تم تخزين جثث ضحايا المرض الكابوسى في مشرحة القسم الطبي. خلال اليومين الماضيين، كان الأشخاص في المشرحة مشغولين جدًا بإجراء تشريح جثث هؤلاء الضحايا. نظرًا لأن تشريح الجثة كان يجب أن يكون مفصلاً لدرجة فحص نهاية كل عصب في الجسد، فقد امتلأت أيدي الأشخاص في المشرحة. بسبب ضيق الوقت وعدد العينات الكبير، طلبت المشرحة المساعدة من الفرق الطبية. كان أعضاء مثل وانغ روشيانغ، كاي زيكسوان، وسون يوهنغ، الذين انضموا إلى فيكدا بسبب مهاراتهم المتميزة في تشريح الجثث، من بين مجموعة الأشخاص الذين تم جمعهم للمساعدة.
كانوا منهمكين من الصباح حتى الفجر. وكانت النوبات تتبدل كل ثلاث إلى أربع ساعات. كانوا يستريحون في مناطق الراحة حول المشرحة قبل القفز مرة أخرى إلى العمل. عندما وصلوا، امتلأت قاعة الاستراحة الواسعة في المشرحة بأشخاصاً بمعاطف بيضاء. كان البعض منزلقاً على الكراسي، بينما كان البعض الآخر مستلقيًا لغفوة قصيرة على الأرض. كانت وانغ روشيانغ والبقية، الذين أنهوا للتو نوبتهم، عائدين إلى مهجعهم. كانوا يشربون الماء متحدثين بشكل عرضي بصوتاً منخفض.
«لو كان القطب جون هنا فقط» رثى كاى زيكسوان بهدوء. «مهاراته في تشريح الجثث يمكن أن تنافسنا جميعًا معًا».
«همم...» اتفقت وانغ روشيانغ مع ذلك وهى تتذكر شيء ما. "كانت هناك تلك الزيارة حيث دفعنا لمتحف التشريح البشري لفصل دراسي في التشريح المنهجي. أتذكر أن غو جون كان يختبئ خلفك طوال الوقت الذي كنا فيه هناك. لم يجرؤ حتى على إلقاء نظرة. ثم، كان هناك الوقت الذي كنا نتعلم فيه كيفية إعدام فئران المختبر. لقد سحب حتى قطع ذيل ذلك الجرذ المسكين، ولكن الحيوان كان لا يزال على قيد الحياة ".
«بالفعل». تم سحب كاى زيكسوان فى الذاكرة ولم يستطع إلا الضحك. «كانت هناك تلك المرة الأخرى عندما قذف القطب جون فأراً مثل قنبلة يدوية عندما عض إصبعه».
«وكنت الضحية غير المحظوظة التي أصيبت من قبل الفأر». تنهدت وانغ روشيانغ. "لكن من بين الفصل بأكمله، كان الوحيد الذي كان قد عضه فأر المختبر. إذا لم يكن هذا دليلاً على شخصيته المروعة، فأنا لا أعرف ما هو ".
صُدم كل من سون يوهنغ وليو هونغ. كانت فئران المختبر عادة مخلوقات سهلة الانقياد. كان من النادر أظهاراهم لعداء. مع طرح موضوع غو جون، افتقده زملاؤه من الجامعة الشرقية. بعد كل شيء، لقد مر شهر ونصف بالفعل. ولكن في تلك اللحظة، رن هاتف كاى زيكسوان. وانغ روشيانغ أيضًا في نفس الوقت تقريبًا. كانت المكالمات من رؤسائهم...
تبادل الاثنان النظر. أدلت أعينهم عن الصدمة والفرح. سرعان ما دخلت مجموعة من الأشخاص قاعة الأستراحة. سار البروفيسور تشين في المقدمة، خلفه غو جون.
«آه». هربت شهقة من فم كاى زيكسوان. لولا حقيقة مقاطعته لنوم زملائه الآخرين، لكان على الأرجح قد هتف من الإثارة. كانت لدى وانغ روشيانغ أيضًا ابتسامة على وجهها. كانت سعيدة لرؤية غو جون بخير. في الواقع، كان أكثر من بخير ؛ بدا أطول وعضلياً أكثر.
«الكبير تشين...» عندما رأى الأطباء في القاعة البروفيسور تشين، وقفوا جميعًا، غير أن البروفيسور تشين أشار اليهم ليهدئوا. «احصلوا على راحتكم الضرورية. تجاهلونا فقط».
