مضت عدة دقائق منذ أن ركضت هاناميتسوجي بعيدًا. لا أزال جالسًا على المقعد.
استرجعت المحادثة التي جرت للتو.
يبدو الأمر أفضل بكثير الآن. سأكون كاذبًا لو قلت إنه لم يراودني هذا الشعور. أنا غير مناسب للتعامل مع الآخرين. هذا واضح منذ البداية. الارتباط بشخص ما هو مجرد عبء إضافي.
هذا هو المكان الذي تنتهي عنده الأمور.
لن أزعجني بهاناميتسوجي بعد الآن. ولن تضطر هاناميتسوجي إلى إتعاب نفسها بتدخلها في شؤوني.
...ومع ذلك، ما هذا الشعور؟
تشاجرت أنا وهاناميتسوجي بسبب اختلاف تفكيرنا. لهذا السبب آراؤنا ليست متطابقة. لهذا السبب تفاعلاتنا هي خطوط متوازية. لن يفيد شيء لو بقينا معًا. مع هذا في ذهني، أردت الابتعاد عنها. ليس هذا اقتراحًا سلبيًا. بل هو حل يساعدنا على المضي للأمام. على الأقل كان الإجابة المثالية في عقلي.
لكن بعد أن رأيت ابتسامة هاناميتسوجي المؤلمة، أدركت بألم أنني كنت مخطئًا.
ها هو يحدث مجددًا. رغم أنها الإجابة الصحيحة في نظري، إلا أنها خاطئة حين يتعلق الأمر بالآخرين.
هذا الذئب المنفرد لا يفهم ديناميكيات ذلك. أم ترى، هل يتخطى الجميع هذا الحاجز بالجهد رغم عدم الفهم؟ أليس هذا صعبًا جدًا على ذئب منفرد؟
فكرت في هاناميتسوجي مرة أخرى.
لم أتحدث إليها في حياتي الثانوية السابقة. ولم أظن أنها لاحظت وجودي أيضًا. لكن منذ أن دفعتها بعيدًا عن الشاحنة ذلك اليوم، تغير كل شيء حين عدنا ثلاث سنوات إلى الوراء.
أمسكت هاناميتسوجي يدي وبكت بعد حفل القبول. تخدرت ساقاي حين زرنا الضريح معًا. واجهتني في الممر بعد أن عرفت هويتي كذئب منفرد. عقدنا اجتماعات استراتيجية في المطعم العائلي لمساعدتي على تكوين الأصدقاء والدردشة. ثرثرت معي بعد حادثة هوشيغاساكي. انتُقد روايتي التي كنت واثقًا منها جدًا بجدية. رفضت اقتراحها بأن نذهب في الرحلة معًا.
حاولت بكل جهدها كبت قلبها المكسور وإظهار ابتسامة للتو.
آه، هل أنا أحمق؟
أدركت الأمر الآن أخيرًا.
لقد التقيت بهاناميتسوجي فعلًا.
هذه الحقيقة راسخة لدرجة أنني أشعر بألم الافتراق عنها.
عند هذه النقطة، لم أعد أستطيع التظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
في السابق، لم أكن قد التقيت بأحد حقًا. لذا لم أشعر بالحزن عند الفراق. لم أفهم الألم. بسبب ذلك، لم أدرك الأمر حتى شعرت بالضيق الحقيقي من رحيل شخص ما. هذه المرة، التقيت بفتاة مختلفة عني تمامًا في التفكير والشخصية. لم أفهم حتى هذه اللحظة أن الشعور الذي انتابني حين رأيت هاناميتسوجي ترحل يسمى الندم.
ابتسمت بمرارة على حماقتي العاجزة.
شعرت أننا يجب أن نفترق نظرًا لاختلافاتنا. لن يتأذى أحد بهذه الطريقة.
لكنني كنت مخطئًا.
اللقاء بين هاناميتسوجي وأنا بات أمرًا لا رجعة عنه. في هذه المرحلة، يستحيل محو هذه الحقيقة بالكامل. علاقتنا باتت من النوع الذي يسبب ألمًا حين نفترق.
الشيء الوحيد الذي أشعر أنه انتهى هو حين أكتب كلمة "النهاية" على الروايات التي أنشرها عبر الإنترنت. لكن العلاقات الإنسانية لا تعمل هكذا. الشخص إنسان حي.
الحياة كلها وداعات. ليس نادرًا أن يفارق الناس بعضهم.
فراقي من هاناميتسوجي هو مجرد وداع من بين كثير من الوداعات.
