«أنا أقول الحقيقة». قطب غو جون حواجبه. لم يكن شعوراً جيد توجيه مسدس نحوه. «لا أعرف أي شيء آخر عن الباقى».
أومأ شيويه با أخيرًا برأسه عندما توصل إلى قرار. "شياونينغ، ضعى البندقية جانبا. أنا اصدق آه جون. إنه مجرد حدس لدي، وأنتى تعلمى أنني لطالما وثقت في حدسي. "
«حسنا». قامت لو شياونينغ بخفض البندقية على الفور وسحبت زر الأمان مجددا. لكنها أبقت عينيها على تعابير غو جون الدقيقة. كان رد فعله الأول هو الارتياح، تلاه هدوء مكبوت وهو يحاول فك دوافعها. أخيرًا، بلغ الانزعاج الذي نما مع مرور الوقت ذروة أحساسه. كان ذلك رد فعل مقبول. لا يبدو أنه تم التدرب عليه، ولم يروا علامات على كونه معتل اجتماعيًا (1). لكنها قامت بعمل ملاحظة لمواصلة مراقبته.
«في الواقع، أنا معجبة بك تمامًا». مشت لو شياونينغ طواعية ومدت يدها كغصن الزيتون (2). "كان هذا مجرد إجراء نموذجى. رجاء أقبل اعتذاري ".
تذمر غو جون وهو يصافح لو شياونينغ: «أنتى شخص مزعج». «لماذا لم يعاقبك الكابتن شو على تجاوزك ؟»
«سعال...» الكابتن شيويه، الذي تم تسليط الأضوء عليه، سعل، ثم قال بجدية، "آه جون، نعلم جميعًا أنك كنت ذات يوم طفلًا روحيًا نمته شركة لاي شينغ، وعليك أن تتذكر الكارثة التي حدثت مع قسم العمل سابقاً. كما قلت من قبل، كانت ستفعل شياونينغ نفس الشيء إذا كنت قد استجبت بالطريقة التي فعلت بها. "
بعد ذلك استدار شيويه با لمخاطبة بقية الفريق. "ولكن بما أننا اخترنا وضع ثقتنا في غو جون، فادفعوا أي شك من ذهنكم بعيداً. أفهمتم ؟ "
أومأ تشو هينان وتشانغ هوهوو والباقي. لقد فهموا جميعًا أهمية الوحدة. الحقيقة هي أنه لم يكن لديهم الكثير من الشك في البداية. لقد احتاجوا فقط إلى وقت لمعالجة النظرية الكاملة التي تفوه بها غو جون حول التعاويذ واللغة الأجنبية.
«حسنًا، حسنًا, كل شيء جيد». سار العم دان ليكون صانع السلام. قال مازحاً: "لدي عين جيدة للناس ؛ أستطيع أن أرى من خلالهم مع نظرة خاطفة. آه جون، لا تنزعج. حسنا، عليك أن تفهم هذا. بمجرد أن تفكر في توجيه بندقيتك نحو الآخرين، فمن العدل أن تمنح الآخرين الفرصة لتوجيه بندقيتهم إليك. "
بنبرته الشبقة، فهم الجميع ما كان يرمى اليه. خففت الضحكات الخفيفة التوتر. حتى غو جون لم يستطع إلا أن يفلت ضحكة. بغض النظر، تبدلت الأجواء، ضبط غو جون لو شياونينغ وهى تحدق به غالباً.
«آه جون، هل تعتقد أنه يمكنك تشغيل تلك الآلية الحجرية مرة أخرى لاستعادة النفق ؟» سأل شيويه با.
«لدى أحساس أنه لا يمكن استخدام الآلية إلا مرة واحدة». هز غو جون رأسه. «لقد حاولت ذلك ثانية في وقت سابق، لكنها لم تستجب على الأطلاق».
قال شيويه با لزملائه «أذا سنقوم بأخذ استراحة سريعة قبل المواصلة». لم يكن لديهم خيار آخر. «بما أنه كانت هناك رياح تهب، يجب أن يكون هناك مخرج في النهاية».