«زيكسوان، مراقبة الفصل». بعد لم شمله مع الاثنين، التفت لتحية سون يوهنغ والباقي.
قال البروفيسور تشين: «امضى قدما، سننتظرك هنا». كان غو جون قد أخبره في وقت سابق رغبته في القيام بذلك مع أقرانه فقط. حيث قد يؤثر وجود أشخاصاً آخرين على غريزته الحسية. لذلك، قاد غو جون الأربعة نحو وجهتهم التالية.
في ذلك الوقت، كانت مجموعة من الطلاب الذكور هم الذين ذهبوا إلى مشرحة الجامعة للمطالبة بجثة ضحية مرض بانيان التشوهى. كانوا غو جون, زيكسوان, شوهاي وتشانغ هاوران. كان الأعضاء هذه المرة مختلفين. كان هناك وانغ روشيانغ، التي كانت فتاة، لكن لا ينبغي أن يشكل هذا عقبة كبيرة. لم يكن غو جون يعتقد أن هؤلاء الاشخاص المحددين بهذه الأهمية. ما احتاجه هو تكرر المشهد حيث كانت هناك مجموعة معه عند مواجهة الجثة.
تنهدت المجموعة بارتياح عندما رأت كم كان بخير. شعر غو جون بنفس الطريقة بعد رؤيتهم شخصيًا. تم انتشال الجو المحبط قليلاً بلم الشمل هذا. كانوا يعلمون أن نشاط غو جون ينطوي على أسرار فيكدا، لذلك لم يسألوه عن مكان وجوده السابق.
دخل كاى زيكسوان على الفور في وضع الشاعرى. "لقد وصلت إلى منطقة وو (1) عندما ملئت الأمطار الجليدية النهر. يمكنك القول أن قلبي واضحاً تمامًا ومحافظاً على الجاديت (2) نقيًا. القطب جون، ليست هناك حاجة للكلمات بيننا ".
أشاد غو جون «هذه قصيدة جيدة». كان خائفًا جدًا أنه قد لا تتاح له الفرصة للاستماع إلى مخزون قصائد صديقه مرة أخرى. ثم التفت للتحقق بشكل مهذب من وانغ روشيانغ. يبدو أنها أصبحت أجمل منذ افتراقهم القصير. لكن ربما كان ذلك بالمقارنة مع الآخرين الذين بدوا كالجحيم. لقد تمكنت بطريقة ما من الحصول على ذلك المظهر الندي. كان لا يزال لغزًا لم يتم حله كيف تمكنت مراقبتهم من الحصول على بشرة مثالية بالرغم من جدولهم الزمني المحموم. فقط انظر إلى زيكسوان... لقد تراجع خط شعره مرة أخرى...
«لقد كنا نتحدث عنك فقط الان». عادت الانتقادات اللاذعة إلى كلمات وانغ روشيانغ الباسمة. «كنا نتحدث فقط عن ‘حادثة تقبيلك‘ لفأر المختبر إيام الجامعة».
«كان هذا فقط... » لم يستطع غو جون منع نفسه من الضحك. "حسنًا، لقد نلت منى. كنت مهملاً للغاية في ذلك الوقت. فقد أسمكت الفأر خطأ ".
عند سماع مزاح أصدقائه القدامى، كان قلب غو جون دافئًا. منذ عودته من تجويف شجرة البانيان، كانت هذه هي المرة الأولى التي شعر فيها بعودته بالفعل إلى العالم البشري.
في مبنى المشرحة، كانت الطوابق فوق الأرض كلها مختبرات تشريح. كانت المشارح الفعلية كلها تحت الأرض. تم تخصيص مشارح مختلفة لجثث الضحايا الذين ماتوا من أمراض غريبة مختلفة. كانت هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها المجموعة، بما في ذلك غو جون، مكان الموت هذا. تلاشت السعادة من لم شملهم، وحل محلها شعور بالاكتئاب. بخلاف ذلك، بدأت الرؤى تغمر حافة رؤية غو جون. أخذ نفسا عميقا. كان ارتفاع الإدراك فوق الحسى يعني أيضًا أن علاقته بهذه الأشياء كانت أكثر حدة.
أثناء سيرهم في الممر تحت الأرض، بقدر ما كان المكان ساطعًا، كان هناك سحابة غريبة من الموت لم يتمكنوا من التخلص منه. بدا وكأن الظلام يتفاقم في زوايا غير مرئية.