لكن إذا كانت الحياة حقًا كلها وداعات، إذا كان كل من تلتقيه يفارقك في النهاية، إذا كان العيش يعني تجربة الفراق مرارًا وتكرارًا-
أقل ما يمكنني فعله هو جعل مشهد الوداع أجمل.
"لا أستطيع إنهاء الأمر هنا هكذا، أليس كذلك؟"
تنهدت بعجز وقمت واقفًا. ضيقت عيني بفعل أشعة الشمس. لا، ربما ليس بسبب شدة الشمس. ربما لأنني غاضب من نفسي. رغم أنني أحب نفسي حقًا، أحيانًا أجد نفسي منفرًا جدًا.
على سبيل المثال، احتجت وقتًا طويلًا جدًا للتوصل إلى هذا الاستنتاج المكون من سبع كلمات: "لا أستطيع إنهاء الأمر هنا هكذا، أليس كذلك؟"
أنهيت الكولا ورميتها في سلة المهملات قبل أن آخذ كولا هاناميتسوجي. لا يزال فيها أكثر من النصف. أعتقد أنه صحيح أنها لا تحب الكولا.
لا أستطيع شربها، لكنني لا أريد تركها هنا. لذا أخذت زجاجة الكولا وسرت في الاتجاه الذي ذهبت إليه هاناميتسوجي.
بعد تحمل أشعة الشمس والمشي بسرعة، بات السياح يزدادون حولي. هذا المكان خلف ميناء الصيد مباشرة، لذا لا عجب.
ظننت أنني أستطيع إيجادها باتباع هذا المسلك. لكن على نحو غير متوقع، كان المكان مليئًا بالمنازل. الرؤية محدودة جدًا. لا أستطيع إيجادها بالجري العشوائي.
ماذا أفعل؟ وأنا أفكر في ذلك، رأيت شعرًا أشقر مألوفًا يتأرجح في المسافة.
إنها هوشيغاساكي.
صحيح، يجب أن أسأل هوشيغاساكي بدلًا من البحث بمفردي. لماذا لم أفكر في ذلك؟ آه، لأنني ذئب منفرد.
اخترت هوشيغاساكي من قائمة أصدقائي الفارغة وراسلتها على Line.
<آسف على المراسلة المفاجئة. هل رأيت هاناميتسوجي؟>
<إيه، ما الأمر؟>
ينبغي أن تكون مع مجموعتها، لكنها ردت عليّ في أقل من دقيقة.
<مجموعتك خلف ميناء الصيد، أليس كذلك؟> <هل ذهبت هاناميتسوجي إلى ناحيتك؟>
<إيه؟> <أنت هنا؟>
هل فزعت لأنني أعلم أين تكون؟ نظرت هوشيغاساكي حولها. يبدو أنها وجدتني بعد برهة وأومأت.
<لا تأتِ هنا. سيكون سيئًا لو ابتعدت عن مجموعتك.>
<لا، ما الأمر يا ناناموراكون؟! هل ابتعدت عن مجموعتك؟ هل ضللت الطريق؟>
نظرت هوشيغاساكي إلى هاتفها ثم إليّ مرارًا بينما كانت تسأل. هل تظنينني طفلًا؟ لن أضل الطريق. حسنًا، بصراحة، ابتعدت عن المجموعة عمدًا. ...لكن شرح ذلك سيكون مرهقًا. دعنا نتجاوز الأمر الآن.
<على الأرجح. لكن انسي الأمر. هل رأيت هاناميتسوجي في الدقائق الأخيرة؟>
<أظن أنني رأيت شخصًا يشبهها.> <لكن كنا بعيدتين جدًا. لم أكن متأكدة لأنها لا ترتدي الزي الرسمي.>
سألت الشخص المناسب. ارتجعت أصابعي بإثارة وأنا أرد على هوشيغاساكي.
<أين رأيتيها؟>
<الطريق بجوار متجر البضائع المجففة.>
أسرعت بالنظر حولي ورأيت متجرًا عليه بضائع مجففة معلقة تحت سقفه. يبدو أن الطريق تؤدي إلى الجبال.
<لكنني لست متأكدة إن كانت تلك سورا-تشان أيضًا.> <لم تبدُ مع مجموعتها هي كذلك.>
تلقيت رسائل تباعًا. أنا متأكد أن تلك كانت هاناميتسوجي. ما هذا يا فتاة؟ هل أنت لا تزالين لم تعودي إلى مجموعتك؟
<لكن لماذا تبحث عن سورا-تشان؟> <ألست ناناموراكون في مجموعة رئيسة الصف؟>
<حدث شيء ما.>
<ماذا حدث؟>
<لا تقلقي. استمتعي برحلتك.>
قبل أن أنطلق بسرعة، ضممت كفيّ وأعتذرت من هوشيغاساكي من بعيد. انطلقت نحو الطريق بجوار متجر البضائع المجففة. كانت تنتشر هنا محلات أيضًا. يفضل السياح المنطقة المحيطة بالطريق الرئيسية. يعطي المكان انطباعًا بالعزلة.
