«بروفيسور شين، أود أن أسألك سؤالاً».
في قسم الصحراء الشمالية في فيكدا، داخل مختبر الادراك فوق الحسى الصاخب، بدأ غو جون الكلام مع البروفيسور شين. لم يكن الكبير تونغ هناك في ذلك الصباح حيث أنه ذهب ليواجه وحدة المراجعة الداخلية. لقد أتيحت له أخيرًا فرصة التحدث إلى البروفيسور شين بمفرده وربما الحصول على بعض المعلومات.
«بالتأكيد، لا تتردد في السؤال». كان البروفيسور شين لطيفًا كما كان دائمًا.
"أعلم أن مجال الادراك فوق الحسى يجري أبحاثًا حول الأحلام الواعية. أريد أن أسأل عما إذا كان هناك أي تدريب أو اختبار متعلق بالأحلام يمكن أن يساعدنا في تحسين قوانا العقلية أو الادراك فوق الحسى؟ "
دفع البروفيسور شين النظارات الجالسة على أنفه. مجيبا بجدية، "الأحلام الواعية هو مجال كبير، لكننا لم نرتب لك أي برامج خاص به خلال هذا التدريب لأنك ستحتاج إلى نوم فعلي بعد تدريب القوة العقلية حتى يتمكن عقلك من تحقيق راحة حقيقية. وإلا فلن يكون له سوى تأثير عكسي. إذا سمح لهذه التجربة بالاستمرار، فيمكننا محاولة تجربة الأحلام الواعية في المستقبل. "
«اذا...» كان غو جون يصوغ السؤال في ذهنه. في كل مرة يتم تذكيره بهذه المقالة، كان ينكبه الشعور بالقلق. علق مصطلح «لتدريب قلوبنا على الاستماع إلى الأصوات في أحلامنا» مثل عظم السمك في حلقه.
نظرت إليه وو سيو متنهدة بلا حول ولا قوة. ‘يا له من رجل‘.
لقد تكلمت على اى حال. "بروفيسور شين، هل من الممكن أن نتلقى رسائل في أحلامنا ؟ قد لا يكون المرسل بشريًا ولكن إشارة من نوعا ما من الفضاء الخارجي ؟ "
اختلس غو جون النظر اليها. مردفا في قلبه: ‘أنتى فضولية بحق. هل تسمعيني ؟ ‘
من الواضح أن وو سيو لم تفعل. حتى لو فعلت، فإنها ستتظاهر بأنها لم تفعل.
«سيو، آه جون». تنهد البروفيسور شين بابتسامة. "أعلم أنكما تبذلان قصارى جهدكما لتحسين قواكوا العقلية والتألف مع الادراك فوق الحسى، ولكن حاليًا، فهمنا للدماغ البشري محدود للغاية، مما يعني أن علم النفس وخاصة علم التخاطر لا يزال يعتبر علمًا زائفًا من قبل البعض. فما زلنا لا نستطيع معرفة الجزء من الدماغ المسؤول عن ظهور مرض الزهايمر، ناهيك عن الأحلام أو الادراك فوق الحسى. "
على الرغم من أنه كان من الناحية العملية الآن فأر مختبر، كطالب طب، لم يستطع غو جون إلا أن يومئ بالموافقة. فقد كان مرض الزهايمر ضعفًا في الجهاز العصبي يؤثر عادةً على كبار السن. منذ أول تقرير رسمي له في أوائل القرن العشرين، درسه المجتمع الطبي العالمي لمدة مائة عام بالفعل مجريا تجارب لا نهاية لها عليه. ومع ذلك، فقد أحرزوا تقدمًا صفريًا تقريبًا في كيفية احداثه، سواء كان جينيًا أو طفيليًا أو طفرة في خلايا الدماغ أو أي شيء آخر... انهيار لبروتين الأميلويد بيتا (1)، نظرية بروتين تاو(2)... مستوى التعليم المنخفض، ارتفاع ضغط الدم، ارتفاع نسبة السكر في الدم... لقد توصلوا إلى جميع أنواع الفرضيات، الا انه لم يكن هناك شيء حاسم.
بمجرد أن فكر غو جون في هذا، شعر بالقشعريرة لأنه كان بالفعل احتمالًا مخيفًا. يمكن ان يكون الزهايمر معديا ؟ كان هذا غير معروف، ولكن كانت هناك نظرية موجودة تدعم ذلك، لذلك لم يستطع المرء استبعادها. ومع ذلك، إذا كان هذا صحيحًا، فكان مرض الزهايمر قد انتشر كوباء، على الأقل لم يحدث في الوقت الحالي...
خلاف ذلك، يمكن أن يكون مدمرًا للحضارة الإنسانية مثل نفث الدم الحضارة الأجنبية.
«لذلك، من الناحية العملية، نذهب أنا والكبير تونغ أيضًا مع التيار». أضاف البروفيسور شين مشجعًا: "ليست هناك حاجة للتسرع. بعض الأشياء تستغرق وقتا. مع قواكم العقلية الحالية، يجب أن يكون أكثر من كافٍ للتعامل مع الامتحان الوشيك. "
همست وو سيو تحت أنفاسها: «لا، بروفيسور شين، أنت لا تفهم على الأطلاق».
