العالم بعد النهاية (3)
["أحم أحم اختبار للمايك".] -بخلي كلام هان سوينغ باقواس
هل كان هذا ما شعرت به الشخصيات عندما رأوا بيهيونغ لأول مرة في مترو الأنفاق؟.
["هل تسمعونني جيدا؟". ]
المرأة التي ظهرت على الشاشة مشابهة جدًا لهان سويونغ ، لدرجه انني اصبت بالقشعريرة.
ربما كنت الشخص الوحيد الذي اعتقد ذلك ، لكن القراء الآخرين كانوا ينظرون إلى الشاشة ايضًا مع أفواهه مفتوحة.
["اذاً لا يزال هناك من يتذكر قصته. حسنًا ، لقد كنتم جميعًا قراءً أيضًا.".]
لقد كانت هان سويونغ مثالية لتُعرض ، حتى مع نبرتها التي لا تشوبها شائبه. ربما تم إنتاجه باستخدام تقنية "deepfake"( الي هي تقنيه لتزييف الفيديوهات بشكل كبير لدرجه عدم امكانيه الشخص لتحديد ان كانت حقيقه او لا) ، و كان من المذهل صنع شيء كهذا.
لكن سويونغ بدأت فجأة تقول اشياء غريبه.
["لقد أرسلت قصة قصيرة عن طريق السحابة منذ وقت ليس ببعيد ، هل قرأتموها جميعًا؟".]
'ماذا؟'.
["بالطبع فعلتم. انا أعلم ، لكن حتى الآن هذه كانت مجرد معاينة. (الفصول الجانبيه) سیتم نشرها قریبًا قريبا".]
لا ، انتظري لحظه. لا يمكنك قول ذلك عندما لا تكون الفصول الجانبيه موجودة حتى الآن.
من فضلكِ أعطيني المسودة( شيء يكتب فيه الكتاب افكارهم للفصول الجانبيه ثم يرتبونها بعدها).
*هنا هاك يطلب من سويونغ ان تعطيه الفصول الجانبية مثل ما اعطته الرواية لانه مؤمن بحيقية ان سويونغ هي كاتبة الرواية مع انه هو من اخترعها
["اذا اتمنى لكم التوفيق مستقبلًا. و في النهايه ، يمكنني الأجابه على سؤال واحد فقط".]
نظر القراء الذين كانوا يشاهدون الشاشة إلى بعضهم البعض.
ثم اضافت هان سويونغ.
["سؤال مثل أخبريني من اين اشترى يو جونغهيوك حذائه ، أخبريني إذا كان جيليونغ يأكل الجراد أم لا. انا لا أعلم عن هذا أيضًا ، اذا لاحظتم ذلك مسبقًا ( تقصد بشخصیتها بالروایه ما تعرف اذا هالشی صحیح فعلًا)".]
تنهد شخص ما بحزن.
بدا القراء مترددين بشأن ما إذا كان بإمكانهم حقًا طرح الأسئلة.
في الواقع ، في المقام الأول ، سيكون هذا مجرد مقطع فيديو مسجل ، لذلك لن تتمكن من الحصول على إجابة حتى لو طرحت سؤالاً.
لكن كان هناك شخص رفع يده.
"هل عاد كيم دوكجا إلى الحياة؟".
كانت فتاة صغيرة من المعجبين و جالسه في الصف الامامي.
سقط صمت قصير وسط الحشد.
سؤال يثير فضول أي قارئ قرأ الرواية.
'بشكل ما ، الجميع يعرف الإجابة بالفعل ، لذا فهو سؤال لا يمكن الإجابة عليه'.
شعرت بالأسف لأجلها. إذا كانت هان سويونغ في هذا الفيديو هي بالفعل هان سويونغ الحقيقيه، فلابد أنها تشعر بنفس الاسف الذي اشعر به.
بالمناسبة.
["أوه نعم انتِ تقصدين كيم دوكجا؟".]
ايه؟
" هذا ..."
