1013 — سنوفيلد كيم دوكجا (3)
في ذلك الحقل الثلجي المخيف الصامت، ظلّ كيم دوكجا يقرأ الاسم مرارًا وتكرارًا.
كيم دوكجا. عندما تمتم بالاسم دون وعي، أومأ والده.
"هذا هو اسمك."
اسمي. كرر كيم دوكجا صدى الاسم عدة مرات. تدريجيًا، بدأ الاسم الذي كان يبدو غريبًا في البداية يشعره بأنه يخصه.
كيم دوكجا. هذا كان اسمه.
"لكن يمكن تسجيل أشياء غير البطل أيضًا، صحيح؟"
رفع كيم دوكجا نظره إلى الثلج المتطاير في الهواء وهو يتحدث. كانت عاصفة من شظايا القصص تعصف في الوقت الحقيقي.
بعض السجلات كانت قصيرة، وبعضها طويل. ومع ذلك، كانت جميعها مسجلة هناك. سوء حظ أحدهم، حزن آخر، الفرح والمعاناة، الأسى والندم — كل شيء كان يُكتب بشكل متساوٍ، دون أي تحيّز.
بعض القصص كانت ممتعة، وأخرى مملة، لكن بغض النظر عن ذلك، كانت القصص عادلة مع الجميع.
على الأقل، هذا ما كان يعتقده قبل أن يسمع قصة والده.
"الأمر مختلف."
تراكم الثلج مرة أخرى فوق اسم كيم دوكجا. بينما كان يشاهد الثلج يغطيه بلطف حتى لم يعد أحد ليعرف أن اسمًا كان هناك يومًا، وقف والده.
"كل هذه القصص تساهم في النهاية في قصة واحدة."
"كل هذه القصص؟"
"نعم."
لم يستطع تصديق ذلك.
"حزن أحدهم، فرحه، حماسه وصعوباته. حتى الحياة والموت. كلها موجودة لإكمال قصة واحدة مثالية."
"هل هذه هي قصة ‘البطل’؟"
"نعم."
كل هذا الثلج كان يتساقط من أجل شخص واحد فقط.
"هذا—"
بينما كان يغلق عينيه ببطء، لامست رقاقات الثلج خد كيم دوكجا.
"لطيف."
كانت رقاقات الثلج تتحدث. كل قصة تحمل اسم البطل. كل القصص موجودة لإكمال قصة البطل. بالنسبة لكيم دوكجا، بدت هذه الكلمات كالتالي:
「البطل ليس وحيدًا.」
داخل ذلك الإدراك الدافئ والمريح، فتح كيم دوكجا عينيه فجأة. كان والده قد أدار ظهره وينظر إلى مكان ما.
إلى ماذا كان ينظر؟ بدا ظهر والده أصغر من المعتاد. عندما مد يده دون وعي ولمس ظهره، التصقت شظية قصة متدفقة من ظهره بأطراف أصابعه. قرأها كيم دوكجا.
「كان هناك رجل.」
الشخص في القصة لم يكن والده. رجل ذو شعر أسود، يرتدي معطفًا أسود قاتمًا يتمايل. رجل ينظر إلى العالم بعينين حادتين نافذتين. حدق كيم دوكجا في قصته بذهول وقال:
"هذا الشخص..."
لاحظ والده القصة التي كان يقرأها، فاستدار بسرعة وانتزع شظية القصة من يده وقال:
"إنه البطل."
"هل هناك بطل آخر؟"
توقف والده للحظة، ثم أومأ.
"لأن هذه ‘قصة’ مختلفة."
بطل من قصة أخرى.
رمش كيم دوكجا ببطء وهو يفكر في ذلك الرجل.
"ذلك الشخص... بدا وحيدًا."
لم يُجب والده على كلمات كيم دوكجا.
بينما كان يأكل الثلج المتساقط من السماء، تعلّم كيم دوكجا في النهاية التمييز بين النكهات. أيها حلو، وأيها مُر.
كما تعلّم أيها مهذب وأيها فظ (وفي هذا الوقت تقريبًا، بدأ كيم دوكجا باستخدام أساليب الاحترام).
