تقدم صائدى الشيطان على الدرج الحلزوني لمدة 24 ساعة مع فترات راحة متقطعة. فقد أخذوا نوبات راحة بينما كانوا يقتربون ببطء من السطح. كان لا يزال هناك الكثير من الوجبات الجاهزة، الا ان المياه النظيفة نفدت منذ حوالي 11 ساعة. بدأ الفريق في اللجوء إلى الماء الذي استخدمه المسعفون لتنظيف أيديهم في العمليات الجراحية السابقة. بطبيعة الحال، جاء هذا مع خطر كبير، ولكن كان عزاهم الوحيد هو أنه إذا كانت هذه المياه ملوثة بأي شكل من الأشكال، لكانوا قد أصيبوا بالفعل دون الحاجة إلى شربها. لقد تناوب الفريق على حمل لين مو على النقالة ؛ وأصرت لو شياونينغ على المشي بمفردها، على الرغم من أنه كان لا يزال غير مسموح لها بالتعامل مع البندقيات أو غيرها من الأسلحة.
كلما اقتربوا من السطح، أصبحت المساحة المحيطة بهم أضيق. في النهاية، اصبحت المساحة بين الجدار والدرج أقل من متر واحد. لقد شعروا وكأنهم يتنقلون عبر الأمعاء الدقيقة لوحشٍ ما. كما جاءهم شعور خفى بالدوار. لقد شعروا وكأن الدرج كان يهتز تحت أقدامهم. كان بإمكان الجميع حتى سماع صوت يشبه صرير السلالم الخشبية القديمة. لم يبدو وكأنهم يختلقون هذا في أذهانهم لأن الأنماط الحمراء الداكنة على الدرجات الحجرية والجدار كانت تتراجع. ومكانها كانت هناك شقوقٍ عنكبوتية. من الواضح أن طاقة الحياة داخل الأحجار كانت تذوى حيث بدا المكان وكأنه سينهار في أي لحظة.
‘ومع الدهور الغريبة، حتى الموت قد يفنى‘. تم تذكير غو جون بقصيدة العربى المجنون. كانت هذه الحجارة تحتضر وتموت. عندما كانوا لا يزالون على بعد حوالي مائة متر من السطح، بلغت معنويات الفريق الحد الأدنى. كان هذا لأن طاقة وقدرة الجميع على التحمل قد استنفدت بالكامل تقريبًا. كانت عضلاتهم تألمهم، وكانت ألسنتهم جافة، وشفاههم متقشفة. حيث بدت الدرجات الذابلة تحت أقدامهم وكأنها ترتفع إلى ما لا نهاية. كان هذا انفعالا ناتجًا عن عدم راحة بيولوجية جسمهم. فبغض النظر عن مدى قوة تصميم المرء، كان على العقل أن يستسلم للجسد. كان صائدى الشيطان قوة متنقلة خاصة من فيكدا، ولكن هذه كانت المرة الأولى التي يواجهون فيها فضاء غير طبيعي مثل هذا، عائقاً اختبر القوة العقلية للفرد بشدة. فكلما صعدوا، كلما أحسوا بالضياع.
في تلك اللحظة، تم اكتشاف فاجعة أخرى. من خلال منظار الرؤية الليلية، رأى شيويه با أن طريقهم للأعلى قد تم حظره. شيء ما وقف في الدرج، لكن...
«آه جون، ألق نظرة على هذا». دقق شيويه با لبعض الوقت قبل تسليم المنظار إلى غو جون بجانبه. قبله غو جون وسمر عينيه خلف المنظار. في نهاية الدرج الحلزوني كانت هناك مصطبة ضيقة. لم يكن هناك صعوداً ثانى. حيث كان أقل من متر واحد من أرضية المصطبة عبارة عن سقف حجري، ولكن في منتصف السقف، فوق المصطبة مباشرة، تم دمج لوح حجري مبهم. كان أسفل اللوح الحجري مغطى بأنماط غريبة. بدوا مثل النقوش المصنوعين يدويًا، وزخارف لزهوراً ملتفة.
تم تذكير غو جون فجأة بمسقط رأس بيدرا - مدينة سارس، موطن الزهور. ربما كان اللوح الحجري يصور المنظر الخلاب لسارس. لكن كلما نظر إليه، كلما ارتفعت وتيرة نبض قلبه. ظهرت رؤى لا مادية في طرف عينه.
