انسلت وحدة الهجوم المكونة من ستة أفراد إلى جانبي الباب الأحمر. لقد حرسوا جوانب الباب، مستعدين للاقتحام من خلاله. لو شياونينغ أخذت المركز على اليسار. ميلت رأسها لأعلى لدراسة مصباحي الزيت. وراقبت بحذر، "لا اكتشاف لأي أحرف أجنبية. إنهم مجرد مصابيح زيت عادية. وقودهم ممتلئ بحوالي الثلثين. الفتيلة لا تزال طويلة. ويبدو أنه تم تعبئتهم منذ أقل من ساعة ".
تسبب ذلك في شعور باقى الفريق الذين انتظروا على الدرجات الحجرية بالخوف، لكن من لن يكون كذلك ؟ لقد سلك المسار الحجري اتجاه واحد فقط. واثناء تحركهم لأسفل، لم يواجهوا أي شيء آخر غير عاصفة الرياح. إذا قام شيء أو شخص ما بتغيير الفتيل أو أضافة وقود، فيجب أن يكون شيئًا أو شخصًا ما خلف الباب الأحمر.
"لا يوجد اكتشاف للغة أجنبية على الباب الأحمر، ولا توجد فجوات. يبدو أن الباب مدمجاً داخل الجدار الحجري. " استمرت لو شياونينغ فى الإبلاغ عن تفاصيل مختلفة. كانت ترتدي قفازات على يديها. حاليًا، حملت البندقية في يدها اليمنى بينما بدأت العد التنازلي بيدها اليسرى.
ثلاثة، اثنان، واحد... دفعت يدها اليسرى بقوة على حافة الباب الأحمر. حبس أعضاء الفريق على جانبي الباب أنفاسهم وهم شادين تركيزهم. بمجرد أن يفسح الباب الأحمر المجال، كانوا سينطلقون إلى الغرفة. لكن الباب الأحمر لم يتزحزح حتى.
"هذا لن ينجح. الباب لا يتحرك حتى ". تنهدت لو شياونينغ. «أما الباب سميك للغاية، أو أنه متصل مباشرة بالجدران».
أمر شيويه با «اجعلى ثلاثة أشخاص يدفعونه في نفس الوقت».
تحرك تشو يي و جاو مينجبينج طبقا للأوامر. حيث ساعدوا لو شياونينغ في دفع الباب، لكن الباب لم يتزحزح. في الوقت نفسه، كان غو جون لا يزال يحاول فهم مغزى هذا الباب الأحمر، لكنه لم يستطع إلا إبصار السقم والتشويه. شعر وكأنه كرة من الفوضى.
اقترح شيويه با «جربوا ثقب الباب». "لا تنظروا من خلاله رغم ذلك. كونوا حذرين. قد يكون هذا فخًا! من المحتمل ان الرياح السوداء كانت قد خرجت منه في وقت سابق ".
كان ذلك استنتاجًا منطقيًا استخلصه من فهمه للعالم. فإذا لم تظهر العاصفة السوداء من الفراغ، فمن الممكن أنها قد انسابت من ثقب الباب. لكن كان لا يزال من الصعب جدًا تصديق أن مثل هذه الرياح القوية يمكن أن تخرج من مثل هذا الثقب الصغير.
قال العم دان بسخرية: «هذا بالتأكيد باباً ملعوناً بحق»، لكن لم يضحك أحد بما إن سخريته كانت تقترب قليلا من الحقيقة.
استخدمت لو شياونينغ اولا فوهة بندقيتها للكز الثقب قبل استخدام المصباح اليدوي لأضائته. بعد ذلك قامت باستخدام أدوات أخرى للكزه. لم يحصل أي منهم على أي استجابة. لم يكن الفريق يحمل أي أدوات مثل منظاراً داخلى معهم، ولكن حتى لو فعلوا ذلك، فقد لا يجرؤون على استخدامه. قامت لو شياونينغ بقطع سلك كهربائي من جهاز وحشرته من خلال الثقب. ببطء، دفعت السلك الذي كان حوالي مترا واحدا بالكامل.