وتعلّم أيضًا عن الخير والشر، وعن الأخلاق. كل ذلك علّمته له القصص.
نشأ وهو يقرأ ويعيد قراءة عدد لا يُحصى من القصص. وخلال ذلك، طوّر أيضًا قصة مفضلة لديه.
「"دوكجا-شي."」
ومن بينها، القصة التي أحبها كيم دوكجا أكثر من غيرها كانت بالطبع — قصته هو نفسه.
"دوكجا-شي! لا، لا يمكنك! دوكجا-شي!"
بينما كان يشاهد الشخصيات في القصة تنادي كيم دوكجا، شعر كيم دوكجا بعاطفة لا يمكن وصفها.
كانت القصة متضررة في أماكن كثيرة، لذلك لم تكن أسماء الأشخاص الذين ينادونه واضحة تمامًا. ومع ذلك، كانوا ينادونه بوضوح ويقولون نفس الأشياء.
「"لا! كيم دوكجا!"」
"لماذا يقول هؤلاء الناس دائمًا ‘لا’؟"
"لأنك فعلت الكثير من الأشياء التي لم يكن يجب عليك فعلها."
شعر أن الأمر غير عادل إلى حد ما. كأنك تتلقى فاتورة متأخرة على خطأ كنت قد نسيته منذ زمن.
「"دوكجا-شي!"」
كيم دوكجا قرأ وأعاد قراءة الأجزاء التي كان الناس ينادونه فيها باسمه. ثم سأل:
"لكن أليست كلها أشياء فعلتها من أجل هؤلاء الناس؟"
"هل هذا ما تعتقده؟"
"في النهاية، يبدو أنني أنقذت حياة هؤلاء الناس."
في القصة، كان كيم دوكجا قد خاطر بحياته مرارًا وتكرارًا لإنقاذ حياة الآخرين.
أومأ والده بتفكير وقال:
"من منظور هذا الجسد، أنت محق."
"حقًا؟"
"إذًا يجب عليهم أن ينحنوا لك حتى يموتوا ويكونوا ممتنين لك."
"إذًا لماذا أشعر أن هؤلاء الناس يلومونني؟"
"هل هذا ما هو مكتوب؟"
"لا."
لم يُذكر في أي مكان في السجلات أن رفاقه "يلومون كيم دوكجا". ومع ذلك، كان هذا ما يشعر به كيم دوكجا. في القصة، كانوا بوضوح يلومونه.
"هذه مشاعر يصعب جدًا على هذا الجسد تفسيرها."
"اشرحها لي. أبي يعرف كل شيء."
"أنا لا أعرف كل شيء. خاصة عندما يتعلق الأمر بهم."
<شركة كيم دوكجا>. هذا ما كانت القصة تسميهم به.
بعد أن فكر قليلًا، تحدث كيم دوكجا مرة أخرى:
"هؤلاء الناس سمّوا مجموعتهم <شركة كيم دوكجا>، لكن لماذا يعاملون كيم دوكجا بهذه القسوة؟"
"..."
"هذا غير عادل. كل ما فعلته هو إنقاذهم، ومع ذلك لا يفكرون إلا في توبيخي وتقييدي كلما سنحت لهم الفرصة."
تعجب والده من هذه النظرة الجديدة وسأله:
"هل تعتقد أن هذا غير عادل؟"
"نعم. لأنني أنا أيضًا كيم دوكجا. عندما يتعلق الأمر بأمور كيم دوكجا، فقط كيم دوكجا هو من يحق له أن يغضب!"
"من منظور هذا الجسد، الأمر ليس غير عادل إلى هذا الحد."
"لماذا؟ لقد خاطرت بحياتي حتى!"
"أنت شخص يستمتع بالمخاطرة بحياته."
فكر كيم دوكجا قليلًا وهز رأسه وكأن الأمر غير ممكن.
"من يمكن أن يكون كذلك؟"
"وهنا تكمن المشكلة بالضبط."
"هاه؟"
"الحياة ثمينة للجميع. ومع ذلك، أنت تعاملت معها باستخفاف."
"إنها حياتي، فما المشكلة؟ لقد خاطرت بحياتي لإنقاذهم، فلماذا—"
"لأن..."
