراقبة من أجل الحصول على قسط كافٍ من النوم .
كانت ميناليس مصادفةً واكتشافاً غير متوقع ، لكن هذا أحد الأسباب التي دفعتني للعثور على عبد عندما وجدت نفسي لأول مرة في العاصمة الملكية .
ببساطة ، تحمل المذاق المر والحرارة الشديدة لهذا المشروب يسمح للناس بالسفر في أزواج والحصول على قسط كافٍ من النوم من خلال التناوب على المراقبة ، وبالتالي فإن الطلب على هذه العشبة الطبية مرتفع .
بكل حال كان من المفترض علي أن أبقى أراقب من غروب الشمس حتى منتصف الليل تقريبًا ، ثم تتولى ميناليس المهمة حتى بعد شروق الشمس بقليل . الساعة الرملية التي أستخدمها لتتبع الوقت الذي ننتقل فيه لا تزال تحتوي على كمية كبيرة من الرمل المتبقية فيها . انطلاقاً من كمية الرمال ، لا يزال لدي متسع من الوقت .
" فوه ، إنه مرير جدًا ، أيها ... " (كايتو)
تصاعدت النار بصوت عالٍ بالقرب مني . لا يسعني سوى تقديم الشكوى لنفسي ، على الرغم من أنني أبقيت صوتي هادئًا حتى لا أوقظ ميناليس .
رميت أحد الأغصان الميتة التي جمعناها في النار لإبقائها مستمرة ، ثم قمت بوضع الكوب الخشبي الذي يحتوي على الشراب المر ، وألقيت نظرة على النار المتذبذبة . كان هذا الوضع مناسباً للتفكير في أشياء مختلفة .
كان أول ما يتبادر إلى ذهني هو ما حدث عند الجدار الخارجي للعاصمة الملكية.
لن أبذل قصارى جهدي لقتل الأشخاص الذين لا تؤثر وفاتهم على ثأري .
إذا لم أرسم هذا الخط ، فإن الخطوط العريضة للانتقام ستصبح ضبابية للغاية . و لن أكون قادرًا على الاستمرار في الإيمان بالانتقام .
... الخط الفاصل بين القتل من أجل الانتقام والقتل للتنفيس عن غضبي .
في يوم من الأيام ، كان هذا الخط سيخلق ببطء حالة من عدم اليقين بداخلي والتي قد تتراكم بشكل تدميري تماماً مثل السموم . إذا بقيت أتجاهل عدم اليقين هذا ، فلن أصبح أكثر من وحش حقيقي لا يهتم بمن يقتله .
الانتقام عاطفة .
لا بد لي من إيجاد طريقة للإنتقام لا تسمح للسعير الكامن بداخلي أن يحطمني أكثر .
إذا فقدت قدرتي على التفكير وأصبحت وحشًا يتحرك بالاعتماد الكامل على الغريزة ، فأنا متأكد من أن النار الكامنة بداخلي ستستمر في الاشتعال حتى بعد أن أقتل كل أعدائي .
لن أتمكن أبدًا من العودة إلى كوني إنسانًا. في النهاية ، سأكون محطماً . لن يكون هناك فرق بين ذلك وبين الموت .
لهذا السبب ليس لدي أي نية لتشويه هذا الخط وأنا مقتنع بذلك . ليس لدي أي نية للتوقف عن كوني "أنا" .
الأشخاص الذين سيتدخلون في انتقامي هم من يجب أن يشاركوا في الأمر .
مع ذلك ، على الرغم من أنني لا أنوي الإنسياق مع أي خطط تقتل الجميع بشكل عشوائي ، فإن عدم جر أي أبرياء إلى ذلك سيكون مستحيلاً .
على أقل تقدير ، إذا كان هناك أشخاص ليسوا على صلة بانتقامي ولكن قتلهم سيساهم في ذلك ، فليس لدي أي نية للتردد في القيام بذلك . أنا متأكد من أنه سيكون هناك بعض الأبرياء الذين سيتورطون في عاجلاً أم آجلاً .
حتى لو لم يكن هناك أشخاص من هذا القبيل ، فسوف أقتل الأشخاص الذين لا أعرف وجوههم حتى إذا كنت بحاجة لفعل ذلك من أجل البقاء .
لدي بالفعل عقل لن يتردد في القيام بذلك . إذا لم أفعل ، لكنت قد مت في مرحلة ما خلال رحلتي قبل وقت طويل من خيانتي .
باختصار ، يجب أن أجد التوازن بداخلي . إذا جررت الكثير من الناس إلى الانتقام ولم أستطع معالجة ذلك في ذهني ، سأصبح وحشًا . لكن في الوقت نفسه إذا ترددت في إشراك الأبرياء كثيرًا ، فلن أتمكن من تحقيق الانتقام أو جعله يدنو مني حتى .
لقد قررت بالفعل أنني لن أرتكب أي أخطاء هذه المرة .