"إنه فارغ خلف الباب. المساحة لا يقل عرضها عن متر واحد ". سحبت السلك للخارج. ودرسته ؛ لم يتغير السلك على الإطلاق، ولم تلوثه حتى ذرة غبار. حتى الآن، لم تنظر لو شياونينغ شخصيًا من خلال ثقب الباب ولم تعرض نفسها أمامه. لم يكن صيادى الشيطان مبتدئين. لقد فهموا مدى خطورة الامر. بعد كل شيء، لم يستطع أحد معرفة نوع التهديد الذي يمكن أن يكون مختبئ خلف الباب.
«آه جون، لا شئ حتى الأن ؟» عاد شيويه با ليسأل غو جون، لكن بعد رؤية العرق الذي كان يهطل على وجه غو جون، عرف شيويه با الإجابة بالفعل.
«أعتقد... أن هذا الباب لن يفتح إلا من خلال تعويذة». قال غو جون بصوت أجشٍ: «لكن ليس لدي أي فكرة عن نوع التعويذة».
«فريق الهجوم، أريدك أن تتراجع في الوقت الحالي». لوح شيويه با ثم قال لـ غو جون، «لماذا لا تجرب مقطع العربى المجنون وترى ؟»
«حسنا». كان هذا ما كان يفكر فيه غو جون أيضًا. بعد عودة فريق لو شياونينغ، استدار لينظر إلى الباب. وتلا باللغة الأجنبية، «ليس ميتا ما كان يستطيع الانتظار أبدا وبمرور الحقب حتى الموت قد يفنى».
عندما سمعت المجموعة هذه اللغة الغامضة والمبهمة مرة أخرى، وقف شعر رأسهم على أخره، الا ان الباب الأحمر ما زال لم يستجب بعد.
«ليس هذا». أخذ غو جون نفساً عميقاً. على الرغم من أنه لم ينجح، كان هناك شعوراً مستفيض يطغى على عقله. فإذا كان يستخدم لغة بشرية، فلن يحدث ذلك، ولكن بما أنه تلا الكلمات باللغة الأجنبية، فلقد حملت معنىٍ مختلفاً، سواء في دورها أو استهلاكها للمتحدث. هز رأسه وجرب بعض العبارات الأخرى.
"افتح!"
«ابن الفولاذ، فرويد لاندون!»
حتى أنه هتف بالعبارة المشؤومة، «تنمت ثمار الظلام، حيث يكتنفها ظلام الأعماق. ستعيش طفيليات الموت مع السماء والأرض إلى الأبد».
بحلول ذلك الوقت، كان غو جون يترنح بالفعل على قدميه، وكان وجهه شاحبًا جدًا لدرجة أنه بدا وكأنه قد يغمى عليه في أي لحظة. كان يشعر بمحيطه يدور ويغيم..
"آه جون، توقف عن المحاولة! يكفي، هل تسمعني ؟ هل تريد الموت ؟ "أمره شيويه با على الفور بالتوقف، لكن يبدو أن غو جون لم يكن يسمعه ؛ كان لا يزال يتمتم تحت أنفاسه. لم يكن لدى شيويه با خيار سوى مد ذراعه العضلية لسحب غو جون بعيدًا. أوقفه هذا أخيرًا. ثم ترك شيويه با غو جون مع العم دان وتشانغ هيوهو ليتم الاعتناء به. كان يمكن للجميع رؤيه غو جون قد فعل ما بوسعه بالفعل. نظروا إلى بعضهم البعض وبدأوا في مناقشة خياراتهم القليلة المتبقية بهدوء.
