عندما تم اقتياد غو جون خارج الطابق الجراحي، كان منتصف الليل. كانت السماء مظلمة كالحبر، وأضفت أصوات الطيور من الجبال المحيطة جوًا غريبًا. لقد أصبح لديه تعارف أعمق مع الأعضاء الثلاثة من قسم التحقيق. كان هناك الكابتن وانغ كي. كان الرجل الآخر يُدعى تساو يتشونغ، وكان أصغر قليلاً، فوق الثلاثين فقط. كانت المرأة تدعى تانغ زيين. كانت يافعة، ربما أكبر من غو جون بعدة سنوات فقط. كان لديها شعرا قصيرا. تقدمت إلى آلة البيع (1) لشراء بعض الخبز وعدة زجاجات مياه. اصطحبه الثلاثة إلى سيارة شرطة، من النوع الذي يبدو وكأنه سيارة شرطة عادية. كان لديها شعار تطبيق القانون المعتاد، ولا توجد علامة على كونها من فيكدا. أولئك الذين دخلوا وخرجوا من المبنى الجراحي كانوا مرتبكين عندما رأوا هذا، ولكن قبل أن يتمكنوا من السؤال عن أي شيء، كانت سيارة الشرطة قد أسرعت بالفعل. بعد مغادرة القسم الطبي، لم تتجه سيارة الشرطة نحو المدينة ولكنها توجهت إلى عمق الجبال على الجانب الشمالي الشرقي.
«كابتن وانغ، هل لي أن أعرف ما يجري ؟» كان غو جون جالسًا في الخلف. بجانبه كان وانغ كي. قاد تساو يتشونغ بينما شغلت تانغ زين مقعد الراكب.
«لا تزال هناك مسافة طويلة للسفر». أخذ وانغ كي الخبز والمياه المعدنية التي اشترتهم تانغ زين للتو وسلمهم إلى غو جون. «دكتور جون، يجب أن تحصل على بعض الطعام، بعد ذلك خذ قسط من الراحة».
لم يكن غو جون على دراية بشخصية وانغ كى، ولكن بدا أنه كان رجل ذو قلب دافئ ولكنه بارد من الخارج. على الأقل من الطريقة التي عاملوه بها، لم يبدو أنهم رأوه مجرما هائلاً من نوع ما.
"يجب أن أتوقف عن القلق بشأن هذا. بعد يوم جراحة طويل، كل هذا التفكير يؤذي عقلي ".
بعد مضغ الخبز وأخذ رشفات من الماء. اتكأ على الوسادة ونام فى لمح البصر. مهما يحدث، كان بحاجة إلى وقت ليرتاح.
ومع ذلك، بقدر ما كان متعبًا، لم يكن قادرًا على النوم. اهتزت السيارة بقوة أكبر وأكبر عندما توغلوا في عمق الجبل. ليكون لديه فكرة عن اتجاههم، كان يفتح عينيه بتقطع للنظر من نافذة السيارة. كانت السيارة تتحرك بالتأكيد إلى سلسلة الجبال المنعزلة ؛ لم يكونوا متجهين نحو قسم التحقيقات. لم يوقفه وانغ كي على الرغم من أنه كان يعلم أن غو جون كان يسترق النظر.
كان الطريق الجبلي غادراً، انتفضت ظلال الأشجار مثل أيدي الغيلان. تردد صدى النداء الحاد للحشرات في الليل. كان الظلام يكتنف كل شيء في ضباب من الغموض الخطير. من حين لآخر، حطم صوت طائر ما هدوء الليل. ولم يتضح ما إذا كان نداء طائر ليلي (2) ما أم تحذير من وجود غير معروف. سارت السيارة لمدة ساعة قبل أن يهدأ الطريق عندما وصلوا إلى أرض مسطحة. رأى غو جون أضواء ضبابية فى الأفق ؛ بدت وكأنها قرية. بعد القيادة لفترة من الوقت، وصلوا أخيرًا إلى وجهتهم.