" الشخص الذي أريد الانتقام منه ليس هذا العالم بحد ذاته . لا فائدة من إلحاق المعاناة بأشخاص لا أهتم بهم حتى. " (كايتو)
بقولها بصوت عالٍ ، فإنني أحفر هذه الفكرة في ذهني حتى لا أنساها .
هذا صحيح ، الشخص الذي أريد الانتقام منه ليس هذا العالم .
إنهم أولئك الذين خانوني ، الذين كنت أفكر فيهم ذات مرة على أنهم رفاق لي . لا أستطيع أن أخطئ في تحدبد من أحتاج إلى الانتقام منه كما أخطأت سابقاً في تحديد من كنت بحاجة لإنقاذه في رحلتي الأولى عبر هذا العالم .
" آه ، إذا كنت فقط أشعر بالاستياء من العالم بأسره حقًا ، فما مدى سهولة ثأري بعد ذلك ... " (كايتو)
كنت أتخيل طريقًا أسهل بكثير للانتقام عندما أطلقت هذه الكلمات من السخرية من الذات . إذا كان كل شخص عدوًا ، يمكنني ببساطة أن أذهب في حالة هياج حتى يتم تدمير هذا العالم . كان بإمكاني أن أصبح وحشًا يقتل الجميع دون القلق بشأن اختيار من يجب قتله .
إذا لم أقابل ليتيسيا مطلقًا وانتهت رحلتي الأولى عبر هذا العالم من خلال الخيانة بينما كنت مهتمًا بعزم واحد على العودة إلى عالمي ، فأنا متأكد من أن الأمور كانت ستنتهي .
عندما جئت إلى هذا العالم لأول مرة ، كان بإمكاني فقط التفكير في هذا العالم على أنه شيء اصطناعي أو مزيف .
ظهر بعض الأناس على خلفية مطرّزَة و طلبوا مني هزيمة اللورد الشيطان . الإحصائيات والمستويات ، السحر والمهارات ، وحوش غريبة المظهر ، ونقاط خبرة يمكن اكتسابها من هزيمتهم ، والقوى الخارقة التي اكتسبتها أثناء قيامي بذلك .
حتى لو كنت مصابًا ، يمكنني استخدام سحر شفاء قوي وجرعات باهظة الثمن لإزالة الألم بسرعة وحتى شفاء أجزاء جسدي المصابة والمحطمة .
كان الأمر كما لو أنني كنت محاصرًا في هذا العالم داخل لعبة فيديو . لعبة يمكنني إنهاؤها عندما أقوم بهزيمة اللورد الشيطان .
لم يكن هناك سبيل لكي أشعر بأن كل هذا كان حقيقة . إذا كنت سأعيش في هذا العالم فقط لكي يخونني هذا العالم ذاته ، فإن الناس الذين يعيشون فيه سيظهرون لي ببساطة على أنهم ليسوا أكثر من مجرد أدوات .
من السهل تخيل مثل هذه النسخة المحطمة واليائسة تمامًا مني .
نسخة مني هي عبارة عن مجرد وحش يدور حول العالم ويقتل كل شخص في العالم دون الاستمتاع به أو التفكير بالسعادة به ، ويستمر الأمر حتى أموت .
أنا متأكد من أنه سيكون طريقًا سهلًا للغاية للمسير به .
ومع ذلك ، لن أتمكن حتى من الحصول على الفرح المظلم للانتقام . لن أشعر بأي رضا . لن تتبدد أي من مشاعري ؛ سيكون مجرد عمل انتحاري لتدمير الذات .
" أووبس ، هذا سيء ، هذا سيء. " (كايتو)
انهارت النار بقوة مصدرةً صوت فرقعة عالية بشكل حاد .
يبدو أنني كنت مستغرقًا جدًا وغائصاً في أفكاري ؛ لقد أصبحت النار أضعف بكثير . قمت بالبحث على عجل عن بعض الفروع بين الخشب الذي جمعناه ،... يبدو أنه من الأسهل حرقها ورميها في النار .
" مرير جداً ، حار جداً . " (كايتو)
لا تزال الخلطة العشبية تملأ الكوب الخشبي بشكل كامل تقريباً .
قمت بإخراج بعض الخضار المجففة التي كانت تُباع كطعام محفوظ في متجر بالعاصمة الملكية حتى أتمكن من التخلص من الطعم المر الذي علق في فمي .
كنت قد وجدت فرعًا بطول مناسب ، لذا قمت بسكب طاقة سحرية في نصل " قطرة الجنية المائية " لإنتاج شفرة بحجم الإزميل ، وقمت بعدها بقطع الأجزاء غير الضرورية ونحت طرف الفرع إلى نقطة حادة .
قمت باختراق الخضار المجففة من نهايتها و شويتها برفق على النار أمامي ، ووضعت بعض التوابل التي اشتريتها في العاصمة الملكية وبدأت بمضغها بهدوء .
ما زال الصباح بعيدًا والليل طويل ...
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ترجمة : LINUX-MAN