هل كان فيديو واقعي ؟
وفي اللحظة التالية ، انطفأت الشاشة مع شرارة صارخة.
و تعجب الجمهور.
"أوه لا ، لسوء الحظ ، تم قطع الإتصال. دعونا جميعًا نتحقق معًا في الخارج لمعرفة ما إذا كان كيم دوكجا على قيد الحياة أم لا!".
بالفعل كان المقدم ماهرًا جدًا تمامًا مثل کیم دوکجا.
ثُم سُمع القراء وهم يُدردشون باصوات عالية.
"هل سیتم نشر الفصول حقًا؟".
"لا أعتقد انه تم الإعلان عنها علی الاطلاق."
بالطبع لاننا لم نقم بإی اعلان في الواقع.
(هنا القراء محسبين ان هذا ترويج للفصول الجانبية المعلن عنها لكن في الحقيقة ما تم الاعلان عن شي)
همست لیو جيون ، الجالسه بجانبی، بمرح.
"أليس هذا تهديدًا لطيفًا لبدء كتابه الفصول الجانبيه؟"
"لا ، انه تهدید خطیر جدًا فی الواقع."
بينما تنهدت بخفة ، كان المقدم يقدم القسم الأخير.
"إذاً ، حان وقت حدث اليوم الأخير ، مسابقه القراء." لقد أعددنا مبلغًا سخيًا حتى يتمكن الجميع من الحصول على الجوائز بالتساوي ، لذلك إذا كانت لديكم الاجوبة الصحيحه للأسئلة، يرجى الحضور إلى المنصة على الفور ".
بالنظر إلى القراء وأعينهم المشرقة ، بدا أن هذا هو الحدث الرئيسي.
قام المضيف الموجود أمام الشاشة بقراءة المشكلة.
"السؤال الأول ..."
رفع القراء أيديهم قبل أن يتمكن المقدم من الانتهاء من قراءة السؤال. فاجئني ذلك لانني اعتقدت أنه سؤال صعب للغاية.
عندما أعطى احد القراء الإجابة ، صفق المضيف بيديه.
"مبروك. من فضلك تعال من هذا الطريق."
دخل القارئ الستاره خلف الشاشه بتعابیر مندهشه بتوجيه من المقدم.
بعد فترة ، اختفي حضور القارئ بصوت تشسوت-تسوت.
ضحكت وكذلك القراء.
إنه عرض ممتع.
دعني أخمن جواب هذا السوال هذه المره.
"الآن ، السؤال الثاني. كم مرة ظهرت [■] اجمالًا في" وجهه نظر القارئ "؟
هذا صعب هممم ……….
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، تساءلت من سيعرف مثل هذا الشيء.
ككاتب ، لا أعرف.
لكن كان هناك شخص رفع يده.
"أنا! الجواب ..."
رفع القارئ يده وبدأ في الكلام بطلاقه. بالطبع ، ظننت أنه قال رقم عشوائی، لكن المفاجأة أن المقدم صفق بيديه.
"مبروك من فضلك تعال من هذا الطريق."
كيف خمن ذلك؟
كما اختفى القارئ الذي أجاب على السؤال الثاني تحت إشراف المقدم.
قال المقدم بابتسامة.
"هل كان السؤال صعبًا للغاية؟ هذه المرة سيكون سوألا سهلًا!"
وجهت تركيزي على كلام المقدم.
حسنًا ، هذه المرة.
"السؤال الثالث. في" طرق البقاء "، تراجع یو جونغهیوك 1،863مرة. ما الذي يرمز إليه الرقم" 1863 "هنا؟"
لقد صُعقت للحظة بعد سماع السوأل.
هل كان هناك أي رمز في الرقم؟
خمنت ما قصد مؤلف كتاب طرق البقاء لاستخدام الرقم 1863.
لا أعتقد أن الكاتب كان لديه أي نوايا. أنا متأكد. أعرف ذلك جيدًا لأنني مؤلف الرواية.
هذه المرة كان هناك عدد غير قليل من القراء يرفعون أيديهم.