تجاهلها غو جون، وطلب منها التوقف. حيث بدا الأمر وكأن البروفيسور شين لم يعرف أكثر مما كان يعرف هو، وربما أقل من ذلك. تم إعفاء الاثنين من التدريب بعد ظهر ذلك اليوم قاضينه في التأمل. فقد أراد البروفيسور شين أن يكونوا في أفضل حالاتهم.
وصلت وحدة المراجعة أخيرًا في الساعة 4 مساءً.
قاد البروفيسور شين ثلاثي الفريق الاشكالى وأعضاء المختبر حيث باب المبنى الطبي للترحيب بهم. رأى غو جون مجموعة الناس يمشون. اتجهت نظرته على الفور إلى الثلاثين أو نحو ذلك من الأشخاص الذين كانوا يرتدون نفس الزي العسكري. كانوا خصومهم هذه المرة، «فريق المشرفين».
وفقًا لمقدمة البروفيسور شين والمعلومات الداخلية التي قدمتها فيكدا، كان هذا فريقًا متمرسًا تابعًا لمقر «القوة المتنقلة الخاصة». كان لديهم حوالي ثلاثين عضوًا مشتركًا، وكان لديهم جميعًا روحانية عالية وإتقان لعلم النفس. تم اختيارهم بشكل أساسي من قسم الطب وقسم المراجعة. تم تعيين المشرفين كوحدة مساعدة، حيث تقوم بتوفير التحليلات النفسية والعقلية، والدعم التقني لتقييم القيمة S. لذلك، كلما كانت هناك عملية كبيرة حيث كانت هناك حاجة إلى وحدات متعددة من القوة المتنقلة الخاصة أو أكثر من ألف عضو من قسم العمل، كان المشرفون ينضمون كفريق دعم.
لكن هذه المرة، على حد تعبير الكبير تونغ، كانوا هنا لجعلهم سيئين.
اجتاحتهم نظرة غو جون. كان هناك رجال ونساء ضمن الثلاثين شخصًا، كان عمرهم أكثر من ثلاثين عامًا. بدت الوحدة مهيبة في زيها الرسمي - لإلهام القيادة، سُمح لبعض فرق القوة المتنقلة الخاصة بزيها الرسمي. بطبيعة الحال، لم يملك الفريق الإشكالي هذا الامتياز بعد.
في مواجهة نظرته، استجابت المجموعة بإيماءات واثقة وهادئة. كان الكبير تونغ والقادة القلائل من المشرفين يومئون بشراسة، يناقشون شيئًا ما. التقط غو جون فى رؤيته وجهين مألوفين بين المجموعة خلف المشرفين. كان أحدهما البروفيسور تشين، والآخر كان ياو سينيان، قائد مركز قيادة الطوارئ في قرية جو رونغ.
«بروفيسور تشين، القائد ياو». مضى غو جون قدمًا لتحية الاثنين الكبار متجاهلا الأداب.
«آه جون، لم تتح لي الفرصة للتحدث معك بعد تلك المهمة الأخيرة». كان شعر ياو سينيان أبيض مثل الثلج. وكان وجهه مبطنًا بتجاعيد أكثر مما يتذكره غو جون. "لقد تم إرسالك إلى هنا مباشرة بعد تلك المهمة القاسية. لابد أنه كان صعباً عليك ".
«كل هذا من أجل فيكدا». لم يجرؤ غو جون على الشكوى أمامهم. لقد لاحظ أن البروفيسور تشين بدا أيضًا أسوأ من الأرهاق، وكان هناك عبوس مستمر بين عينيه. الصفاء الذي حمله معه عندما أرسل غو جون بعيدًا الشهر الماضي اختفى دون أثرًا.
«بروفيسور تشين، كيف هي الأمور في الولاية الشرقية ؟» غرق قلبه من الخوف.
«بصراحة، ليس جيدًا». تنهد البروفيسور تشين. كان صوته مليئًا بالخمول. "آه جون، خلال الأسبوع الماضي، ارتفع عدد الأشخاص المنتحرين من خلال القفز بشكل كبير في الولاية الشرقية. حيث امتلئ قسم الطب النفسي وعلم النفس في المستشفيات. هناك نوع جديد متحور من الأمراض النفسية ظهر. لا يوجد حاليًا علاج فعال، ولم نجد مسببات المرض أيضًا. ولكن وفقا لبعض الدراسات الميدانية، يبدو أنه مرتبط بكابوس معدي ".
ارتجف جسد غو جون مع اتساع عينيه. في وقت سابق، كان قلقًا بشأن مرض الزهايمر المعدي...
‘كابوس معدي ؟ أي نوع من الأمراض هذا ؟ ‘
لسبب ما، تم تذكيره بهذخ العبارة من المقالة - ‘لتدريب قلوبنا على الاستماع إلى الأصوات في الحلم‘.
ملاحظات المترجم:
(1) الأميلويد بيتا: يشير الأميلويد بيتا (الفا ببتا أو ابيتا) إلى ببتيدات من 36-43 حمض امينى التي هي المكون الرئيسي للويحات الأميلويد الموجودة في أدمغة الأشخاص المصابين بمرض الزهايمر.
(2) بروتين تاو: تم تحديده في عام 1975 على أنه بروتين مستقرا للحرارة ضروري لتجميع الأنابيب الدقيقة، ومنذ ذلك الحين تم وصفه بأنها بروتين مضطربا جوهريًا.