‘يوجد شيءٍ هنا بإمكانه إثارة أوهامي ؟‘
ركز غو جون أقوى، لكن شعوره لم يتعمق. إذا كان هناك أي شيء، فهو زيادة الارتباك في ذهنه فقط. لم تكن هناك لغة أجنبية، ولا قفل، ولا شيء آخر في أسفل اللوح الحجري. ومع ذلك، كانت هناك فجوة صغيرة للغاية بينه وبين السقف الذي كان مرتبطًا به من جميع الجوانب الأربعة. بدا وكأنه قد تم تصميمه بحيث يمكن سحبه أو دفعه. ربما يمكنهم دفعه من الأسفل والوصول إلى السطح.
«كابتن شيويه، لم أكتشف أي شيء في غير محله». سلم غو جون المنظار إلى شيويه با. «لكن لدي شعور بأن هذا هو المخرج».
أومأ شيويه با برأسه ومرر المنظار للباقى. سرعان ما فهم الجميع ما كان يحدث. فإذا أرادوا المغادرة، سيكون عليهم التخلص من اللوح الحجري. ربما يمكنهم تفجيره بـال C4 أو بقذيفة صاروخية؟
«هذا لن ينجح». بمجرد أن سمع لين مو ذلك، رفض على الفور. كان الرجل يشعر بتحسن كبير، ولم يظهر أي علامة على عدوى طفيلية. "إنه قريب جدًا من الدرج! بغض النظر عن مدى احتوائنا للانفجار، ستؤثر الهزة الارتدادية على الدرج، وسيؤدى ذلك الى انزلاق الصخور. إذا انهار الدرج الحجري، فنسقط من علو آلاف الأمتار ".
«أنا أتفق مع لين مو». كان بأمكان الآخرين رؤية هشاشة الأحجار حولهم. حيث كانت أضعف من الأغصان الجافة.
«اذا يجب أن نصعد لإلقاء نظرة». قاد شيويه با فريق الهجوم ووصل إلى الخطوات أسفل المصطبة بالظبط. وهناك، كان بإمكانهم الوصول للمس اللوح الحجري. في هذا المكان، اشتد الشعور بالدوار، وأصبحت الشقوق على الأحجار أوضح. ومع ذلك، لم يتمكن أي ضوء من الإنبثاق عبر الشقوق.
استخدموا فوهات أسلحتهم للكز المصطبة وحاولوا الضغط بقوة على اللوح الحجري فوقهم. لم يتحرك. لقد جربوا نقاط ضغط مختلفة. وكان الجانب الأيسر هو الذى انزاح أكثر. بدا اللوح الحجري وكأنه لم يمكن فتحه إلا من الجانب الأيسر.
«ماذا لو استخدمنا أيدينا للضغط عليه؟» اقترح شيويه با. سيكونون قادرين على تطبيق المزيد من القوة بهذه الطريقة. حاليًا، لم يتبق للفريق سوى بعض الأسلحة والذخيرة والماء والطعام والأدوات الطبية. لم يكن هناك جهاز آخر ليساعد في هذا الموقف. كانت أكثر طريقة عادية هي الأكثر فاعلية في هذا الوضع. تُرك اثنان من أعضاء فريق الهجوم خلفهم ليحرسوا بينما واجه الخمسة الآخرون يسار المصطبة ومدوا أيديهم للعثور على مكاناً لهم في الجزء السفلي للوح الحجري.
«ثلاثة، اثنان، واحد، أدفعوا!»
بينما كانوا يدفعون بكل قوتهم، كانت وجوه الخمسة رجال محمرة من الجهد.
«آااه...»
تزحزح الجانب الأيسر للوح الحجري قليلاً. حيث تسرب بعض الضوء من الخارج عبر الفجوة. ومع ذلك، كان عليهم اطلاقه بعد فتحه لعشرين ثانية تقريبًا. اصطدم اللوح الحجري على الفور وعاد إلى مكانه برطمة مخيفة، وازدادت الشقوق حوله.
كان العدد القليل من الرجال بدون نفس.