"دكتور غو، هذا هو المكان الذي وضعنا فيه مرضى مرض بانيان التشوهى مؤقتًا بعد الجراحة. تم عزل جميع الضحايا الذين غادروا القسم الطبي هنا. "
في أعماق الجبل، كانت هناك قاعدة محاطة بالأسلاك. وكانت المخارج تحرسها دوريات وأعضاء من قسم العمل. مرت سيارة الشرطة بعدة نقاط تفتيش على طول الطريق قبل أن تتمكن من عبور بوابة عازلة. ظل غو جون يلقي نظرة خاطفة على نافذة السيارة. تسلطت الأضواء على المنطقة، مما أعطى لغو جون مشهدًا للثكنات الخضراء العسكرية، لكن أكثرهم كان عبارة عن أماكن إقامة بسيطة باللونين الأزرق والأبيض.
بعد سماع المقدمة من وانغ كي، سأل غو جون، «هل لي أن أعرف عدد المرضى هنا ؟»
«عدة آلاف». لم يعط وانغ كي الرقم الدقيق. كان الرجل ذو الفك القوي يرتجف من الحزن وهو ينظر إلى المنازل الموصدة خارج السيارة. "إنهم ضحايا تم نقلهم من جميع أنحاء الولاية الشرقية. انتقل الوباء من قرية إلى أخرى، وكانت جميع القرى المصابة تحتوي على أشجار بانيان. لا يوجد استثناء ".
فكر غو جون مع نفسه. مع طريقة انتقال مرض بانيان التشوهى، كان على القرويين إجراء اتصال شخصي مع الشجرة المصابة بالفيروس ليصابوا، لذلك لم يكن هذا منطقيًا. حتى لو كانت هناك شجرة بانيان كبيرة في القرية، كان من المستحيل توقع أن يذهب كل قروي ويلمسها دون سبب في أطار بضعة أيام، ما لم يدفعهم شيء آخر للقيام بذلك.
«دكتور غو، أعتقد أنك عثرت على التناقض بالفعل». قال وانغ كي بقتم: «نحن من مجموعة تحقيق الطاقة غير الطبيعية لا نؤمن أبدًا بمثل هذه المصادفات».
«همم...» أومأ غو جون بصمت. بعد خروجهم من السيارة، تم اقتياد غو جون إلى ثكنة نموذجية. كان هناك حوالي عشرة أشخاص يتحركون بسرعة بداخلها. كان البعض يدرس على الكمبيوتر أو ينكبون على المستندات بينما كان البعض الآخر في نقاش عميق. بعد أن رأوا دخول المجموعة، توقف الجميع وحيوا وانغ كي بـ «الكابتن وانغ». ينبغي أن يكون هؤلاء باقي أعضاء هذه الوحدة الفرعية.
‘إنها بالفعل الواحدة صباحًا، لكنهم ما زالوا يعملون بجد. هل تغير شيء للأسوأ فيما يتعلق بالوضع هنا؟‘
«دكتور غو، نريدك أولاً أن تشاهد عدة مقتطفات من لقطات مراقبة». سحب وانغ كي كرسيًا لغو جون. ووضعه أمام شاشة الكمبيوتر. قبل أن تتاح له الفرصة للاستقرار في المقعد، جاء حوالي خمسة أشخاص لإحاطته. ونظروا اليه بشكل صريح، كان بإمكان غو جون رؤية التحذير في أعينهم.
قال وانغ كي بينما بدأت تانغ زين في تشغيل الجهاز: «شغلى الفيديو». أضاءت الشاشة. ظهر الممر في الطابق السادس من المبنى الجراحي. لقد كان مفعماً بمرضى مرض بانيان التشوهى مستلقين على السرير. كان العاملون الطبيون يسارعون، وفي ذلك الوقت، ظهر تشو جياكيانغ على الشاشة وهو يقود مجموعة من المتدربين. فجأة، بدأ مريض يصرخ عليهم بشدة.
لم يتفاجأ غو جون. كان مستعدًا لذلك بما أنه لاحظ بالفعل كاميرا المراقبة المثبتة في جميع أروقة المبنى الجراحي. تفاعل ثلاثة مرضى من مرض بانيان التشوهى عندما كان موجودًا. إذا لم يجذب هذا انتباه هؤلاء الأشخاص، فهذا يعنى ان الأشخاص من قسم التحقيق كانوا جالسين على مؤخرتهم فقط.
