داخل غرفة مريض ليست بعيدة، رأى غو جون صديق تشين وينوي، المريض المسمى ماي لي. كان ماي لي أيضًا شابًا في الخامسة والعشرين من عمره. كان جالسًا على السرير المواجه للنافذة. وكانت العضلات في جميع أنحاء جسده ترتجف قليلاً. وعضلات وجهه متقلصة بشكل خطير. غرقت عيناه بعمق في مآخذهما، وكانت مقل عينيه محتقنة بالدماء، وبدت نظرته وكأنها تحدق الى حافة الجنون.
«ان المرض الكابوسى يتقدم بسرعة». أضاف البروفيسور تشين "أصيب ماي لي بعد قراءة منشور على الإنترنت. لقد رآها قبل تشين وينوي بستة أيام، لكنه أصبح الآن في المرحلة المتوسطة للمرض. تتشابه العديد من أعراضه (1) بضمور النظام المتعدد (MSA). "
في الواقع، كان MSA هو التشخيص الأكثر شيوعًا الذي قدمه الأطباء العاديون قبل معرفة المرض الكابوسى. كان هذا لأن أعراض MSA تضمنت أيضًا صعوبة في النوم والتحدث بالإضافة إلى مشاكل في الجهاز العصبي المركزي. علاوة على ذلك، لم يفهم العالم الطبي نشأة الـMSA بعد.
"المرضى في المراحل الوسطى ما زالوا واعين، ولكن حالتهم العقلية ضعيفة للغاية. إنهم مضطربون, عدائيون وهجوميون. يتطابق هذا مع أعراض الأرق لفترة طويلة. أدوية مثل أكسكاربازيبين (2) التى تستخدم لعلاج الاضطراب ثنائي القطب (3) لها بعض التأثير المخفف عليه. "
أومأ غو جون بتفاهم. في حين أن المرض الكابوسى لن يجعل المرء مجنونًا بشكل مباشر، فإن ضمور النظام المتعدد، وعدم القدرة على النوم، من شأنه أن يدفع أي رجل طبيعى إلى الجنون. عادة ما يكون لدى المصابين بالأرق لفترة طويلة ميول عدوانية. إذا كان هناك شخص آخر كان سبب إصابة المريض بالأرق، فسيكون هذا أكثر وضوحًا. هذا هو سبب تكرار المشاجرات في مهاجع الجامعات ؛ كان النوم مهمًا جدًا لصحة الشخص العقلية والجسدية.
بمجرد دخول المجموعة إلى غرفة المريض، كان رد فعل ماي لي أقوى بكثير من تشين وينوي. بجسده المهتز، كان يترنح نحوهم. "أنقذوني! أريد فقط أن أنام، هذا كل شيء... "
«سيد ماي!»
صاح الحارسان من قسم العمل في وجهه. ذهب أحدهم للتضييق عليه للرجوع أثناء قيام الآخر بتجهيز الصاعق الكهربائي. على الرغم من أن صوته لم يكن واضحًا، إلا أنهم ما زالوا سمعوا ما أراد ماي لي التعبير عنه.
«آسف، من فضلك لا...» تراجع ماي لي على عجل. كان وجهه محفوراً بالألم والرعب. "آسف!"
بعد الصياح الهائج، توقف ماي لي فجأة بقوة. اندفعت يده إلى فمه، وعندما سحبها، كان هناك سن دموي قابعاً في راحة يده. بالنظر إلى السن، اشتد الرعب على وجه ماي لي. عواء بدا وكأنه صراخ هرب من حلقه. «آه...»
ومع ذلك، لم يتفاجأ البروفيسور تشين, تانغ زيفنغ والبقية بهذا الوضع. أمسك أحد الحراس بالسن وأودعه داخل كيس طبي.
