قالت جيانغ يان ران وهي تقف إلى جانبها بلا حول ولا قوة ، "بما أن الأمور قد وصلت إلى هذه النقطة ، فليس هناك فائدة حتى إذا واصلت وضع المكياج".
يي وان وان كانت في حالة ذهول. في النهاية ، وضعت حقيبة المكياج الضخمة في الخزانة.
خطيئتها الأولى كانت وجهها. كان ضعفها.
بعد الاختباء لفترة طويلة ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تسريح يي وان وان.
أولا من أعطت نفسها قناعًا مرطبًا للوجه ، ثم عبأت كل ملابسها البشعة.
لاستبدال تلك الملابس ، كانت قد أغلقت ملابسها القديمة في صندوق لفترة طويلة جدًا: مجموعة متنوعة من الفساتين الوردية والجميلة التي كانت ذات يوم مفضلاتها - كانت تمثل سنوات المراهقة التي فقدتها.
قامت يي وانوان بتمشيط شعرها الطويل وقبضت على عدد قليل من خيوط الشعر الفضفاضة في الجانب بمقطع يشبه النوتة الموسيقية. بعد ذلك ، تحولت إلى فستان عنابي اللون.
لقد كان تصميمًا خارج الكتف بأكمام فراشة منسدلة. كانت الحافة مثل زهرة تتفتح بينما حددت الخياطة المعقدة خصرها وقدميها النحيفتين ، وأظهر لون التنورة نعومة بشرتها التي كانت بيضاء بالفعل مثل الثلج.
نظرت إلى نفسها في المرآة في ذلك اللباس ، كانت يي وان وان في حالة ذهول.
كان هذا الفستان هو الهدية التي قدمها يي مو فان في عيد ميلادها قبل عامين.
لم يكن هناك من ينكر كم كانت أذواق يي مو فان رائعة - حتى بعد عامين ، كان هذا الفستان لا يزال على الموضة.
كان من المؤسف أن علاقتها مع أسرتها و يي مو فان في ذلك الوقت قد أصبحت بعيدة عن الأنقاض ولم يمض وقت طويل بعد ذلك ، فقد خاضت شجار كبيرو قطعت بعدها العلاقات مع والديها وقاتلت بشدة مع يي مو فان. لم يتسنى لها ابدا ارتداء هذا اللباس.
فقد والدها كل شيء لحمايتها. بسبب تدخل شبن منغ تشى ، كان الأمر كما لو أن وان وان كانت تمتلك وتريد طواعية قطع العلاقات مع والديها.
مو فان يجب أن يكون استاء من وجود مثل هذه الشقيقة الصغرى الغبية بلا قلب ...
بسببها ، كان لدى عائلة يي تغيير في الملكية ؛ كل شيء عمل والدها بجد من اجله كان قد ذهب. كما فقد مو فان مجد كونه سيد عائلة يى الشاب وفقد الحق في حب شخص ما.
لقد تسببت في أن تكون العائلة في هذه الحالة ، لكن لأنهم كانوا قلقين من أنها لن تكون قادرة على التعامل مع الحقيقة ، فقد أخفاها الجميع عنها.
هي ، الجاني الرئيسي ، كانت تجهل تمامًا ، حيث استمرت في حياتها بلا قلب ، وكانت على رأسها الحب الغبي الذي ألقى ظهرها عليها وألغى خطوبتها عندما فقد والدها السلطة.
كان يمكنها فقط إلقاء اللوم على نفسها لكونها عديمة الفائدة وضعيفة لدرجة أن أسرتها اضطرت للتضحية كثيراً من أجلها ...
تراجعت يي وان وان من ذكرياتها وهي ودفعت الباب وخرجت من الحمام.
"هل ابدو جيدة؟" يي وان وان سأل.
لحظة استدارة جيانغ يان ران ورأت الفتاة ، جاءت عبارة إلى ذهنها: جمال حقيقي مع لحم الجليد وعظام اليشم.
في هذا العالم ، يتم تفضيل بعض الأشخاص حقًا من قبل الخالق.
"رائ... رائعة ..." أجابت جيانغ يان ران ، متفاجئة
الليلة الماضية ، كان يي وان وان مذهلًة بالفعل في ثوب أبيض بسيط وشعر طويل منسدل. لا يمكن مقارنتها ابدا بالشكل الذي كانت تخفي نفسها به.
جمعت يي وان وان شجاعتها .وقالت "أنا في طريقي إلى الصف إذن!"
"يا..."
في هذه اللحظة ، فهمت جيانغ يان ران فجأة حقًا شعور حبيب يي وان وان.
مع حبيبته التي تبدو هكذا ، فهو بالتأكيد لن يكون قادرًا على الشعور بالراحة على الإطلاق ...
*******
ترجمة Ash girl❤
هل تعلم إنّ الجاذبية على سطح القمر تبلغ سدس الجاذبية على سطح الأرض؛ فمثلاً حين يبلغ وزن الشخص 68 كيلوغراماً على سطح الارض، فإنّه يزن 11 كيلوغراماً فقط على سطح القمر؛ ويعود السبب في ذلك إلى جاذبية القمر أقل بكثير من جاذبية الأرض، لأنّ كتلة القمر تبلغ 1% فقط من كتلة الأرض، وفي حال تمكن الإنسان من الوقوف على سطح كوكب المشتري، فإنّ وزنه سيبلغ ضعف وزنه على الأرض
******
اذا كان لديك اي تعليق او نقد او ملاحظة حول الترجمة او استفسار عن الرواية الرجاء كتابته ❤