نظرت حولي أبحث عن شخص يرتدي ملابس هاناميتسوجي وأنا أركض. بعد عشرات الأمتار، رأيت زقاقًا صغيرًا على يساري. ألقيت نظرة بداخله للتأكد. كان ثمة مجموعة تبدو شريرة. كنت لا أرى إلا ظهورهم. كانوا متجمعين أمام متجر. لا أعلم إن كان مقهى ألعاب أم متجر دون دون دونكي.
"من يعلم أن في السماء تحذيرات، فلا يقف تحت جدار يوشك على الانهيار" هو مبدئي. لذا انتابتني الغريزة برغبة الانسحاب. غير أنني رأيت وجهًا مألوفًا في الأعماق. تحققت مخاوفي. إنها هاناميتسوجي.
لماذا أنت مع هؤلاء الذين يبدون خطرين؟!
صرخت من الداخل بلا إمكانية للإخراج. ثم غيرت رأيي وفكرت: "انتظر."
هاناميتسوجي ذكية جدًا. لا ينبغي أن تكون غبية لدرجة انجرارها إلى زقاق من قبل عصابات محلية، أليس كذلك؟
لا بد أن ثمة سببًا وجيهًا لهذا. من المرجح أن هذا مجرد حبكة كليشيه حيث يتضح أنهم ليسوا عصابات حقيقية. هيا، لا تحكم على الكتاب من غلافه. تعلمت شيئًا. آسف لأن دماغي رواية الضوء الخفيفة يربط مباشرة بين المشاغبين والخطر.
انطلقت أصوات عالية من الزقاق بينما كنت أفكر في ذلك.
"يا رجل، ماذا قال هذا الأهبل للتو!؟"
"أنت تستهين بنا، أليس كذلك!؟"
حسنًا، اخرجوا! إنهم عصابة حقيقية. شكرًا جزيلًا. أريد البكاء.
لعنة عليّ. أردت الهرب حقًا. لا، أنا أدرك الأمر، حسنًا؟ سأكون جبانًا تمامًا لو قررت الهرب الآن. لن يلومني أحد لو قيل إنني لست إنسانًا. لكن الخوف خوف. لم أتشاجر مع أحد قط. لكن-
حتى أنا أعلم أنه لا يجوز الهرب الآن.
أخذت نفسًا عميقًا وتقدمت.
"مهلًا! ماذا يجري هنا!؟"
استدار الرجال بعد صرختي.
"من أنت اللعين!؟ لا شأن لك بالأمر!"
"اصمتوا! أنا لست مهتمًا بمشاغبين أمثالكم أيضًا."
كنت أكاد أبكي من تخويف المشاغبين لي. رغم ذلك، واصلت المشي للأمام وواصلت خداعي. انصرف انتباههم كليًا إليّ بسبب استفزازي الجنوني. ماذا في ذلك؟ لم أستطع التراجع بعد الآن في اللحظة التي رفعت فيها صوتي.
رفعت هاناميتسوجي رأسها. اتسعت عيناها. كانت تقول لي: "لماذا أنت هنا؟"
اقتربت منهم وأشرت لهاناميتسوجي بالصمت. اثنان من الرجال اتجها نحوي بتعابير شرسة.
"مهلًا يا عصفور، تظن أنك تستطيع الاستهانة بنا؟"
"هل تعرف من تتكلم معه؟"
لسبب ما، كانت رؤوسهم تتأرجح وهم يهددانني. ما الأمر؟ هل دماغا هذين غير ثابتين في مكانيهما؟ أنتما رضيعان، أليس كذلك؟
"لماذا سأعرف من أتكلم معه!؟ نحن نرى بعضنا للمرة الأولى. لا أعرفكما!"
قبضت قبضتيّ واتخذت وضعية القتال. قليلًا آخر. يجب أن يقتربا قليلًا آخر. يجب أن أتحكم بنفسي قبل ذلك.
"اللعنة عليك!"
ربما لم يعودا يتحملان. اندفع الاثنان نحوي مباشرة.
اندفعت أنا أيضًا للأمام. ...ثم استدرت وانطلقت بأقصى سرعة.
اندفعت طوال الطريق حتى مدخل الزقاق.
"مهلًا يا أيها الجبان! لا تركض!"
