بحلول الوقت الذي وصل فيه غو جون إلى الغرفة الرائعة لبرج العطر، كانت بالفعل الثامنة والنصف. عندما دخل، رأى البروفيسور جو ينتظر مع الخمسة طلاب الآخرين. بينما اقتبسوا عن البروفيسور جو، "غو جون هو بطل اليوم بأكمله. إذا لم يصل، فلن يحرك أحدكم عيدان تناول الطعام ". بعد جلوس غو جون، تم تقديم الأطباق سريعا وعلى التوالي. في غضون لحظات، فاحت الرائحة اللذيذة المسيلة للعاب في جميع أنحاء الغرفة بالكامل، مما أبهج براعم تذوق الجميع.
«ها جون، تعال وتناول فخذ الدجاج». بعيدان الطعام المشتركة، التقط البروفيسور جو أكثر جزء مرغوب من الدجاج المطهو على البخار ومرره إلى غو جون الذي كان إلى جانبه.
أخيرًا، ناداه البروفيسور جو ب"ها جون" مرة أخرى، وليس "جون الصغير".
بابتسامة طفيفة، شاهد كاي زيكسوان والآخرون. اليوم، لم يكن لأي منهم الحق في القتال من أجل قطعة اللحم المرغوبة. قالت وانغ روشيانغ وهى تضحك، "تناول المزيد. الدجاج على البخار هنا طري وغض بشكل استثنائي. "
"شكرا لك" أخذ غو جون قضمة كبيرة. كان يتضور جوعا. مضغ عدة مرات، وانفجرت العصائر الفاخرة للدجاج وغطت براعم تذوقه. «لذيذة!»
كلما مضغ أكثر، كلما شعر بالدفء في قلبه، وتبددت الكآبة الباهتة. عندما تخلى عنه جميع الأساتذة، وقف البروفيسور جو بحزم إلى جانبه، ومنحه هذه الفرصة.
«بروفيسور، شكرا لك». بعيدان الطعام المشتركة، قدم غو جون للبروفيسور جو قطعة كبيرة من الدجاج.
«جيد، جيد». غمرت المشاعر الدافئة وجه البروفيسور جو بينما لانت تعابير غو جون. «طالما أنك تستمر في النمو والتطور».
بعد ذلك, مرت عيون البروفيسور جو الطلاب بجانبه، برثاء. "الأشياء التي حدثت اليوم كانت مروعة. ومع ذلك، يسعدني جدًا أن أرى أدائكم المتميز. " في اختبار المهارات الأكلينكية الموحد، حقق شو هاى و تشانغ هوران وهى يوهان نتائج رائعة، حاسمين مستقبلًا أفضل لأنفسهم. ومع ذلك، لم تنته المنافسة بعد. وكان من المقرر عقد بعض الأحداث غدًا.
"كما قال البروفيسور تشين إن الجميع يجب أن يكونوا مستعدين نفسيا. قد يصبح العالم غريبا جدا ".
قام البروفيسور جو وقدم بعض الأطباق لكل طالب. من بادرته الدافئة، يمكن للجميع أن يشعروا بتمنيات معلمهم الطيبة.
«بغض النظر عن المكان، سيكون الممارسون الطبيون، وخاصة الممارسين الأكلينكين، مرهقين للغاية كأطباء». واجهم البروفيسور جو ونصح برسمية، "لن يكون هناك وقت خاص وسيكون هناك ضغط مرتفع بالرغم من الأجر الضئيل. في بعض الأحيان، لا تتفهم عائلة المريض أيضًا. إذا اخترت أن تكون طبيبًا، فعليك تحمل هذه المصاعب. عندما تكون طبيبًا، لا يمكنك أن تخشى الأتساخ أو التعب. لست بحاجة إلى أن تكون منقذًا لأي شخص، لكن يجب أن تعيش بطريقة تسمح لك برفع رأسك عالياً. ها جون، روشيانغ، زيكسوان، خاصة أنتم الثلاثة. أنتم... قد تواجهوا مستقبلاً مليئاً بالتحديات ".
كان من المكرر بالفعل ان البروفيسور جو كان من الطراز القديم. عادة، عندما يسمعه الجميع، سيعتبروه انه حساء للروح، ولكن في هذه اللحظة، لمس كلامه قلوبهم بافراط.
بعد الأحداث الكثيرة اليوم، تم انتهاك الإثارة والأحلام الشابة لهؤلاء الأطباء الطموحين، سواء كان ذلك الى حد كبير أو شيئًا فشيئًا.
"أنا لا أخاف من الشدائد. وإلا لما اخترت ان ادرس الطب ". استهجنت وانغ روشيانغ قليلاً. «لقد اخترت هذا لأنني أحبه». لم يكن هناك أي أثر للشك فى وجه أي شخص. مع مظهرها الاستثنائي، لم يكن هناك سبب للقيام بذلك إذا لم تكن شخصيتها هكذا ولم تكن تحب الطب حقًا. بعد كل شيء، كان الطب رحلة متسخة ومريرة ومتعبة. ويالا المفاجأة. كان هناك في الواقع أشخاص يحبون الطب.
