صمت الفصل بأكمله عندما ظهرت يي وان وان عند باب الفئةF.
توقعت تشنغ شيو بالفعل أن يحدث هذا وقد استيقظت في الصباح الباكر كما لو كانت تستعد لوصول عدوها. حتى أنها تأكدت من عدم وجود تجعد واحد في لباسها ، لكن من كان يعرف أن ظهور يي وان وان سوف يسلب كل الاهتمام؟
في البداية ، بدا أنه كان يتوقع شيئًا ما ، ولكن في اللحظة التي رأى فيها سي شيا المضطرب يي وان وام عند الباب ، انزلقت اليد الداعمة لذقنه وضرب وجهه على الطاولة. ومع ذلك ، لم يرفع عينيه عنها.
حدث كل شيء بسرعة الليلة الماضية لدرجة أنه لم يستطع أن يرى بوضوح ولم يتمكن من تأكيد ما رآه.
ومع ذلك ، فإن الفتاة التي ترتدي الفستان الاحمر أمامه تتداخل بشكل غير متوقع مع شخصية في ذاكرته.
وجه "يي وان وان" هذا ، خاصة عندما كانت ترتدي هذا الثوب الاحمر ، كان يشبه حقًا الشخص في ذاكرته ...
يي وانوان لم تلاحظ نظرة الحيرة خاصة سي شيا. سحبت كرسيها وجلست على مقعدها.
عندما رأى الجميع الفتاة تجلس بجوار سي شيا ، هم تأكدوا من أنها كانت يي وان وان ، كانت هناك فورة من الإثارة في جميع أنحاء الفصل ——
"لع ... لعنة! إنها جميلة جداً!"
"هذا أمر لا يصدق بكل بساطة. هذه المهووسة البشعة ، يي وان وان ، جميلة حقًا! إنها تبدو أفضل من الليلة الماضية!"
"مقارنةً بجمال المدرسة تشنغ الرائع - خطأ ، إنها جمال المدرس تشنغ الرائع سابقًا - إنها أجمل! هل يمكنها ان تصبح أجمل ؟!"
بعد سماعها العبارات المفاجأة في الفصل الدراسي تلو الأخرى ، وخصوصًا عبارة "جمال المدرسة السابقة" ، قامت شينغ شيو بعض شفتيها بشدة في سخط لدرجة أنها كادت أن تنزف.
في هذه اللحظة ، دحضت الفتاتان اللتان كانتا تجلسان أمام شينغ شوي ، "كيف هي جميلة؟ إنها فقط جدا جدا ! بعيدة كل البعد عن تشنغ شيو !"
"هذا صحيح! ما هو نوع الذوق الذي يتمتع به الأولاد؟ لقد سقطت بالفعل بسبب ثعلبة شبيهة بها!"
"آه! الغيرة تتسبب في أن تكون قبيحة!" فتى قال بعمق.
عندما سمعت الفتاة ذلك ، صرخت ، "من هو قبيح ، أنت الشخص القبيح! أسرتك بأكملها قبيحة!"
"من أجاب هو القبيح وربما أعمى!"
"أنت..."
بينما كانت مجموعة صغيرة من الناس تثير ضجة ، حاولت يي وان وان دفع كتبها في مكتبها. في النهاية ، لم تستطع الحصول فعل ذلك على الإطلاق.
ماذا يحدث هنا؟
هل هناك شيء في مكتبي مرة أخرى؟
يي وان وان دفنت رأسها ونظرت. ما وجدته كان الكثير من الأشياء ذات الألوان الزاهية داخل المكتب ...
رسائل حب ، شوكولاتة ، حلويات ...
لقد شعرت بالتملق والإرهاق.
في الماضي ، إذا لم يكن الجرذ الميت ، فإنه سيكون يرقة.
لاحظت يي وان وان فجأة وجود شخص معين بجوارها يحدق ، ولكن هذه المرة ، ابقت نفسها هادئة .
على أي حال ، لقد كانت في الكثير من الديون الآن لدرجة أنه لم يزعجها بعد الآن.
"تسك ..." سي شيا نقر لسانه.
وجدت يي وان وان حقيبة لوضع كل هذه الأشياء وإفراغ كل شيء من مكتبها قبل أن تتمكن من حشو كتبها في النهاية. ثم أدارت رأسها وهجفت إليه ، "ماذا تريد الآن؟"
سي شيا امسك رأسه ، ونظر إليها وسخر. وقال بنظرة شفقة: "إذا كان شكلك هكذا مسبقا .هل كان سيستهزئون بك لفترة طويلة؟"
قلبت يي وان وان عينيها عليه وقالت"طالما أحب طفلي ذلك. من اجل طفلي ، كنت سوف أرتدي ملابسًا شبحًا إذا كان يحبها ، لا تقل شيئنا عن ملابس قبيحًا. اتركني وشأني!"
طفل...؟! (١)
سمع كيف دعت يي وان وان سي يي هان وتقيء الدم تقريبا ، "أنت ..."
رفعت يي وان وان حاجبها ، وجهها الصغير لامع مثل الشمس ، "ماذا عني؟"
سي شيا: "أنت ... أنت كبير بالسن وغير محترمة!"
يي وان وان: "..."
انه لا يرحم! مهاجمة عمري لأنه لا يستطيع مهاجمة نظراتي، هاه؟
*******
(١) الكلمة هنا هي my baby قد تأتي بمعنى طفلي او حبيبي 🙂
********
ترجمة Ash girl ❤
من الغرائب ❤
هل تعلم ان ميشك نياندوو:و هو أحد الأشخاص الذّين يعيشون في دولة زيمبابوي في إفريقيا، يبلغ من العمر 61 عاماً، قام بالزّواج من 15 امرأة وأنجب 128 طفلاً بين ذكرٍ وأنثى، وما زال يفكر في الزّواج لإنجاب المزيد من الأطفال.