في محاولة لتشجيعهم، قال شيويه با، "لقد كان ذلك ضوئاً. هذا هو المخرج بالتأكيد! "
على الرغم من أنه لم يذكر أنه لن يكون قادرًا على دفع اللوح الحجري قليلاً حتى وهو ملئ بالطاقة تمامًا، ناهيك عن الان وهو منهكًا بالفعل. من محاولتهم السابقة، أدرك شيويه با أنه إذا كان القليل منهم فقط يدفعون، فسيكون ذلك هدراً تاماً للطاقة. علاوة على ذلك، كانت كل قطرة تَحمل لديهم بالغة الأهمية. مع نفاد المياه، ستستمر قدرتهم على التحمل في التراجع فقط مع مرور الوقت. طلب شيويه با من الفريق الراحة بينما طلب من غو جون الاقتراب لإلقاء نظرة. لكن بخلاف الشعور بالقلق في قلبه، لم يشعر غو جون بأي شيء آخر.
لم يكن لدى شيويه با خيار سوى دعوة الجميع للعمل. قال بجدية، "لقد دفعناه سابقاً. يوجد ضوء فى الخلف! بالقوة الكافية، سنكون قادرين على دفع الحجر وفتحه! سندفع معًا دفعة واحدة، وباستخدام كل ما لديك. علينا أن ننجح من مرة واحدة! "
لم يكن لدى البقية اى اعتراض. استلقوا جميعهم على المصطبة . كان رأس شيويه با يلامس بالفعل اللوح الحجري. ولجمع أقصى قوة، حتى لين مو، الذي فقد ساقه، اتخذ مكانه على المصطبة . ففى النهاية، كان لا يزال لديه القوة للمساهمة، وكانت هذه هي الفرصة الوحيدة المتاحة لهم. كان يمكنهم استخدام كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها.
كان الجميع محشوراً فى المكان. رفعوا أيديهم للضغط على اسفل اللوح ثم استعدوا للدفع في نفس الوقت.
في تلك اللحظة، ارتفعت فكرة مخيفة في ذهن غو جون. كانت هناك ستة عشر بصمة مختلفة على شجرة البانيان الكبيرة، تعود لستة عشر شخصًا. كانت بصمات اليدين في أشكال غريبة. اشاروا الى علامات مكافحة. بالضغط على النمط المتفاوت على اللوح الحجري، سيجعل هذا بصماتهم مختلفة عن بصمات أيديهم المعتادة.
كان الأمر كما لو أن كل شيء قد تقرر بالفعل. كان سينتهي به الأمر هناك، إما بمفرده أو مع بقية الفريق. انتقلت الفكرة مثل الفيروس من عقل غو جون إلى العم دان، لين مو، والباقى. حيث بدأوا في التجهم.
«اوقفوا هذا!» لاحظ شيويه با هذا بما ان الفكرة قد جاءت إليه بالفعل في وقت سابق. وهدر، "تجاهلوا الفكرة التى في ذهنكم. هذه مجرد حيلة من العدو. لأننا لم نموت هناك فأن العدو يستخدم هذا لإرباكنا. يريدوننا أن نبقى محاصرين هنا. فقط صفوا ذهنكم وركزوا على الدفع! "
لم يترك شيويه با لعقول الآخرين الوقف للتجول لأن الخوف سيضعف جسد المرء.
«ثلاثة، اثنان، واحد!» صاح شيويه با بينما انفجر جسمه بالقوة. «ادفعوا!»
دفع الستة عشر عضو بكل قوتهم. صروا على أسنانهم وهدروا بينما كانت أيديهم تدفع على اللوح الحجري!
تسبب هذا في تشوه وجوهم من الجهد الشديد. انتفخت أعينهم. كانت الضمادة حول عين لو شياونينغ اليمنى التي لا تزال تتعافى تسرب دماً. انهال الوهج الرمادي من الخارج مرة أخرى. كانت أيديهم التي تحمل اللوح الحجري ترتجف بالفعل.
غو جون كان يدفع أيضًا بكل قوته، لكن الجذب الوهمي الذي كان يتربص به في وقت سابق جاء فجأة ليستحوذ عليه. حيث كفت الظلال عن الصمت. فرقصوا وهتفوا بجنون أمام عينيه.
ملاحظات المترجم:
(1)الوجبات الجاهزة: أو "MREs" (وجبة، جاهزة للأكل) هي وجبة كاملة قائمة بذاتها تمامًا. واحد MRE يساوي وجبة واحدة. تم تصميم عبوة MRE لتحمل الظروف القاسية والتعرض للعوامل. يوجد داخل كل حقيبة MRE طبق رئيسى ومجموعة متنوعة من عناصر الطعام والشراب الأخرى.
*حسنا أسف على الترجمة صحتى ليست جيدة لذلك لا استطيع التركيز فى الكتابة لو توجد اى أخطاء او ملاحظات اشيروا اليها فى التعليقات