وضع صيادى الشيطان الأشياء التي تناثرت على الأرض جانبا بينما قاد يانغ هينان عددًا قليلاً من الأشخاص الآخرين لتسلق بعض الخطوات لمحاولة العثور على الإمدادات التي هبت بعيدا. ومع ذلك، على الرغم من أنهم ترحلوا طوال الطريق إلى المدخل، إلا أنهم لم يصادفوا أيًا من إمداداتهم. لقد أعتقدوا أن الإمدادات قد تم دفعها الى السطح بالفعل.
الآن، واجه صيادى الشيطان مشكلة انخفاض الإمدادات والاستنفاد الخطير لقدرتهم على التحمل. كان الجميع عطشانًا، لذا فإن إمدادات المياه النادرة بالفعل كانت تستنفذ بشكل أسرع. للحفاظ على تحملهم وزيادة سرعة التنقل، عندما استأنفوا رحلتهم، جعل شيويه با الأعضاء يتركوا وراءهم أي أجهزة غير مهمة، ولم يأخذوا سوى ثلاث قطع من معدات الحماية. بعد كل شيء، إذا كانت هناك بعض البكتيريا في الرياح السوداء، فلقد أصيبوا جميعًا بالفعل.
مع التفسير الذي قدمه غو جون وتجربتهم الشخصية مع تلك القوة الغامضة، كلما تعمقوا، اتفقوا أكثر مع غو جون. ان النفق الحجري كان على قيد الحياة، وكانت الخطوط الحمراء القاتمة برهاناً على طاقة الحياة خاصته. لقد شعروا وكأنهم كانوا يسيرون على طول معدة وحش عملاق.
بعد أن نزلوا لمائتي خطوة، لم يتغير شيء. كان لا يزال كما هو بعد خمسمائة خطوة. ألف خطوة، كان كل شيء كما هو. بعد سبع ساعات، كانت الخطوة الألف على بعد عدة أمتار فقط. كانت كل خطوة بعرض متر ونصف متر، وبعبارة أخرى، كانوا على بعد عشرة آلاف متر تقريبًا من المدخل وخمسة آلاف متر من السطح. من الغريب أن كثافة الأكسجين في الهواء ظلت كما هي. الا ان غو جون قد تم قصفه فجأة بشعور؛ كان سيكون هناك ضوء قريباً. لم يشارك تلك المعلومات خشية أن تقع الشكوك عليه. بعد أن تحرك صيادى الشيطان لبعض الوقت، رأى الجميع ما كان يشعر به.
«هناك ضوء!»
«أعتقد أنني أرى ضوءٍ أمامنا».
"كونوا حذرين. كونوا مستعدين للقتال! " أمر شيويه با. لقد تباطأوا. كانت ركبهم مخدرة ومتألمة من جميع السلالم. لقد وضع ارتفاع الدرج ضغطًا كبيرًا على ركبهم. صوبت لو شياونينغ والرماة الآخرون أسلحتهم للأمام وهم يتقدمون أماماً. سرعان ما رأوا الجدار الحجري في نهاية الخطوة العشرة آلاف. في الأسفل، كان هناك باب أحمر، ومصباحين زيتيين بشكل غريب معلقان بجوار الباب. كان الضوء الأصفر الباهت يشع من داخل المصابيح. كان لطيفاً ودافئا، كما لو كان يرحب بهم.
ضاق قلب غو جون. هذا التصميم المعقد، النحت الجذاب على المصابيح... لقد رأى تصميمات مماثلة في وهم الغرفة تحت الأرض من قبل.
الغرفة تحت الأرض ؟ ألن تكون هناك غرفة تحت الأرض خلف هذا الباب الأحمر ؟
هذا الباب الأحمر وتصميمه ولونه أثار شيئًا في ذهنه. لقد كان نفس الباب الأحمر الذي مر به لدخول ذاكرته المختومة أثناء جلسة التنويم المغناطيسي.
فجأة، أصيب غو جون بالم غثيان مفاجئ.