غرق قلب غو جون وهو يشاهد هذا. ومع ذلك، في الوقت الحالي، كل الذى يستطيع القيام به كان التركيز فقط على وظيفته. سار إلى الأمام للنظر في تجويف ماي لي الفموي. لم يعاني المريض من ضمور فى اللسان فحسب، بل كانت لثته حتى مضمورة. كان يفتقد عدد قليل من الأضراس على كلا فكيه، وتم ارخاء جميع الأسنان المتبقية كما لو كانت ستسقط بسحباً قوي قليلاً. ترك السن النابى الذي تم خلعه للتو تجويفاً عميقًا جدًا على الفك الأيسر العلوي للمريض، لكن لم يكن هناك دم متسرب. بدت الخلايا في لثته وكأنها قد ماتت بالفعل من النخر...
بعد خروجهم من غرفة المريض، قال البروفيسور تشين: "خلال المرحلة المتوسطة، سيصاب النسيج الموجود في تجويف فم المريض بالضمور، وستتساقط أسنانه واحدة تلو الأخرى. هذا يعني مواجهتهم لصعوبة في تناول الطعام، ويجب عليهم استمرارهم في تناول الطعام السائل. علاوة على ذلك، سيزداد جهاز المناعة لديهم سوءًا ؛ في المرحلة الاخيرة، سينهار الجهاز المناعي لدى المريض تمامًا. "
في الوقت الحالي، لم يكن لدى فيكدا العديد من المرضى في المرحلة الاخيرة. ولكن، كان معظمهم يتقدمون نحو المرحلة الاخيرة. كان هذا لأن معظم الضحايا كانوا قد انتحروا بالفعل قبل الان.
في غرفة مريض أخرى، رأى غو جون مريضًا في المرحلة الاخيرة. كان الرجل في منتصف العمر مربوطًا بالسرير. كان بالفعل مشوشاً وفاقد لقدرته على الكلام. كان غير قادر على الحركة تمامًا لأنه كان مخدرًا. كان الجفاف واضحًا في جميع أجزاء جسم المريض. من الخارج، كان للرجل مظهر هيكل عظمي. كان وجهه مثل جمجمة بطبقة من الجلد الأصفر ممتده فوقها. لم تدلى نظرته إلا عن الفراغ والفوضى ؛ بدون أي ضوء يوحي بالأنسانية.
«إذا مازالوا يمتلكون القدرة على الحركة، فإن المرضى في المرحلة الأخيرة سيتجهزن الى أرض مرتفعة ويقفزون». تنهد البروفيسور تشين. "ليس لدينا حاليًا أي فكرة عما وراء ذلك. إذا فشلوا في الانتحار ولم يتم تخديرهم، فسوف يدخل الضحايا في حالة منومة تشبه الهلوسة. سيتوقفون عن التفاعل مع المحفزات الخارجية. الشيء الوحيد الذي سيفعلونه هو الأنين والنضال باستمرار. "
‘التحرك نحو أرض مرتفعة ؟‘ تم تذكير غو جون بالطيران لسبب ما. وفقًا لسيغموند فرويد، كانت الرغبة في الطيران سببها الضغط الشديد، وكان المريض يرغب في الطيران بمعنى الكلمة تمامًا من مشاكله. كانت قفزة الموت التي ارتكبها هؤلاء الضحايا رمزًا لرغبتهم في الهروب من الألم.
كان رأسه يخفق بشدة. كانت صور الناس وهم يقفزون من المباني تملئ عقله. هل كان هذا محفزًا للوهم، أم كان ذلك مجرد خياله ؟ حاول غو جون التركيز على الصورة، لكنه كان مثل الإمساك بدخان...
‘لن ينجح هذا... ‘ تذمر لنفسه. ‘لا يوجد اتصال وثيق. ربما يكون المكان أو المشهد غير مناسب. أن الأحساس ليس شديدًا كفاية لأتمسك به ‘.
بعد الخروج إلى الممر، أخبر غو جون البروفيسور تشين والقائد ياو بجدية وبيأس. «لم اختبر أي تواصل إدراكى فوق حسى دقيق».