كما توقع، بعد انتهاء لقطات الممر، قامت تانغ زيين بتشغيل اللقطات من داخل غرفة الجراحة، كان هذا الفيديو بصوت. لقد كانت النحيب المؤلم والمضطرب للمريض 25. "أنت... الشيء داخل شجرة البانيان! لا، لا... "
تسببت هذه الصرخة في تجمد الجو داخل الثكنات. عند هذه النقطة، توقف الفيديو. حدق أكثر من عشرة أزواج من العيون من وحدة التحقيقات في غو جون.
"دكتور غو، هذا ‘الشيء داخل شجرة البانيان‘ هو جزء مما رآه ضحايا هذا المرض في هلوستهم. هؤلاء الضحايا منتشرون في جميع أنحاء البلاد، والخيط المشترك الوحيد بينهم هو أنهم جميعًا يتمتعون بروحانية عالية جدًا. لكن بعد الجراحة، لم يتمكنوا من تذكر ما رأوه أثناء هلوساتهم ". شارك وانغ كي بعض نتائج تحقيقاتهم. "نشك في أن هذا له علاقة بالطاقة غير الطبيعية. لقد تعاونا مع فريق علم النفس من قسمك الطبى لعمل بعض الحلول، مثل التنويم المغناطيسي للعثور على الذاكرة المنسية خلال الهلوسة، لكن انتهى بنا الأمر بلا شيء. لقد اختفت تماما الذكرى التي كانت لديهم قبل هجومهم وبعده ".
كانت هذا أول مرة يسمع فيها غو جون عن هذا. تجهم قليلا. «حتى الذاكرة الضمنية تم مسحها تماما...».
"قبل أيام قليلة، أعطانا القسم الطبى دليلًا جديدًا. يعتقد فريق علم النفس أنك «الشيء الموجود داخل شجرة البانيان» الذي يشير إليه جزء من الضحايا الروحيين الكبار لمرض بانيان التشوهى ؛ أنت محفز التوتر لديهم. بسببك انهارت حالتهم العقلية وتفاقمت حالة مرضهم. بسبب الشك الذي يحيط بهذه المشكلة يقترن بنشاطك غير الطبيعي واحتمال وجود نشاط غير عادي في مرحلة الطفولة... "
في هذه المرحلة، لم تتغير وجوه الأشخاص من حوله، لكن قلة التغيير هذه هى التي أثقلت كاهل غو جون.
‘نشاط طفولة غير عادي ؟‘ فكر غو جون. ‘ما الذي يشكون فيه ؟‘
قال وانغ كي بعد أن توقف للحظة: "لذلك أجرينا تجربة صغيرة. شغل الفيديو ".
فهم غو جون كل شيء حينها، من المفترض أن هذه التجربة ستكون متعلقة به كليا.
لكن داخل قلبه، لا يزال يحمل بذرة أمل.
‘بعد هؤلاء المرضى الثلاثة، لم أقم بأي بتحفيز أي شخص آخر. لا يمكن أن يكون هناك الكثير من المرضى ذوي الروحانية العالية، أليس كذلك ؟ ربما هناك شيء آخر وراء هذا ".
في نفس الوقت، تم تشغيل مقطع فيديو جديد على الشاشة. داخل غرفة صغيرة فارغة، جلس مريض مزود بساق أيمن مصطنعة على الكرسي الوحيد. نظر إلى الكاميرا بعصبية.
ملاحظات المترجم:
(1)الة بيع: آلة آلية توفر عناصر مثل الوجبات الخفيفة والمشروبات والسجائر وتذاكر اليانصيب للمستهلكين مقابل النقود أو بطاقات الائتمان أو أشكالا دفعا أخرى يتم إدخالها في الألة أو إجراؤها بطريقة أخرى.
(2)طائر ليلى: تأتي الطيور الليلية بأشكال وأحجام مختلفة. إنهم يصطادون فريسة مختلفة ويعيشون في بيئات مختلفة ويصدرون أصواتًا مختلفة. الشيء الوحيد المشترك بينهم جميعًا هو أنهم نشطون أثناء الليل. تزدهر الطيور الليلية في محيطها وهم حقًا حكام الليل مثل البومة.
أرجو ان تلقوا نظرة على روايتى الاخرى "الطبيب العظيم لينغ ران"