«بروفيسور جو، كن مطمئنًا،» لمعت عيون كاي زيكسوان بالدموع، «تمامًا كما قال شكسبير (1)» أحب الجميع، ثق في القليل، لا تخطئ مع أى أحد»
«أليس هذا قول لو شون (2)؟» اعترضت وانغ روشيانغ. انفجر الجميع في دوى من الضحك المفاجئ، مالئين الغرفة بجو مبهج.
"أليس كذلك! حقا" أضاء وجه كاي زيكسوان الهرم أيضًا بالأبتهاج. «لكن لو شون قال بالفعل شيئًا مشابهًا...»
«حسنا». ابتسم البروفيسور جو وربت بخفة على كتف كاى زيكسوان، موقفا موجة المعرفة القادمة. وسرعان ما استأنف خطابه، "بغض النظر عن مدى صعوبة الأيام، عليك أن تتذكر أن يوم ارتداء هذا الرداء الأبيض هو يوم واجب ومسؤوليات. ها جون، روشيانغ، زيكسوان، الأيام التي تنتظركم قد تكون صعبة ومضطربة. "
"نعم بروفيسور لقد قلت ذلك بالفعل،"قاطع غو جون هذه المرة، وهو يسخر من معلمه. بقيادته، ضحك الجميع. «بالفعل، لقد قلتها».
«نعم، نعم، سيكون الأمر صعبًا».
«همف، أنت فقط لعوب هكذا». بأبتسامة، ربت البروفيسور جو على أكتاف غو جون بقوة ونظر إلى وانغ روشيانغ وكاي زيكسوان. "من الغد فصاعدًا، لا يمكنني مراقبة ثلاثتكم بعد الآن. يجب أن تعتنوا بأنفسكم، وإذا استطعتم، فأدعموا بعضكما البعض. "
أومأ الثلاثي بجدية ونظروا في عيون بعضهم البعض. ألم يكن هذا هو المخطط غير المعلن ؟
«عليك أن تعمل بجد، حسنا ؟» قال شو هاي بجدية، «كن فى الأمام، وقم بالقضاء على مرض تشوه بانيان الغريب هذا». فى المقابل، قاطعته هى يوهان جانبا، "لا تستمع إليه. السلامة تأتي أولاً. إذا كنت بحاجة إلى الجري، قم بالتراجع التكتيكي. " كالعادة، كان تشانغ هوران لا يزال ممتلئا بالثقة وكان يبتسم. «إذا كان بإمكانك التأهل إلى هذا القسم الغامض في المستقبل، تذكر أن تأخذني معًا».
أمام الدعم الصادق، لم يرد غو جون، بينما ضحكت وانغ روشيانغ وردت من حين لآخر، وقدم كاى زيكسوان الثرثار المطلق تعهده.
التمنيات الطيبة من الجميع قامت بتدفئة قلوبهم، ومع ذلك لا كلمات يمكن أن تصف بشكل كاف الغموض داخل قلوبهم.
طوال الوجبة، تباطأ جو الرحيل الوشيك. نظرًا لأنه سيزال يكون يومًا طويلاً للجميع في صباح اليوم التالي، قام البروفيسور جو بتسوية الفاتورة عندما كان الجميع على وشك الانتهاء. غادروا برج العطور، وقفزوا على عدة سيارات أجرة وعادوا إلى الجامعة الشرقية.
عند عودته إلى المهجع، أغتسل غو جون على الفور واستلقى على سريره، مستعد تماما لإنهاء هذا اليوم الحافل بالأحداث.
للأسف، دارت العديد من الأفكار بأستمرار في ذهنه. على الرغم من إرهاقه الشديد، تقلب، غير قادر على النوم.
فى الجانب المقابل، أغمى على كاى زيكسوان في اللحظة التي لمس فيها رأسه الوسادة. بعد فترة وجيزة، صدى صوت الغفوة الخفيفة في جميع أنحاء الغرفة. حتى أن إرهاقه تركه غافلاً عن كيف انه ترك جهاز طبخ الأرز محبوبه دون غسيل.
بينما يحدق في السقف، أغلقت جفون غو جون المرهقة ببطء وانجرف أخيرًا إلى أرض الأحلام في وقت لاحق.