"عد إلى هنا يا صغير!"
"اصمتوا يا حمقى! أنا بالتأكيد هارب!"
أجبتهم دون أن أستدير. ثم التفتُّ بعد وصولي إلى المدخل.
بعد أن رأيت أن لا تزال هناك مسافة بيننا، أخذت نفسًا عميقًا.
"أووواهههه! أنقذوني! سيغتصبوني! لاأأأأ!"
صرخت بكل ما في وسعي.
على الأرجح هذا أعلى صراخ في حياتي. على الأرجح أعلى من صراخ الفتيات اللواتي كنّ يوبخننا في المدرسة الابتدائية. "أيها الأولاد! هل يمكنكم الغناء بشكل صحيح؟!" انتهى الكورال بفوضى كسرت الصف. لماذا تنفعل الفتيات جدًا في الكوريال؟ لا تخبروني أنهن شاهدن ذلك الفيلم حيث تتغنى الراهبة بالترانيم بحماس؟
ربما لم يتوقعوا أفعالي. استغرق الرجلان لحظة في ذهول. غير أنهما عادا بسرعة إلى تعابيرهما الشرسة.
"ماذا؟!"
"ما الذي تتحدث عنه يا حقير!"
أغلقا المسافة بيننا بسرعة. لكنني لم أتوقف عن الصراخ.
"أنقذوني! سأفقد عذريتي! لاأأأأ!"
رغم أن الزقاق مقفر، إلا أنه يبعد عشرات الأمتار فقط عن الطريق الرئيسية. تجمع حشد فضولي هنا على صوت صراخي. بل مشى بعضهم للداخل بوجه مليء بالاهتمام.
أصبح المكان أكثر ازدحامًا فجأة. بدأ الرجلان يترددان.
"م-من سيستهدفك أيها الأبله!"
"كيف ذلك؟ هذا الشخص تعطلت أدمغته."
رغم شكواهما هكذا، لا بد أنهما كبحا نفسيهما تحت ضغط الأنظار العامة. ضربا كتفيّ وهربا بسرعة في أعماق الطريق. فيوه، كنت مستعدًا تمامًا لتلقي لكمات لا حصر لها. بالطبع أنا سعيد أن هذا لم يحدث.
بدأ الحشد في الصخب والضوضاء. أمسكت بمعصم هاناميتسوجي بينما كانت لا تزال واقفة في ذهول داخل الزقاق وسحبتها معي.
"هيا، أعتذر من الجميع على الإزعاج. عذرًا."
قدمت عذرًا مبهمًا وغادرنا الحشد. اندفعنا على طول الطريق الرئيسية حيث يوجد أكبر عدد من الناس.
"ن-ناناموراكون."
تكلمت هاناميتسوجي. لم أستدر. "اصمتي. فقط تبعيني الآن."
عبرنا الباب الأوتوماتيكي لمركز الملاحظة المصنوع من الخرسانة. بعد صعود الدرج بجوار المدخل، وصلنا إلى الطابق الثاني. هنا يوجد متجر الهدايا ومكتب الاستعلامات. ثمة بعض الناس هنا. أظن أننا سنكون بأمان الآن. تنهدت بارتياح وتوقفت، لكن أحدهم شد قميصي برفق، فالتفتُّ. كان وجه هاناميتسوجي يحمر وعيناها تتحركان بارتباك.
"ماذا؟"
"م-معصمي يؤلمني."
"آه! آسف، أمسكت بقوة دون أن أقصد..."
أطلقت يدها على الفور ومسحت يدي على بنطلوني. اللعنة، يدي تعرق بشكل رهيب. لا بد أن هذا مقرف جدًا، أليس كذلك؟ أشعر أيضًا أن أذنيّ تشتعلان. كفًا عن صنع ذكريات أريد نسيانها!
لكن هاناميتسوجي لا تبدو غاضبة على الإطلاق. ربتت بلطف على معصمها وأجابت بخفة.
"لا بأس."
"أرى. ...آه، أنا عطشان. هل تريدين عصيرًا؟ يمكنني أن أدفع."
"إيه؟ لماذا؟"
ظننت أنني كنت مراعيًا لها، لكن بدت هاناميتسوجي محتارة. لا، أنا أفسد الأمور بسبب المشاعر التي تعتريني الآن. ومع ذلك، أنا عطشان بالفعل. لذا أخرجت محفظتي وذهبت إلى آلة البيع الآلية.
بالتفكير فيه، تركت كولا هاناميتسوجي في الزقاق. ظهاناميتسوجي رمتها بالفعل، لذا لا أظنها ستغضب. لكنني لا أزال أشعر بالسوء لأنني لوثت المكان. حسنًا، رغم أنني لا أجرؤ على الركض عائدًا. المشاغبون مخيفون.
