فى نفس اللحظة التى انحنت فيها لو شياونينغ نحو ثقب الباب، بدأ قلب غو جون يشتد. شعر وكأن قوة خارجية كانت تدرك جسده، وكان وعيه يتذبذب... كان يسمع همسًا خارج نطاق وعيه. متحدثاً ببرودة وأغراء وصدى. لقد جاء من أعماق الظلام.
‘هذه المرأة قد شكت فيك حتى بعد أن أنقذتهم. لقد صوبت سلاحها نحوك. إنها لا تثق بك. لم تعاملك أبدًا كزميلاً في الفريق. فلا يزال يرادوها شك اتجاهك... ‘
فجأة، أصدرت لو شياونينغ ضوضاء غريبة منخفضة ولكن ممسوسة من حلقها. بدأ جسدها كله يرتعش، الا ان جسدها كان لا يزال ملتصقا في الحائط. الضوضاء التي أحدثتها كانت مقلقة للغاية. لقد كانت مقشعرة للبدن أكثر مما لو صرخت من الألم أو اليأس. بدا أنها شاهدت شيئًا مخيفًا بجنون ولم تستطع سحب نظرها بعيدًا.
«أسحبها للخلف الآن!» أمر شيويه با بسرعة. لم يجعل الآخرين يتبعون لو شياونينغ بسبب قلقه من وقوع انفجار، لكن هذا لم يعني أن الباقى لم يكونوا واقفين بالفعل في مواقعهم. مع أمر شيويه با، انطلقوا للتنفيذ على الفور. أمسك يانغ هينان وتشو يي لو شياونينغ من كل جانب وحاولوا إبعادها ، لكن ما أثار ذعرهم أنهم وجدوا أنهم لم يستطيعوا القيام بذلك. لو شياونينغ كانت الهدافة الرئيسية، لكنها كانت في النهاية أنثى. كانت قوتها أقل من أي من الأعضاء الذكور، ولكن الآن، على الرغم من أنها كانت ترتجف، فقد تم تجميدها أمام الباب مثل تمثال ثابت. بعد رؤية هذا، سارع الآخرون للمساعدة. كان على الخمسة الآخرين من فريق الهجوم استخدام كل قوتهم قبل أن يتمكنوا من إبعاد لو شياونينغ عن الباب الأحمر.
في اللحظة التي انفصلت فيها عن الباب، رآه الجميع.
«آااه...»
«الأخت نينغ!»
كان وجه لو شياونينغ الجميل الى حد ما مغطى بالعروق البارزة. تجمد الخوف على وجهها. أيا كان ما رأته تركها مستنفدة وضائعة عقليًا. كانت العين اليمنى التي حدقت في الثقب لا تزال منفرجة فى رعب. محجر عينيها كان جاحظاً، وكان الدم يجرى منه، الأ ان نظرتها كانت جامدة من الخوف. بدا أنها لم تعد قادرة على رؤية أي شيء حيث علق بصرها في الصورة المخيفة التي اسرتها. رؤيتها في هذه الحالة، شعر الجميع بالبرودة حتى النخاع. طغى الترويع الذى كان مكبوتاً داخلهم على النفق الحجري الخانق. شعروا بكل شيء حولهم ينحرف.
«ابتعدوا عن الباب الآن!» كان لا يزال شيويه با محافظاً على هدوئه. بصياحه، جعل الفريق ينقل لو شياونينغ إلى أعلى الدرج. لم تكافح لو شياونينغ ؛ كان الأمر كما لو أنها قد بدأت فى التيبس بالفعل، على الرغم من أنها كانت لا تزال حية وكانت تصدر تلك الضوضاء الغريبة من حلقها. كان وجهها شاحبًا، وكانت مقلة عينها اليمنى مغطاة تقريبًا بالأوعية الدموية الحمراء. كانت مقلة عينيها بارزة من جمجمتها. كان المنظر برمته سقيماً ومثيرًا للاشمئزاز...
«مسعف!» صاح شيويه با بقلق وغضب.
كان العم دان وتشانغ هيوو جاهزين بالفعل. وكان لين مو متكئًا على الحائط على سجادة قديمة، معطيهم النقالة. لذا، وضع يانغ هينان والباقي بسرعة لو شياونينغ على النقالة وقيدوها مكانها.
"آنسة لو، آنسة لو، أيمكنك سماعي ؟ هل يمكنك رؤيتي ؟ " راقب العم دان مريضته، الا ان لو شياونينغ لم تكن تستجيب. "اللعنة، إنها ليست واعية. قد تكون تهلوس... "
بعد ذلك, التقط المصباح اليدوي لتفقد عينيها. كانت العين اليسرى لا تزال تعمل بشكلٍ سليم، الا ان عينيها اليمنى كانت ميتة من النخر (1). كلما درس العم دان العين اليمنى، شعر بالأضطراب أكثر. كان هناك شيء غريب في هذه العين، لكنه لم يستطع أن يقول ماهو... أخذ العم دان نفساً عميقاً واتخذ قرارا طبيا. صرخ، "آه جون، أريدك هنا لتطبيق التخدير! نحن بحاجة إلى نزع عينها اليمنى الآن! قد نفقدها إذا لم نتحرك بسرعة! "
التفتت المجموعة إلى غو جون عند الحائط. فلبعض الوقت، كان شارد الذهن كما لو أن هذا الأمر برمته لا علاقة له به.
أشتعل يانغ هينان وتشو يي غضباً على الفور. على الرغم من أنه قد طُلب منهم الوثوق بغو جون وعلى الرغم من أنهم كانوا يعلمون أن غو جون قد بذل قصارى جهده في وقت سابق، إلا أن الحالة المروعة التي كانت فيها لو شياونينغ قد بعثرت عقولهم. ربما لم يكن غو جون يفعل ذلك عن قصد، لكنهم احتاجوا إلى التفكير في احتمال أن غو جون كان مجرد بيدق في مؤامرة شريرة لشخصاً آخر. فلم يكن لديهم أي فكرة عن العقل المدبر، ولا غو جون. هل كانت هذه العملية برمتها بمثابة فخاً، تمامًا مثل ما حدث مع قسم العمل ؟ بدأ شكهم يتفاقم. من هو غو جون، بدأوا في النظر إلى بعضهم البعض بعصبية. في هذه العملية، هل يمكن أن يكون أي منهم كان يستخدم كبيدق دون علمهم ؟
فمنذ دخولهم هذ الفضاء، شعروا أنهم كانوا يتبعون خطة محددة لشخص ما، غير أن الخطة كانت ستعمل فقط مع قدرة غو جون على تفعيل الأحرف الأجنبية. فما هو هدفهم ؟ لم يعتقدوا أن أي شخص كان قادم من أجل حياتهم. على الرغم من أهمية فرق القوة المتنقلة الخاصة، إلا أنها لم تكن وكأنه لم يمكن الاستغناء عنهم لهذا الحد. إذا لم تكن حياتهم ما كان العدو يسعى وراءه، فماذا يمكن أن يكون ؟
«ركزوا على إنقاذها أولاً!» صفق شو با بيديه وصرخ. كان بامكانه الشعور بالتغيير في الحالة العاطفية للمجموعة. بل حتى الثقة التي وضعها في غو جون بدأت في الانتكاث.
«سيتطلب هذا تخديرًا موضعيا ». أمر العم دان وهو يغسل يده للتعقيم. فنظرًا لندرة امدادات الماء، لم يفعلوا ذلك أثناء التحضير المبكر. صرخ في غو جون، الذي كان يسير نحوه، «نحن بحاجة إلى 4,5 مللى في الأجمال، 2٪ ليدوكاين (2) إلى 0,5٪ بوبيفاكائين (3) !»