ظهر مقتطف من مذكرات رايبوندي في ذهنه.
"لاندون ترك وراءه ملاحظة. وفقًا للشائعات، لم تحتوي على الكثير. كانت مجرد كتابة لأفكاره والمعلومات التي جمعها من الخراب الذي كان ذات يوم مدينة ريكر. فيما يتعلق بالسبب وراء انتحاره، لم يتم إخباري. تخميني هو أنه لم يستطع ان يعاني من تلك الوحوش وانتشار نفث الدم بعد الان ".
مدينة ريكر المدمرة... الفضاء غير الطبيعي على السطح المحاط بالجدران العالية...
ريكر... أن مصطلح «ريكر» له أيضا نفس معنى الحجر في اللغة الأجنبية، أليس كذلك ؟
«آه جون، آه جون ؟» عندما كانوا على بعد عشرين خطوة من الأخر، أوقف شيويه با الجميع. كان ذلك لأنه رأى التعبير الغريب الذي لحق بوجه غو جون. "ما الخطب ؟ هل شعرت بأي شيء ؟ "
التفت بعض الأعضاء للنظر إلى غو جون بينما نظر آخرون إلى الأمام. لم يتمكنوا من معرفة المواد التي صنع منها الباب الأحمر، لكنهم تمكنوا من تأكيد أنه ليس مصنوعاً من الحجر من حولهم. بدا أنه خشب من نوع ما. لا يبدو أن الاحمرار ناتج عن طلاء ؛ بدا أنه أحمر بشكل طبيعي. كان الباب الأحمر أملساً ونظيفًا. بخلاف ثقب المفتاح في المنتصف الذي أعطى بعض الضوء الضعيف، لم يكن هناك شيء آخر.
«إنه مجرد صداع صغير...» عندما قال غو جون ذلك، لم يستطع التحكم في ضعف صوته. كان قلبه يخفق مع نمو الشعور بالخوف. ومضت كلمات وانغ كي في ذهنه. «فريق تحقيق الطاقة غير الطبيعية لا يؤمن بالصدف».
ولكن إذا لم تكن هذه مصادفة، فماذا كانت ؟
"هل الصداع سببه إدراكك الحسى ؟ هل يمكنك أن تشعر بما وراء الباب الأحمر ؟ " سأل شيويه با. نظر إليه العم دان، لين مو، والباقي بترقب. هل كان هناك فخ وراءه؟ هل كانت هناك آلية ؟ هل يمكنهم فتح الباب ؟ ماذا كان وراءه؟
«سأحاول». فرك غو جون صدغه وحاول تهدئة نفسه. قام بتركيز إدراكه...
لكن كل ما حصل عليه هو صداع أكبر. تنهد عاجزاً. «أنا آسف، لكن الباب الأحمر يقوم بأيقاف كل قواى الإدراكية».
«حسنًا إذن». أومأ شيويه با ببعض الإحباط. لم يكن لدى الفريق أي روبوتات يتم التحكم فيها عن بعد، لذلك كان على شخص ما الذهاب شخصيًا لاستكشاف الباب. اتخذ شيويه با قرارًا موحدًا. كانت لو شياونينغ و تشو يي و جاو مينجبينج وثلاثة أعضاء آخرين سيتجهون نحو الباب الأحمر بغرض اقتحام الغرفة.
شاهد الباقون بينما تقوم وحدة الهجوم بالمضى قدما، بتوتر. راقب غو جون عن كثب أيضًا ، الا ان المخاوف في قلبه أصبحت أقوى وأقوى...
ملاحظات المترجم:
(1)معتل اجتماعي: الشخص الذي يعاني من اضطراب في الشخصية يتجلى في المواقف والسلوك الشديد المعادي للمجتمع.
(2)غصن زيتون: هو رمز السلام والأنتصار المرتبطين بعادات اليونان القديمة والمرتبطة بالدعاء للآلهة والأشخاص في السلطة. توجد في معظم ثقافات حوض البحر الأبيض المتوسط وأصبح مرتبطا بالسلام في العالم الحديث.
_روبوت:
