«بالنسبة لهذه الطفيليات المضطهدة، فإن الموت هو نوع من السيادة لهم لأن هذه هي المرة الوحيدة التي ستمنح لهم الفرصة لرؤية الحقيقة».
بعد أن أجاب غو جون على العم دان، وقف هناك بدون حركة، وأصبح الانعزال على وجهه واضحاً أكثر.
«آه جون ؟» لاحظ العم دان أن هناك خطب ما مع غو جون، وقد لعن داخليًا. يبدو أنه يواجه نوعًا مختلفًا من الطاقة غير الطبيعية. "هل ما زلت واعيا ؟ افق! "
سواء كان شيويه با الواقف أو لين مو المتكئ على الحائط، فقد لاحظ معظمهم الشرود بغو جون. كان بإمكانهم رؤية الحياة وهى تنضب ببطء من عيونه.
كانت روح غو جون تطفو مع نسيم الليل، وتصعد فوق الأرض المادية. لقد تجولت بلا هدف بدون وجهة في الحسبان. عام بصره. هل كان لا يزال داخل نفق الخراب القديم تحت الأرض أو في أعماق الهاوية تحت البحر ؟ خرج صوته الأجش من تلقاء نفسه.
"عم دان، أنا لم أقم بهذا النوع من العمليات من قبل. لا أعرف... "
"لا يهم ؛ أنت فقط أتبع ما أقوله. لن تكون هناك مشكلة بما انك قمت بدراسة تكوين العين من قبل. " دعاه العم دان. "ليس هناك وقت لتعقيم يديك. فقط ارتدي القفازات وابدأ بالعمل! "
«عم دان...» كانت عيون غو جون تهتز. تجمد جزء من وعيه بينما تفكك الباقي من مكانه. كانوا يتصارعون لجعل جسده تحت السيطرة.
«ما الذى تنتظره ؟» طالب العم دان بشدة. بغض النظر عما إذا كان الطفل جاسوسًا أو أنه فقد سبيله حقًا نتيجة للطاقة الخارقة، فقد احتاجوا مساعدته الآن. "أن أهم شيء في العمليات الطارئة هو الوقت. يجب أن تفهم ذلك بحق الجحيم! غو جون، افق, هناك حياة على المحك هنا. تذكر دورك كطبيب! "
رفع شيويه با يده لإيقاف أعضاء الفريق الآخرين الذين أرادوا توبيخه. غرائزه أخبرته أن العم دان فقط هو من يستطيع الوصول إلى غو جون. ربما كان هذا لأن العم دان لم يظهر أي نية سيئة تجاه غو جون من قبل، وكان العكس صحيحا أيضًا. ففى خلال الأيام القليلة التي قضاها مع صيادى الشيطان، أخذه العم دان تحت جناحه. لقد تعلم غو جون الكثير من الطبيب المتمرس.
تسببت سلسلة التوبيخ من العم دان في ارتعاش قلب غو جون. لقد كان كما لو اندلع حريق داخل قلبه المتجمد. الألم الذي نتج عنه أخرجه أيضًا من ذهوله الغريب إلى حد ما.
‘لماذا... لماذا أقول أنى «لا أعرف» كيفية القيام بالعملية ؟‘ كان رأس غو جون ينبض. ‘هل كانت محاولة للانتقام من شياونينغ؟ هل سأشعر بأى فرح من مشاهدتها وهى تموت موتًا مؤلمًا وسماع الآخرين يتوسلونى للمساعدة ؟ ولأنه لديهم سببهم للاشتباه بي، فإنهم يستحقون موتاً شنيعٍ؟ ‘
الهمسات، هذا المسار الحجري... يبدو أنه كان يثير الشر بداخله، ويغريه للاستسلام للظلام.
«إذا كنت لن تساعد، ابتعد عن الطريق!»عرف العم دان أنه لم يعد هناك وقتا ليضيعوه بعد الان«هوهوو، منظار العين (1)!»
كانت الأداة في مجموعة الإسعافات الأولية لأن إصابات العين كانت نوعًا شائعًا من إصابات صيادي الشيطان. بمجرد أن أغلقت قبضة العم دان حول الخطاف الحديدي ذو الشقين المتساوىن، التفت للنظر الى لو شياونينغ وحاول إدخال الأداة في عينها اليمنى. ومع ذلك، شحب وجه العم دان على الفور. وارتجفت يداه بشدة لدرجة أنه كان بالكاد يستطيع التمسك بالأداة. «آاه...»
ضعف حيلة العم دان ألجم قلوب الآخرين. هرع شيويه با على الفور لسحبه للخلف. "هذا يكفي. لا يمكننا أن نفقد المزيد من الأعضاء لهذا الجنون! "
كان هذا التصريح أثقل من الجو المحيط بهم، لكن العم دان رفض الاستسلام. كان لا يزال يكافح. "لا يزال من الممكن إنقاذها. أنا فقط بحاجة إلى إزالة مقلة العين... "
أن طعن محجر العين واقتلاع مقلة العين بالكامل بشكل نظيف لا يحدث إلا في الأفلام. في الواقع، كانت مقلة العين البشرية محمية جيدًا من خلال زوائدها، وكانت مرتبطة بستة عضلات عينية. إذا لم يكن المرء يعرف ما يفعله، فسيؤدي ذلك فقط إلى ضرر لا يمكن إصلاحه. فعلى سبيل المثال، ستترك مقلة العين نصف متدلية من المحجر بينما لا تزال مرتبطة ببعض العضلات، أو سيتم حفر نصفها والنصف الآخر سيتحلل في الداخل. لكن الآن، لم يكن لديهم خيار آخر. دفع شيويه با العم دان بعنف بعيدًا. وهدر في غضب، "هوهوو، أعطني المشرط. سأفعل ذلك بنفسي! "
عند رؤية الألم على وجه العم دان والفوضى التي اجتاحت الفريق، لفح تموج مؤلم عقل غو جون. كان وعيه يصحو...
وفقًا للمعايير البشرية، لم يكن هذا بالتأكيد شيئا مقدس. فقد كان لديه طاقة شريرة من نوع ما... لقد خلق الذعر والشك والعزلة والخوف. كان يخلق الشر. لقد كان فخًا.
منذ اللحظة التي دخل فيها الستة عشر منهم تجويف شجرة البانيان، وقعوا في فخ. الحجر العملاق، الدودة العملاقة الجوفية، الرياح العاصفة، الباب الأحمر... أكانوا جميعًا جزءًا من مؤامرة ؟ حتى عندما تحرك صيادى الشيطان لأسفل النفق، كانوا يناقشون الغرض من النفق الحجري. لقد صادف غو جون السبب الآن. كان الهدف هو جره أكثر إلى الهاوية.
«سيد غو، نحن نعرفك أفضل مما تعرف نفسك». كانت التعويذة على الحجر سوداء. كان نزعة الحياة داخل المسار الحجري سوداء أيضًا.
كان وعيه الذاتي يومض للعودة مرة أخرى للحياة. فجأة، صفى عقل غو جون. عوت نيران الغضب في قلبه. جز أسنانه وهمس بهدوء على الهمسات التي زحفت إلى عقله. "اصمتى بحق الجحيم! أنا طبيب. فقط شاهدى وأنا أنقذ حياة لو شياونينغ! "
أحرق غضبه الارتباك الذي جعله بلا حركة في وقتٍ سابق. لقد قمع المجهول الذى انبثق مرة أخرى الى الهاوية.
لم تكن هذه ريكر، ولم يكن مختبر لاندون تحت الأرض خلف الباب الأحمر. كان هذا فخًا، لكن ماذا في ذلك؟ أراد بعض الناس أو قوة ما القضاء على روحه لاستدعاء ابن سوء الحظ إلى هذا العالم من أجل هدف غير معروف!
"كابتن شيويه، انتظر... دعني. دعنى أفعلها ". تردد صوت غو جون فجأة. حيث عادت نبرته إلى طبيعتها إلى حد ما. كانت هناك إنسانية فيها مرة أخرى.
«همم ؟» توقفت يد شيويه با التي كادت تصل نحو مقلة العين فجأة. كان وجهه متعرقًا من تأثير الطاقة غير الطبيعية. كان شيويه با مرتبكًا، وصُدمت المجموعة من عودة غو جون إليهم على ما يبدو.
صاح العم دان بفرح، «بسرعة، اغسل يديك وضع القفازات!»
«نعم». غسل غو جون يديه بسرعة قصوى بالماء المعدني قبل أن يرتدي غطاء الرأس والقناع والقفازات. هرع للإمساك بمنظار العين وقام بتثبيته على عين لو شياونينغ اليمنى التي كانت جاحظة بشكل مفاجئ. نظر مباشرة إلى العين. كان التأثير لا يزال يأرجح ذهنه، لكن كان يمكنه مقاومته بشكل أفضل الآن.
«ها هو الملقط والمقص!» تولى العم دان دور الممرض. عندما سلم الأدوات إلى غو جون، أرشده. "ارفع ملتحمة المقلة الى حافة القرنية، ثم ابدأ شقًا صغيرًا. اوصل المقص عبر الشق للوصول إلى تحت الملتحمة، ثم قم بقطع ملتحمة المقلة بالكامل عن طريق الدوران حول القرنية! "
بمجرد أن ارتدى غو جون القفازات وتلقى الأدوات الجراحية، سيطر عليه الشعور بالألفة. أعطاه ذلك تركيزاً سريع. تلاشى الهمس وفسح المجال لتعليمات العم دان. أحتشد زملائه الأربعة لإعداد الضوء الجراحي المؤقت، لكن لم يجرؤ أي منهم على النظر مباشرة إلى الجراحة. كان بإمكان الأشخاص الآخرين المشاهدة فقط من خلف غو جون.
طوال الوقت، استمع غو جون إلى تعليمات العم دان وأجرى العملية.
أولاً، شق عند حافة القرنية، ثم قام بقص عضلات المقلة لعزل الأنسجة حول الملتحمة...
كانت كل الأنسجة ضامرة. ولحسن الحظ، لم يتقيحوا مثل أنسجة ضحايا مرض بانيان التشوهى. لم تكافح لو شياونينغ أو تصرخ أثناء العملية أيضًا ؛ ظلت تئن بهذه اللغة الغريبة بصوتٍ منخفض، على الرغم من أن هذا كان أول استئصال قرنية لغو جون، لم تكن أي من الخطوات صعبة للغاية. بعد التخلص من الأعصاب البصرية، استخدم الملقط لإزالة مقلة العين الدامية والمليئة بالرعب من محجر العين مباشرة.
«آه، هل انتهى الأمر ؟» سأل العم دان على عجل. كان بامكان الباقي أيضًا الشعور قليلاً بإنتشال الظل الذي كان يحوم فوقهم فى الحال.
«نعم». أسقط غو جون على الفور مقلة العين الغريبة على الأرض. داس عليها وانفجر العضو بسحقاً مروع...
لقد صدم هذا الجميع، لكنه بدا أن العتمة قد تناثرت مع مقلة العين. حتى محيطهم أصبح أفتح بعدة درجات.
‘بغض النظر عن من تكون أو ماذا تكون، أنا لست مثلك‘. قال غو جون في قلبه ‘لم أكن ولن أكون أبدًا‘.
ملاحظات المترجم:
(1)منظار العين: هو جهاز متخصص يستخدمه جراحى العيون بشكل متكرر لفصل الجفون العلوية والسفلية، خاصة أثناء الإجراءات التي تتطلب أقصى قدر تعرض لمقلة العين.