انفتحت عينا والده الضيقتان قليلًا. شعر كيم دوكجا بالعاطفة المتدفقة من بين تلك النظرات واستمع.
"لأنهم أحبّوك."
الحب. نظر كيم دوكجا بذهول إلى القصة التي كان يقرأها. نظر إلى كيم دوكجا وإلى <شركة كيم دوكجا> داخلها.
تساءل: لماذا؟ بعد سماعه لتلك الكلمة، بدت كل القصص التي قرأها حتى الآن مختلفة.
ابتلع كيم دوكجا رجفة خفيفة وسأل:
"ماذا يعني أن تحب شخصًا؟"
غرق والده في التفكير مرة أخرى. بينما كان يراقبه يفكر لفترة طويلة، تساءل كيم دوكجا إن كان والده لا يعرف معنى "الحب" أيضًا.
"يعني أن تحب كل قصصهم."
حب كل قصصهم. حتى مع تفسير والده، لم يستطع كيم دوكجا فهم المعنى تمامًا.
"هل أبي يحبني أيضًا؟"
"لا، أنا مجرد شخص يستخدمك."
"تستخدمني؟ كيف؟"
"آمل أن تكبر لتصبح قويًا بما يكفي لتحقيق حلمي."
"ما هو حلمك يا أبي؟"
"أن أصبح البطل."
حدق كيم دوكجا بفم مفتوح.
"حقًا؟"
"نعم."
"هل أبي شخص سيئ؟"
"هذا انطباع صادق جدًا. استمر في كونك صريحًا هكذا في المستقبل."
واصل كيم دوكجا قراءة القصة. قصة كيم دوكجا و<شركة كيم دوكجا>.『وجهة نظر القارئ العليم』.
"هل هذه القصة تحتوي على أبي أيضًا؟"
"نعم."
"أين؟"
قلّب والده الجزء الذي كان يقرأه وأشار إلى مقطع.
"هنا."
بدأ كيم دوكجا يقرأ الجزء الذي أشار إليه والده. كان جزءًا قد قرأه من قبل لكنه مرّ عليه سريعًا دون تدقيق. في ذلك الجزء من القصة، كان والده حيًا.
"هل هذا أنت يا أبي؟"
عندما سأل مرة أخرى بعدم تصديق، أجاب والده بتعبير محرج قليلًا:
"نعم."
"واو، تبدو مثيرًا للشفقة هنا."
"من المؤلم أن يقول أحد ذلك أمام الشخص المعني."
في القصة، كان والده شريرًا. ليس حتى شريرًا عظيمًا، بل مجرد واحد ثانوي. كان حاكم محطة صغيرة، حرّض الناس هناك، وفي النهاية قُتل على يد فريق كيم دوكجا.
"لقد متَّ ميتةً وحشية جدًا."
بينما كان كيم دوكجا يقرأ عن موته باهتمام كبير، سأله والده:
"هل تشعر بالشفقة تجاه هذا الأب؟"
الشفقة. فكّر كيم دوكجا بعناية في معنى الكلمة قبل أن يجيب:
"قليلًا."
"إذًا انتقم لي."
"كيف أفعل ذلك؟"
"بمعاقبة الأشخاص الذين قتلوني."
"تقصد كيم دوكجا و<شركة كيم دوكجا>؟"
أومأ والده.
"ألا تكرههم؟ لقد قتلوا هذا الجسد بوحشية، وهم السبب في أنك أصبحت موجودًا هنا وحدك ومكسورًا."
بحلول الآن، كان كيم دوكجا قد فهم ما يعنيه ذلك. لقد سمع كل شيء من والده.
أنه مجرد جزء من "كيم دوكجا". وأنه نتيجة لمحاولة <شركة كيم دوكجا> استعادته، تحطّم وسقط في هذا الحقل الثلجي.
"بل حتى قتلوا والدك الوحيد بوحشية مروّعة."
"بشكل دقيق، هذا الأب من خط زمني مختلف."
"ألا يستحق الأب من الخط الزمني الآخر شفقتك؟"
"هذا لأن الأب من الخط الزمني الآخر ارتكب خطأ. ولذلك—"
مرّر كيم دوكجا يده بلطف على المشهد الذي تحطّم فيه كيم دوكجا إلى شظايا وقال:
"لو لم يكونوا موجودين، لما وُلدت."
"..."
"ولما التقيت بك أيضًا يا أبي."
عند هذه الكلمات، ابتسم والده ابتسامة خفيفة وقال:
"لن تصبح شريرًا أبدًا."
"هل كنت تحاول جعلي شريرًا؟"
"كنت أخطط لجعلك البطل."
"كيف يمكنني أن أصبح البطل؟"
عند هذا السؤال، غرق والده مرة أخرى في تفكير عميق. هذه المرة، كان طويلًا جدًا. من تعبير وجهه، أدرك كيم دوكجا شيئًا.
「هو لا يعرف الإجابة.」
ربما بدافع الحماس لأنه طرح سؤالًا لا يعرف والده إجابته لأول مرة، صرخ كيم دوكجا "ووهو!" ثم ارتمى على الأرض. بينما كان يشعر بالثلج البارد يلف جسده كله بلطف، فتح فمه كالأحمق، وسقطت رقاقات الثلج الناعمة على لسانه.
جلس والده، الذي كان يراقبه بصمت، بجانبه.
"ألا يمكننا فقط أن نستمر في العيش هكذا؟"
بينما كان يتذوق رقاقات الثلج التي لا تنتهي والقصص بداخلها، رمش كيم دوكجا ببطء.
"هنا، كل ما علي فعله هو فتح فمي، ويسقط الطعام من السماء."
"هذا ليس شيئًا مخصصًا للأكل أصلًا."
"لكن مع ذلك."
"هذه ليست حياة حقيقية حتى."
"هل هذا يعني أنني لا أستطيع العيش إن لم تكن حياة حقيقية؟"
"هذه الكلمات لا يكون لها معنى إلا عندما يقولها شخص يعرف ما هي الحياة الحقيقية."
عند كلمات والده، نفخ كيم دوكجا خديه وحرّك ذراعيه وساقيه. تركت أطرافه الصغيرة آثارًا واضحة في الثلج.
"أنا حقًا لا أمانع العيش هنا معك فقط يا أبي."
تنهد والده مرة أخرى تنهيدة طويلة. تحولت التنهيدة إلى شظايا قصص صغيرة وتلاشت بهدوء.
"هل أنت سعيد لأنك التقيت بي؟"
"نعم."
"حتى لو كان والدك شريرًا ثانويًا؟"
"أنت لست كذلك هنا."
"ألا تشعر بالتعاسة؟"
"ولماذا أشعر بالتعاسة؟"
"لأنك ابن شرير."
"لا بأس."
"أنت تعيس."
"لماذا؟"
"لأنك لا تدرك حتى أنك تعيس."
أمال كيم دوكجا رأسه.
"أنا لست تعيسًا."
لم يقل والده شيئًا آخر. ربما لأن الصمت أصبح محرجًا، تحدث كيم دوكجا:
"أخبرني عن نفسك يا أبي."
"أي قصة تريد أن تسمع؟"
"فقط قصص عن كيف عشت."
لأول مرة، خطر على بال كيم دوكجا أنه لم يسمع قصة والده بشكل صحيح من قبل.
"ليست مميزة."
"لا بأس بذلك."
فكّر والده قليلًا، ثم بدأ يسرد قصته ببطء:
"عشت بهدف تجاوز رجل واحد."
"من هو؟"
ربما بسبب البداية ذات المعنى، بدأ قلب كيم دوكجا ينبض بشكل غريب. انفصلت شفتا والده ببطء.
"اسم ذلك الرجل هو..."
لو عاد إلى هذه اللحظة بعد زمن طويل، ربما كان والده يعلم بالفعل. في اللحظة التي يخبره فيها بذلك الاسم، سيتذكره كيم دوكجا إلى الأبد.
"يو جونغهيوك."
وكيم دوكجا الذي تعلّم هذا الاسم، في يوم ما بالتأكيد—
"الملك الأعلى، يو جونغهيوك."
سيرغب في مغادرة هذا "الحقل الثلجي".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mero