«تلك المشرحة الثانية هناك». أشار المدير إلى المسار إاليهم. لم يتبعهم لأنه أُمر بالفعل بعدم إزعاج غو جون. في الحقيقة، لم يكن لدى المدير نفسه أي فكرة عما كان غو جون يفعله، كذلك وانغ روشيانغ والباقى. كل ما عرفوه هو أن غو جون أراد رؤية جثة للمرض الكابوسى شخصيًا.
حجب الصمت الردهة. مع تقدمهم للأمام، ركز غو جون إدراكه فوق الحسى، ليس لرؤية أي شيء بوضوحاً أكبر ولكن للشعور بسكون الموت من حوله. كما فعل خلال تدريبه الشهر الماضي، سمح للفوضى بالدخول إليه والغرق في الأوهام حديثة التكوين.
خطوة بخطوة، تحدثت الغرابة إليه. كان الهمس غير الطبيعي يطن في الهواء. ومع ذلك، عندما دخل الخمسة المشرحة، تبددت كل المشاعر على الفور كالدخان. لم يبقى إلا الفراغ والصمت. ليس الصمت الثقيل كالخارج، لا... كان الفراغ هناك أشبه بثقب أسود، فارغ وأجوف...
«كيف يمكن ذلك ؟» نظر غو جون حوله. في هذه الغرفة الكبيرة النظيفة، كانت هناك صفوف من خزائن المشرحة.المئات منهم، لكن وفقًا لإدراكه فوق الحسى، كانوا مضمونهم جميعاً فارغ من الشعور الذى حصل عليه منهم. استدار وقال بارتباك، «كيف يمكن أن يكون ذلك المكان فارغًا هكذا؟»
«ماذا تقصد بذلك ؟» كان كاى زيكسوان مرتبكًا. عبس سون يوهنغ وسأل، "كيف يمكنك أن تقول هذا فارغ ؟ توجد الكثير من الضحايا... "
«إنه يشير إلى شعور من نوع ما». فهمته وانغ روشيانغ رغم أنها لم تكن تعرف على وجه التحديد ماهية ذلك الشعور.
«نعم، شعور من نوع ما». شعر غو جون وكأنه عاد داخل تجربة جانزفيلد حيث أن مجال بصره كان مغطى بلون وحيد- أبيض. فقد كان الصمت بالخارج مطموس. ملوثاً بألوان مصنوعة من الألم, حزن, خوف, رعب. لكن في هذه الغرفة المليئة بمئات الجثث، كان أبيضاً تماماً. لكن في هذه الحالة، كان الشيء المفقود هو التشوه.
قال غو جون بثقل: «زيكسوان، تعال وساعدني في فتح هذه الخزانات».
"سأساعد. لا أستطيع أن أدع الرجال يفعلون كل شيء ". شمرت وانغ روشيانغ عن سواعدها وهى تسير. التفت الرجال الثلاثة الآخرون إلى غو جون. تم إعفاء الإناث عادةً من مثل هذا العمل، لكن كان لدى غو جون شعور بأنه سيسيء إلى وانغ روشيانغ إذا منعها من المساعدة. وهكذا، هز غو جون كتفيه. سار نحو الخزانة التي كانت في منتصف الغرفة الأولى. مع تمسك وانغ روشيانغ بالمقبض على الطرف الآخر، جمعوا قواهم وسحبوا في نفس الوقت. اندفعت رائحة التحلل الممزوجة بالفورمالين تجاهم.
ثم استدارت أعينهم للنظر داخل الخزانة.
ملاحظات المترجم:
(1)منطقة وو: تشير إلى منطقة في الصين متمركزة على بحيرة تاي في جيانغنان (المنطقة الواقعة جنوب نهر اليانغتسي). كانت منطقة وو تاريخيًا جزءًا من مقاطعة يانغ القديمة في جنوب شرق الصين. جاء اسم «وو» من أسماء عدة ممالك تاريخية مقرها في تلك المنطقة.
(2)جاديت: هو معدن صلب وقاسى للغاية ونادر لعائلة معادن الكلينوبيروكسين. على الرغم من تباين لونه بشكل كبير، إلا أنه عادة ما يكون أخضر تفاحى إلى أخضر زمردي، أو أقل شيوعًا أبيض أو أبيض مع بقع خضراء.
*قرأت منذ فترة مانهوا مضحكة ومختلفة قليلاً تدعى "surviving as a fish"