لم يجرؤ على القفز إلى نتيجة متسرعة، ولكن يبدو أن المرض الكابوسى قد لا يكون له علاقة عميقة للغاية بالعالم الأجنبي، ابن الفولاذ، أو ابن المصيبة. كان هذا شيئًا لم يواجهه في طفولته، لذا فإن الشعور القوي الذي كان قد طغى عليه عندما واجه لأول مرة الجسم الميت لضحية مرض بانيان التشوهى لم يعد هذه المرة.
في ذلك الوقت، حتى بدون تدريب قوته العقلية، كان بإمكانه بالفعل إثارة وهم بركة الجثث. ‘انتظر دقيقة... جثث ؟ ‘
بمجرد أن خطرت الفكرة في ذهنه، بدا خيط الدخان أكثف.
«إدراك فوق الحسى؟» أصيب تانغ زيفنغ بالدهشة. «أليس هذا شيئًا من علم التخاطر ؟»
كانت خيبة الأمل واضحة على وجوه ياو سينيان والبروفيسور تشين. تم دحر الأمل المعلق بوصول غو جون.
"غو جون، لقد عدت للتو، وعانت قوتك العقلية بأختباراً أمس. لا داعي للتسرع". شرع البروفيسور تشين بالمواساة بضعف. "عليك العودة إلى مهجعك للحصول على نوم جيد. غدًا صباحًا، سيخضع هؤلاء المرضى الثلاثة لعملية جراحية في الفص كنوع من أنواع العلاج التجريبي. لماذا لا تعود لزيارتهم بعد ذلك ؟ "
«استئصال الفص ؟» لم يستطع غو جون إلا العبوس. كانت هذه من الجراحات التي أثارت استياء المجال الطبي، ولكن من جهة أخرى، أى خيار لديهم ؟
"الإدراك فوق الحسى... هل هو نوع من خوارق النفس ؟ " سأل تانغ زيفنغ. لم يكن متأكدًا من أين التقط البروفيسور تشين غو جون.
"هذا صحيح" أومأ ياو سينيان برأسه. تم إزالة أي شك لديه بعد رؤيته عملياً شخصيًا. «زيفنغ، ستكتشف المزيد قريباً جداً».
لم يكن الأمر أن تانغ زيفنغ كان يشكك فى اثنين من الأكبر منه، لكنه كان معتداً جداً بأعتقاده لدرجة أنه وجد صعوبة في تصديق دخول المرض الكابوسى عالم العلوم الزائفة...
«بروفيسور تشين، لدي فكرة». قام غو جون بمقاطعته. كان الإدراك فوق الحسى مرتبطًا بالفعل بالحالة العقلية، ولكنه كان مرتبطًا أيضًا بأموراً أخرى كثيرة. قال بهدوء: "أود أن ألقي نظرة على جثث ضحايا المرض الكابوسى. ومن الأفضل أن يرافقنى أصدقائي ككاى زيكسوان والباقى. ستكون الجثث مناسبة إذا كانت غارقة في فورمالين. "
ستكثف مشاهد الموت حواسه. وقد ثبت ذلك مرات عديدة. فيما يتعلق بوجود كاى زيكسوان وأصدقائه، أراد غو جون فقط تكرار هذا المشهد من ذلك الوقت بقدر استطاعته. لم يكن متأكدًا، ولكن قد تكون هناك بعض العوامل المتأثرة بوجود أصدقائه.
ملاحظات المترجم:
(1)ضمور النظام المتعدد: مرض تنكسي عصبي نادر يؤثر على وظائف الجهاز اللاإرادي مثل التنفس وضغط الدم والتحكم في المثانة, شائع أكثر فى الذكور.
(2)أكسكاربازيبين: يُباع تحت الاسم التجاري تريلبيتل، وهو دواء يستخدم لعلاج الصرع. بالنسبة للصرع يستخدم لكل من النوبات البؤرية والنوبات العامة. يتم استخدامه بمفرده وكعلاج إضافي للأشخاص المصابين باضطراب ثنائي القطب الذين لم ينجحوا في علاجات أخرى.
(3)الاضطراب ثنائي القطب: مرض عقلي خطير يتميز بتقلبات مزاجية شديدة. يمكن أن يشمل نوبات حماس شديدة أو مشاعر اكتئابية شديدة.