بالنظر إلى الحالة التي كانت فيها لو شياونينغ، فإن التخدير التام للجسم سيكون أمنا أكثر، لكن العم دان كان لديه سابقة جراحات مرض بانيان التشوهى للنظر اليها. فأكثر من ثمانين في المائة من الضحايا الذين خضعوا لتخدير كامل للجسم ما زالوا فقدوا وعيهم بالرغم من نجاح الجراحة. على الرغم من أن الصلة بين الاثنين لم يتم رصدها، إلا أن العم دان لم يجرؤ على اتخاذ مثل هذا القرار المتهور بما ان هذا المكان كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بمرض بانيان التشوهى.
"ح... حسنا... " مشى غو جون لتنظيف يده. بمساعدة تشانغ هيوهو، قاموا بإعداد المخدر بسرعة. بعد ذلك انتقلوا لجانب لو شياونينغ لتطبيقه.
قال العم دان في عجلة: «ضعه خلف مقلة العين». "ثلاث حقن، حقنة إلى السطح العلوي، حقنة إلى السطح السفلي، والأخيرة إلى الجزء العلوي من الداخل. أحقن مللى واحد في الطرف ثم 0.5 مل في النصف الشبكي! تجاهل ملتحمة المقلة (4). هذه الأوعية الدموية غريبة للغاية، فقط تجاهلها في الوقت الحالي ".
«مفهوم». وصل غو جون للنقالة، حصل على نظرة أقرب لوجه لو شياونينغ الغريب الخفى ومقلة عينيها اليمنى المشوهة هذه...
كان تمتمتها الغريبة لا تزال يتردد صداها في النفق الحجري. الهمسات المظلمة ضربت قلبه وروحه مثل العاصفة السابقة.
"هذه هى المرأة التي تشك فيك. في الحقيقة، كلهم يشكون فيك. وحتى لو أنقذتها، فسيظلون يشكون فيك. الشيء الوحيد الذي ينتظرك هو فوهة البندقية... "
كانت الهمسات مثل تهويدة من الجحيم. رقصوا على إيقاع غريب، مغريين بغرابة. كان قلب غو جون ينبض الى جانب الإيقاع.
"إنها تشك بك، لكنها الآن بحاجتك لإنقاذها. مثل هذه الديدان الحقيرة. أنت لست مثلهم. لم تكن أبدا، ليس منذ ولادتك... "
نبض رأس غو جون بالألم، وكأن شيئًا ما كان يحاول الخروج منه. لقد... اختبر هذا الإحساس من قبل. كان ذلك عندما كان جالسًا داخل تجويف شجرة البانيان التي كان الناس يعبدوها بالملابس السوداء والحمراء.
في ذلك الوقت، لم يكن غو جون فقط. كان أيضًا ابن سوء الحظ.
"آه جون ؟ ماذا تفعل؟" حثه العم دان عندما أدرك أن غو جون قد توقف عن الحركة. لاحظ شيويه با والبقية هذا والتفوا إلى غو جون بارتياب.
«ابتعد عن الطريق!» لم يعد بإمكان تشانغ هيوهو التحمل بعد الآن. أمسك بالإبرة المخدرة من غو جون، انحنى إلى الأمام، وحقنها في عين لو شياونينغ اليمنى. لكنه كان قد أنهى حقنتين فقط عندما شعر بالعالم حوله يتأرجح. "عم دان... توجد طاقة غير طبيعية في مقلة العين هذه. لقد أثرت على حالتي العقلية. لا يجب أن ننظر إليها مطولاً... "
دفع تشانغ هيوهو نفسه لإنهاء الحقنة الثالثة قبل أن يجبر نفسه للف وجهه الذي تم تجفيفه من الألوان.