***
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، استيقظ غو جون بقسوة بسبب صرخة كاي زيكسوان. "جهاز الأرز الخاص بي! شخص ما استخدمه! ما الذي يجري؟ من اقتحم المكان ؟ "
"ما كل هذا الضجة؟ لا تقم بالمبالغة! ما ستنضم إليه هو القسم الطبي، وليس قسم المخابرات، "تمتم غو جون وهو يتقلب. لم ينم بما فيه الكفاية. "لقد استخدمته. لقد طبخت شيئاً لا تلق له بالاً وأغسله فقط. حسناً ؟ "
«أوه». خدش كاى زيكسوان رأسه شبه الأصلع وهو ينظر إلى القدر الدهني. "حسنا. ماذا كنت تطبخ ؟ لماذا وضعت الكثير من الزيت ؟ "
على الرغم من أن قلب غو جون كان لا يزال ملتصق بافراط بسريره الدافئ، إلا أنه سرعان ما نهض. قال الموظفين أمس إن السيارة الخاصة ستأخذهم في الساعة 7:30 صباح اليوم. رتب غو جون نفسه بسرعة وأخذ هاتف لي يويروي، تاركًا بطاقة الذاكرة مدسوسه في صدع مخفي جدا عند زاوية غرفته.
عندما وصل الاثنان إلى المدخل الخلفي لمنطقة السكن، كانت وانغ روشيانغ واقفة هناك بالفعل. وبعد فترة، وصل ايضا الاخ ما جياهوا.
في السابعة والنصف، وصلت سيارة MPV (3) سوداء ذات 8 مقاعد. كانت سيارتهم الخاصة في الوقت المناسب. الأربعة منهم ركبوا السيارة. اشتغلت السيارة وأخذتهم إلى وجهة غامضة.
لم يكن معسكرًا للجيش أو منطقة عسكرية محظورة كما اشتبهوا. كان مبنى مكاتب قديمًا مهترئًا في الضواحي. كان ارتفاعه أكثر من 10 طوابق مع مظهر مبهم. من الواضح أن هذا كان مجرد مكان استقبال وليس المقر الفعلي لـ «القسم».
عند حارس المبنى المكتبى، تجمع الأربعة منهم مع سون يوهنغ والآخرين. من بين المرشحين 9 المختارين، اجتمع الجميع ؛ لم يقرر أي منهم رفض العرض.
بعد ذلك, ظهرت وجوه مألوفة. خرج البروفيسور تشين ولجنة الحكام الخاصة به ووصفوا الجدول الزمني المخطط لهم. كان عليهم الجلوس لمجموعة من المقابلات والاختبارات. لن يتم إجراؤهم من قبل البروفيسور تشين أو لجنته، ولكن موظفي القسم المتخصصين.
بينما ظل الجميع ثابت، اندلع عدم ارتياح معين داخل غو جون.
اللعنة، يبدو أنني لا أستطيع الهروب من هذا.
قال البروفيسور تشين: «فقط تعاونوا جيدًا بالمقابلة، ويجب أن تكونوا بخير». "إنه إجراء روتيني. لا تتوتروا. غو جون، تعال معي لبعض الوقت ".
توقف قلب غو جون لا اراديا بينما كان قام بأتباع البروفيسور تشين. في نظر الطلاب الآخرين، اعتقدوا أن البروفيسور تشين كان يولى أهمية كبيرة له، وأراد تقديم بعض النصائح الشخصية له. على الرغم من ذلك, لاحظ غو جون أن نظرة البروفيسور تشين بدت مختلفة قليلاً عن الأمس.
«غو جون». كان وجه البروفيسور تشين المسن هادئًا وجادًا. "تذكر ان تجيب على الأسئلة بصدق خلال المقابلة. البلاد تعرف أكثر مما تعتقد، هل تفهم ؟ "
ملاحظات المترجم:
(1)شكسبير: كان ويليام شكسبير شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا إنجليزيًا يعتبر أحد أعظم الكتاب الذين استخدموا اللغة الإنجليزية على الإطلاق. وهو أيضًا أشهر كاتب مسرحي في العالم، حيث تُرجمت مسرحياته بأكثر من 50 لغة وأدت في جميع أنحاء العالم للجماهير من جميع الأعمار. كان شكسبير، المعروف بالعامية باسم "الشاعر' أو" شاعر أفون "، ممثلاً ومنشئ لمسرح غلوب، وهو مسرح تاريخي، وشركة يزورها مئات الآلاف من السياح كل عام.
(2) لو شون: كان لو شون (1881-1936) هو الاسم المستعار لتشو شورين، وهو كاتب وكاتب مقالات ومترجم صيني مؤثر يُعتبر عادةً «أب الأدب الصيني الحديث». اشتهر بملاحظاته الساخرة عن المجتمع الصيني في أوائل القرن العشرين، وقد تم الاحتفال به كرائد في الأدب الصيني العامي الحديث وكان أحد أكثر المفكرين الصينين شهرة.
(3) سيارة MPV: «سيارة متعددة الأغراض». عادة ما تفضل العائلات هذه السيارات بسبب المساحة الإضافية في الداخل. تميل سيارات MPV إلى الحصول على تصميم داخلي أكثر عملية مقارنة بسيارات الباب الخلفى العادية. MPV هي في الأساس شاحنة يمكن لعدد من الأشخاص السفر فيها، مع وجود مقاعد بالداخل بدلاً من المساحة، ونوافذ على الجانب.
*أعتذر على التأخير