فكرت في ذلك بينما حاولت إدخال قطعة مئة ين، لكنها لم تدخل.
هاه، أليس فم تغيير العملات هذا صغيرًا للغاية؟ ...فكرت في ذلك حين همست هاناميتسوجي بجانبي.
"يداك. إنهما ترتجفان كثيرًا."
"آه..."
لم أستطع إدخال القطعة لأن يديّ كانتا ترتجفان كثيرًا؟ بالطبع لا أستطيع. هذا محرج جدًا.
"لا، هذا ليس لأنني خفت من هؤلاء المشاغبين، حسنًا؟ هل أقول إنني أرتجف من الإثارة للمعركة القادمة؟"
"أي معركة ستواجه؟ أعطني."
"ح-حسنًا..."
رفضت عذري دون تردد. أخذت هاناميتسوجي القطعة مني وأدخلتها. طقطقة، أصدر صوتًا ممتعًا.
"هل تريد كولا؟"
"آه، نعم. شكرًا. خذي ما تريدين."
"شكرًا. سأقبل إذن."
جلست هاناميتسوجي وأنا جنبًا إلى جنب على مقعد. شربت كولتي في صمت. تساءلت ماذا أخذت هاناميتسوجي. إنه شاي أسود بدون سكر.
بعد ترطيب حلقي، هدأت أخيرًا.
فيوه، كدت أُبلل ملابسي هناك. ...لا، لم أكن خائفًا يا صاح. بصراحة. رغم أنني لم أكن خائفًا، شعرت أن حياتي في خطر. كان ينبغي لي كتابة وصيتي مسبقًا لو كنت أعلم أن هذا سيحدث.
[مكان صورة]
"كانت يداك ترتجفان كثيرًا آنذاك، أكثر حتى من جدي."
"لا تذكر ذلك."
"يداك كانتا تعرقان أيضًا."
"آسف..."
"أيضًا، ما الذي يعنيه ذلك الصراخ؟ كان محرجًا جدًا."
"ماذا كان بإمكاني فعله غير ذلك؟ هل تعتقدين أنني كنت سأغلب عليهم؟"
الحل الوحيد لتلك الموقف هو ما تعلمته من روايات الضوء الخفيف. رغم أن بعض الأبطال يكونون أقوياء في القتال أحيانًا، لكنني لست واحدًا منهم.
"ظننت أنك تعرف القتال حين اتخذت وضعية القتال."
"لست أتفاخر، لكنني سيء جدًا في الرياضة. لم أتشاجر مع أحد غير أختي الصغيرة، وأنا في الغالب على الجانب الخاسر. لا أعلم إن كنت سأتغلب على طفل في الصف السادس. بل ربما أخسر بصعوبة أمام طفل جاد في الصف الرابع."
"لا داعي لأي تفاخر هنا. ...حسنًا."
تنهدت هاناميتسوجي بدهشة. ثم نظرت إليّ فجأة. جعلني ذلك أشد ظهري.
كانت رموش هاناميتسوجي الطويلة ترتجف. فتحت شفتيها الوردية برفق تحت أنفها المصمم بأناقة.
"شكرًا جزيلًا. لقد أنقذتني."
"آ-أوه، ...حسنًا. أنا فقط فعلت ذلك بدافع من الغريزة. حسنًا، إنها فقط غريزة. بصراحة، كدت أتظاهر بأنني لم أرَ شيئًا حين رأيت هؤلاء المشاغبين. كنتِ محظوظة لأنني لم أنجح في الهرب، يا هاناميتسوجي."
"ناناموراكون، ألا تستطيع قبول شكر شخص ما؟"
حدقت في هاناميتسوجي بدهشة. لا تلوميني يا فتاة. هكذا عشت طوال أكثر من ثمانية عشر عامًا. فات الأوان لتغيير ذلك.
"مهما يكن. حتى مع ذلك، جئت لإنقاذي. هذه طبيعتك."
"...أظن أن تعليقاتك مبالغة جدًا."
"أعتقد أنك كنت ستفعل الشيء ذاته لو كانت هوشيغاساكي-سان أو ماشيرو. وإن لم تعترف بذلك."
لن أكون متأكدًا من ذ
لك. لو كانت هوشيغاساكي بدلًا من ذلك، ...لا، هذه الفرضية لا معنى لها. لا يمكنك التأكد من شيء لم يحدث.
"بالمناسبة يا ناناموراكون. لماذا كنت هنا؟ هل كنت تبحث عني؟"