كان العم دان قد لاحظ ذلك بالفعل في وقت سابق. لكنه لم يتوقع أن التأثير سيكون قويًا هكذا، فقد لاحظ أن التأثير كان يزداد قوة. بعد أن عاد من ارتداء السكربس وغطاء الرأس والقفازات، كاد العم دان أن ينهار على الأرض بعد إلقاء نظرة على مقلة العين. كانت الأعضاء البشرية مجرد جزء من جسم الإنسان ؛ تقنياً كانوا ميتين، لكن العين كانت الاستثناء الوحيد. لقد كانت اطاراً لروح المرء، وبدا أن العم دان قد رأى روحًا في عذاب عميق في عين لو شياونينغ اليمنى. كانت تلك الروح هى روحه.
«عم دان!» متجاهلاً التعقيم، تحرك شيويه با للأمام للأمساك بالعم دان. كان الجميع هلعاً حقًا الآن.
«الجميع بحاجة للتوقف عن النظر إلى عين الآنسة لو...» تنفس العم دان من بين لهاثه. بدا وجهه وكأنه قد هرم في تلك الثواني القليلة. "لا يمكنني القيام بهذه العملية. آه جون، آه جون، عليك أن تفعل ذلك... "
كان غو جون شخصًا يتمتع بروحانية عالية، لذا فإن تأثير العين عليه سيكون أعلى، لكن غو جون قد يكون الأمل الوحيد للو شياونينغ. كان هذا لأن بقية الفريق لاحظوا أنه على الرغم من أن غو جون قد أبقى نظره ثابت على مقلة العين، إلا أنه لم يبدو متأثرا. ومع ذلك، كان هناك صدى تنافر مختلفاً على وجهه.
كان وجهه الخالي من التعبيرات منعزلاً ومغتراً.
رد غو جون ببطء: «أوه».
كانت لا تزال الهمسات تتردد فى أذنيه.
"أن هذه الديدان تشك بك، لكن في النهاية، تحتاجك لإنقاذ واحدة منهم... مثل هذه الديدان الحقيرة... "
«دعها تموت، دع الموت يحتضنها حيث أنها من خلال الموت فقط يمكنها تحقيق السيادة الحقيقية».
ملاحظات المترجم:
(1)النخر: هو شكل من أشكال إصابات الخلايا الذي يؤدي إلى الوفاة المبكرة للخلايا في الأنسجة الحية عن طريق التحلل الذاتي. يحدث النخر بسبب عوامل خارجة عن الخلية أو الأنسجة، مثل العدوى، أو الصدمة التي تؤدي إلى هضم غير منظم لمكونات الخلية.
(2)ليدوكاين: يُعرف أيضًا باسم لغنوكايين ويباع تحت الاسم التجاري زيلوكايين وغيره، وهو مخدر موضعي من نوع الأميد الأميني. يستخدم أيضا لعلاج التسارع البطيني. عند استخدامه للتخدير الموضعي أو لتخدير الأعصاب، يبدأ الليدوكائين عادة العمل في غضون عدة دقائق ويستمر لمدة نصف ساعة إلى ثلاث ساعات.
(3)بوبيفاكائين: يتم تسويقه تحت الاسم التجاري ماركاين وغيره، وهو دواء يستخدم لتقليل الأحساس في منطقة معينة. في التخدير العصبي، يتم حقنه حول العصب الذي يعزز المنطقة، أو في المساحة فوق الجافية للقناة الشوكية. يكون متوفر بمزجه بكمية صغيرة من الإبينفرين لزيادة مدة فعاليته. عادة ما يبدأ يعمل في غضون 15 دقائق ويستمر لمدة 2 إلى 8 ساعة.
(4)ملتحمة المقلة: أنها جزء من الملتحمة، وهى غشاء صافى للعين، حيث تغطي السطح الخارجي للعين. الجزء الآخر من الملتحمة هى الملتحمة الجفنية، والتي تبطن داخل الجفون. يُطلق على ملتحمة المقلة أيضًا اسم الملتحمة العينية.