كان أحدهم هو أن يستديروا ويرجعوا، والآخر هو تفجير الباب، وكان الخيار الأخير هو إرسال شخص ما للنظر من خلال ثقب الباب وتنشيط الفخ المحتمل. الخيار الثاني كان الخيار البلا عودة. إذا كان هذا الباب الأحمر مثل شجرة البانيان الكبيرة أو الشجرة الميتة، فأنه سيؤدي إلى فضاء أخر بعد فتحه. ولكنه سيفقد قوته إذا تم كسر الباب. نظرًا لافتقارهم إلى المعلومات، فإن تفجير الأشياء كان أسوأ حل ممكن. وكان الخيار الثالث خطيرًا للغاية، لكنه كان يحمل أيضًا أقل المخاطر بمعنى أنه سيؤثر فقط على عضو واحد في الفريق. بالطبع، كانوا قد فكروا في إرسال غو جون بما أنه قد يؤدي إلى أثارة شيء ما عندما يكون قريبًا من الباب الأحمر، الا ان غو جون كان مهمًا للغاية. لقد كان العضو الوحيد الذي فهم اللغة الأجنبية وعرف كيفية تنشيط التعويذة. كان الخطر كبيرا جدا عليه ليتخذه. في الواقع، كان يمكن التضحية بأي فرد في الفريق باستثناء غو جون.
في النهاية، كان على شخص ما أن يتخذ الخطوة الأولى حتى مع العلم أنه قد يكون فخًا. إطلاق الفخ لمعرفة نوع الفح- كان هذا نوعًا من جمع المعلومات أيضًا. وحاليًا، احتاج صائدى الشيطان إلى مزيد من المعلومات. في اليوم الأول الذين انضموا فيه إلى القوة المتنقلة الخاصة للتدريب، استمر محاضروهم فى التشديد على شيء واحد. "عليكم جميعًا أن تكونوا مستعدين ليتم التضحية بكم في أي وقت، ليس من أجل العامة ولكن من أجل زملائكم في الفريق! ستموت لحماية زملائك في الفريق، وسيموت زملائك في الفريق لحمايتك. هذه هي القوة المتنقلة الخاصة ".
«هؤلاء الأوغاد، لا يزال هناك شخصاً بحاجة للذهاب وإلقاء نظرة». تنهدت لو شياونينغ دون انتظار أي أحد ليقول أي شيء. وضعت بندقيتها وقاذفة الصواريخ بجوار الحائط. خاطبت باقى الفريق بشكل علنى. «إذا أصبحت عدائية، فليكن لديكم الأحترام لإعطائي موتًا سريعًا، لذا استهدفوا الرأس».
كانت لو شياونينغ دائمًا أشجع صيادى الشيطان. كانت قد شككت في غو جون في وقت سابق ليس لأنها كانت خائفة ولكن لأنها كان من مسؤوليتها القيام بذلك.
«مفهوم». أومأ شيويه با برأسه. لم يوقفها ؛ كان وجهه خالى من المشاعر. "سنستخدم عيار ثقيل. الموت سيكون بدون ألم ".
بقيت المجموعة صامتة. كان هذا شرًا ضروريًا. لقد وكانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون إقناع لو شياونينغ بخلاف ذلك.
«آنسة لو، أنتى بطلة بحق». تنهد العم دان. استدار ليجعل تشانغ هيوهو مستعداً للإنقاذ الطارئ. كان غو جون لا يزال يستريح على الحائط. دماغه كان عبارة عن كومة متفتتة لذلك لم يكن لديه ما يساهم به.
بعد أن أصبح القناصة والمسعف جاهزين، سارت لو شياونينج على الدرجات العشر الأخيرة وتوقفت أمام الباب الأحمر مجدداً. هذه المرة، لم تبتعد عن ثقب الباب بل انحنت نحوه. لم يكن هناك توتر على وجهها. إذا كان هناك أي شيء، فقد أشرق بشجاعة. كان ثقب الباب صغيرًا جدًا، بحجم إبهام الشخص البالغ. كان ضوءٍ أبيض يخرج منه. تحت التدقيق الحذر من قبل كل من خلفها، أخفضت لو شياونينغ عينها اليمنى إلى الثقب ونظرت من خلاله.
ملاحظات المترجم:
_المنظار الداخلى: هو أداة فحص تتكون من مستشعر للصورة وعدسة بصرية ومصدر للضوء وجهاز ميكانيكي يستخدم للنظر بعمق في الجسم عن طريق فتحات مثل الفم أو الشرج. يطبق المنظار الداخلي النموذجي العديد من التقنيات الحديثة بما في ذلك البصريات، وهندسة العمل، والميكانيكا الدقيقة، والإلكترونيات، وهندسة البرمجيات.