قال القارئ عندما أشار المقدم إليه.
"1863 هو العام الذي افتتح فيه أول مترو أنفاق في العالم ، وهو يرمز إلى عودة يو جونغهيوك المتكررة في مترو الأنفاق الدوار."
ماذا؟
لم أعتقد ذلك ، لكن رد القراء من حولي.
"أوه ، صحيح ، هذا كل شيء."
"أوه ، لقد رأيت ذلك في تحليل الرئيس التنفيذي كيم."
عندما صفق المقدم بيديه ، ابتسم القارئ الذي قال الإجابة وصعد إلى المنصة.
سألتني يو جيون.
"هل لدى 1863 هذا المعنى حقًا؟"
"بالطبع كل رقم أكتبه له معنى. جميع الأحداث متصلة ببعضها بشكل رائع."
استمرت المسابقه.
بعض الاسئلة التي عرفتها ، وبعض الاسئلة التي لم يكن لها إجابة.
لكن بين الكلمات التي تأتي وتذهب ، شعرت بعاطفة لا توصف.
احداث أتذكرها و احداث لا أتذكرها. حتى احداث لم اخطط لبنائها( او بالاحري شخصيات او اشياء ذكرها بالرواية و سحب عليها). القصه التي لم أكمل فصولها الجانبيه خلال السنوات الثلاث الماضية ما زال يتم تداولها هنا.
فجأة خطر لي مثل هذا السؤال.
هل أستطيع أن أقول إنني أحب هذه القصة أكثر منهم؟
"ما اسم السيف التي تلقته جونغ هيوون من كيم دوكجا في ارك البارادايس؟"
"انا!انا!"
كما أجاب القاضي هيوون ، الذي كان يجلس بجانبي ، على سؤال .
تمتمت يو جيون بصوت عصبي وهي تراه يسحب الستار ويختفي.
"بهذا المعدل ، سنكون الوحيدين الباقين. هل هناك عقوبة إذا كان هناك متبقين؟"
بدأت يو جيون برفع يدها منذ ذلك الحين.
هكذا ، فور انهائهم للأسئلة 10 و 20 ، استطاعت جيون الاجابه علي سوال بشكل صحيح.
"سأذهب أولاً. أراك في الخارج."
حتي بعد أن رحيل يو جيون وهي تلوح بيدها ، لم أرفع يدي.
كما رحل القراء واحدًا تلو الآخر من خلال الإجابة بشكل صحيح على الأسئلة.
مسح بعض القراء دموعهم ايضًا.
شاهدتهم يغادرون المسرح لفترة طويلة.
"الآن لدينا السؤال الأخير".
صوت يتردد عبر مسرح صامت
قبل أن أعرف ذلك ، كنت الوحيد المتبقي من بين الجمهور.
بالنظر إلى عدد لا يحصى من المقاعد الفارغة في الصف الأمامي ، فكرت في شخصية "كيم وکجا" لوقت طويل.
"إذن هذا هو السؤال الأخير".
لقد استمعت باهتمام إلى السوال.
آمل أن يكون هناك سؤال سهل.
سأل المقدم بابتسامة.
"من هي بطلة الرواية؟"
فتحت فمي للحظة ثم أغلقته مرة أخرى.
وأضاف المقدم ربما لاحظ إحراجي وكأنه يشعر بالارتياح.
"سأعطيك دقيقة للتفكير."
بطله الرواية.
من قد يعتبر كيم دوكجا من الشخصيات الاناث "بطله"؟ لا أعرف ، لأنني لست دوكجا.
لذلك قررت التفكير في الأمر من منظور الكاتب .
「من هي بطله الرواية」
في الواقع ، لم تكن رواية " وجهه نظره القارئ" قصة تمتلك بطلة ، لانها كانت قصه بنسبة ضئيلة من الرومانسيه و الحب.
"بقي 10 ثوان."
"بطلة القصة-"
قلت اسم البطلة التي اعتقدت انها هي. لم أكن متأكد مما إذا كان من الصواب قول هذه الشخصية. مقارنة بالشخصيات الرئيسية الأخرى ، هي لم تحصل علي نسبة ظهور عالية.
ومع ذلك ، فإنها شخصية صنعت لأجل كيم دوكجا .
*من المحتمل انها هايونغ
صمت المقدم للحظة بسبب إجابتي وسألني.
"ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟"
ربما لست اكثر من يحب هذه القصة.
قد لا أكون أفضل من يعرف هذه القصة.
لكني أردت أن أقول هذا لمرة واحدة.
"لأنني كتبتها".
"ماذا؟"
سأل المقدم كما لو أنه لم يسمعني بشكل صحيح.
رفعت صوتي بابتسامة مريرة.
"لأنه شخصيتي المفضلة."
لم أكن أعرف ما إذا كانت إجابتي صحيحة أم لا.
ومع ذلك ، أومأ المقدم بصمت وصفق يديه ببطء.
هل هذا صحيح أم خطأ؟
للتفكير في الأمر ، لم يقل المقدم أبدًا الإجابة حتى الآن.
"تهانينا."
جنبا إلى جنب مع كلمات المضيف ، نزل على درجات المسرح ونزل من علي المسرح.
على طول الطريق الذي سار فيه القراء أولاً ، لفتت انتباهي مقاعد المسرح الفارغة.
كانت عبارة [الجدار الرابع] تلمع على الشاشة.
فجأة ، خطر ببالي القراء الذين كانوا يسيرون على الأرض وهم يسرقون نظرات من هذا الاتجاه وينظرون إلى الوراء من حين لآخر وهم يبتسمون.
عندها فقط عرفت كيف شعروا. لم يبكوا أو يضحكوا لأنهم كانوا سعداء بأجوبتهم الصحيحه .
كان هذا لأن هذه هي نهاية "وجهة نظر القارئ كلي العلم".
اعتقدت أنني كنت أخيرًا أسير على الطريق الذي كان يجب أن أسير فيه منذ وقت طويل.
وصل القراء إلى نقطة النهاية بطريقتهم الخاصة ، والآن جاء دوري.
كان المقدم ينتظرني عندما صعدت إلى المسرح. نظرنا لبعضنا البعض للحظة على المسرح.
نظر المقدم إلى الاسم المستعار على بطاقة الاسم الخاصة بي.
[■ ■ ■ ■]
"اللقب صعب النطق."
أومأت بابتسامة.
على الرغم من أنني كنت انظر له عن كثب ، إلا أنني لم أستطع رؤية وجه المقدم جيدًا. كان صوته محايدًا بشكل غريب ، لذلك لم أستطع معرفة ما إذا كان رجلاً أو امرأة.
أردت فجأة أن أسأله عما إذا كان هو "الرئيس التنفيذي كيم دوكجا". لكني لم أفعل. اعتقدت أنني لا أستحق أن أسأل.
"المنتج وراء الستارة. يمكنك استلامه والخروج ."
لقد كنت متحمسًا بعض الشيء لسماع أنه منتج.
ما هذا؟ منتج ثقافي؟
وصلت إلى الستارة على المسرح. ثم توقفت. لأنني إذا سحبت هذه الستارة و تقدمت ، شعرت حقًا أن هذه القصة ستنتهي.
أعتقد أنه لا تزال هناك قصص يمكنني كتابتها.
ربما هناك بعض الجمل التي نسيت كتابتها.
في اللحظة الأخيرة ، نظرت إلى الوراء. شعرت أنه لا يزال هناك شخص ما متبقي.
وإذا بقي أي شخص هناك ، فقد اعتقدت أنني أريد كتابة قصة لذلك الشخص.
**مثل اللحظة التي استدار بيها سويونغ و جونغهيوك و حسوا انهم نسوا شي
لكن كان هناك شخص حقًا في المكان الذي استدرت فيه.
متى وصل الی هناك؟
في وسط القاعة ، كان المقدم يلوح بيده.
يمكن رؤية الجمهور بشكل أفضل مما كنت أعتقد من المسرح.
لوحت بيدي للمقدم، ثم أدرت ظهري ببطء وسحبت الستارة.
لقد حان الوقت للعيش في عالم ما بعد النهاية.
"هل سيتنهي الأمر على هذا النحو حقًا؟"
لكن بعد ذلك.
"ماذا عن البقية إذا أنهيت الأمر بنفسك هكذا؟"
سمعت المقدم.
بمجرد أن حاولت الإجابة ، سمعت صوت صرير في مكان ما. حملت هاتفي الخلوي لرؤيته. لم يكن اهتزاز الهاتف .
"لذا من فضلك اهتم جيدًا بهذه القصة."
كان هناك شيء ما يحوم أمام عيني.
امتصتني الدوامة لم استطع اصدار اي صوت . طار الشرار امام عيني و ومض شيء جعلني أغمض عيناي. شعرت كأن شخصًا ما دحرج جسدي مثل كرة ووضعني في مترو الأنفاق الذي لا يتوقف.
كان هناك طعم لاذع بخفه من القيء في فمي .
وعندما فتحت عيني.
"كنت حقًا في مترو الأنفاق".
نظرت اعلي قليلاً .
هبت رياح فاترة من فتحة التهوية المتدلية من السقف. رمشت بعيني ، شممت رائحة غبار غريبة من تحت الأرض.
و كأن شعوري بالغموض يسري علي جلدي ، و عاد احساسي بالواقع تدريجياً.
"على وجه الدقة ، كان تاريخ مترو الأنفاق".
لماذا انا هنا؟ في نفس وقت طرحي للسؤال ، جاءت إجابة في أعماق رأسي.
أنا أعرف هذا المكان بالفعل.
"لكن ، ايها الكاتب-نيم، لماذا بدأ كلشيء في مترو الأنفاق؟"
كان هناك وقت عندما سألتني يو جيون هذا.
"" لأنه المكان الأكثر طبيعية "."
لكنني لم أستطع قبول اجابتي هذه.
"ما هذا بحق الجحيم؟"
فوجئت أن الصوت الذي يخرج من فمي لم يكن صوتي.
كنت انظر إلى الأمام بشكل انعكاسي.
في باب الشاشة ، كان هناك رجل بعيون ضيقه يواجهني ، وليس "لي هاك هيون".
"لا..."
كان لدي هاتف محمول غير معروف في يدي.
قمت بتشغيل الهاتف الخلوي عن غير قصد.
"لقد كانت مجرد مصادفة أن ألقي نظرة على الساعة في تلك اللحظة.
تم تغير و تحديد الساعة على الهاتف الخلوي علي حين غرة.
7:00 مساءً.
بمجرد أن رفعت رأسي ، سمعت رسالة مع انفجار صغير من مكان ما.
[انتهت الخدمة المجانية لنظام الكواكب 8612]
[بدأ السيناريو الرئيسي]
كنت أعرف جيدًا ما الجمله التي ستلي ذلك.
"تم تغيير نظام الحياة".
لم اتوقع ان يحصل هذا ابدًا.
"حینئذً."
في هذه اللحظة فكرت.
" لقد دخلت إلى عالم وجهة نظر القارئ كلي العلم".
كلام الكاتب
الدورة التسلسلية من وجهة نظر القارئ كلي العلم هي الساعة 7 مساءً. في يوم الإثنين والأربعاء والجمعة. إذا كان هناك أي تغيير ، فسوف أطلعكم مسبقًا.
مرة أخرى ، أشكرك كثيرًا على وجودك معنا.
**
ترجمة: اسرين
انستا:@louczx
تدقيق الفصول: لينا
الفصول بتنزل اثنين اربعاء جمعة و نحتاج احد يساعدنا بسحب الفصول من الموقع الكوري نافير تمت ترجمة الفصول 100% من الكورية بلا مساعدة في حال عدم فهمكم لشي قولوا بالتعليقات