أشار شقيق هوشيغاساكي إلى الوسادة الموضوعة أمام الطاولة القصيرة. "آسف، ليس هناك سوى كرسي واحد. اجلس هناك." حثني بأسلوب أنيق.
غريزيًا، حاولت الجلوس بعيدًا قدر الإمكان عن صاحب هذا المنزل. لكنه أشار قائلاً: "هل سنتمكن من التحدث بشكل صحيح إذا جلست هناك؟" لذلك، جلست أمامه على مضض
السبب هو نفسه. إذا أمكن، آمل أن تكون هناك مسافة جسدية بيني وبين شخص غريب منفتح. على سبيل المثال، الشخص المنفتح الذي ألتقيه لأول مرة يشبه المخلوق الفضائي بالنسبة لي. هل تعتقد أن رائد فضاء سيندفع أعمى نحو مخلوق فضائي؟
بعد أن جلست، أظهر شقيق هوشيغاساكي ابتسامة لطيفة. على الرغم من أنه يبدو طائشًا، إلا أنه يهتم بمن هم أصغر منا. لا أعتقد أنه شخص سيء. المشكلة أنني لا أستطيع التحدث معه بشكل طبيعي.
فكرت في الهروب من هذا الشعور بعدم الارتياح بينما تحدثت دون تردد.
"ح-حسنًا، هوشيغاساكي-سان."
"صحيح، من تنادي؟"
"هاه؟"
اعتقدت أنه فجأة لم يعد يفهم اليابانية. لكن كويا-سان هذا حرك إصبعه يمينًا ويسارًا وقال: "تسك، تسك." هذه الوضعية تثير غيظي نوعًا ما.
"أنا وروري كلانا في المنزل الآن. هناك اثنان من 'هوشيغاساكي-سان' هنا، صحيح؟"
هـ-هذا مزعج للغاية. ...فكرت في ذلك، لكن لا يمكنني قولها بصوت عالٍ، صحيح؟ استخدمت كل قوتي العقلية لكبت تنهدتي.
"لا، أنت هوشيغاساكي-سان الوحيد الذي أمامي الآن."
"هاي، روري!تناديك نانامورا-كن ! قالت إنه يجب أن تخبرك بشيء!"
فتح كويا-سان الباب فجأة وصرخ. لقد رأيت هذا في الكوميديا الرومانسية من قبل، لكن حدوث هذا في الواقع يزعجني فحسب!
جاءت هوشيغاساكي بعد بضع ثوانٍ. سلمت زجاجة بلاستيكية إلى كويا-سان.
"وجدت هذه في الثلاجة. إنها لنانامورا، صحيح؟"
"أوه، صحيح. شكرًا. يمكنكما أن تشربان ما تريدانه من الثلاجة. هناك بيرة مثلجة أيضًا."
"لسنا في السن القانوني بعد، حسناً؟"
نظر كويا-سان إلى الزجاجة البلاستيكية. انحنت هوشيغاساكي فوق كتفيه وحدقت بي. بدت ابتسامتها المرارة وكأنها تواسيني: "لا تمانع." بعد ذلك، أغلق كويا-سان الباب وعاد إلى هنا.
"هذه لنانامورا-كن."
"...شكرًا."
أخذت الكولا وشربتها دفعة واحدة. إنها مليئة بالفقاعات. ثم مسح كويا-سان فمه وتحدث بشكل لائق.
"إذن، يمكنك مناداتي كويا-سان، أو حتى كويا."
"لماذا صرخت للتو؟"
"هذا جزء من خطتي لجعلك تقول اسمي الأول بإخبارك: 'لدينا أشخاص بنفس اسم العائلة هنا، حسناً؟' عندما يزور أصدقاء أختي الصغيرة المنزل، هذا هو ثالث أكثر شيء أريد فعله."
"ما هو الأول والثاني؟"
"على أي حال، نادني كويا-سان. بجدية. لا يمكننا معرفة من هو الآخر من اسم العائلة وحده."
"...كويا-سان."
"جيد جدًا، سأناديك هوداكا إذن."
"أه، بالتأكيد..."
أشعر وكأننا تخطينا مباشرة إلى مناداته لي باسمي الأول. كيف قصر المسافة بيننا بمناداة شخص قابله للتو باسمه الأول فجأة؟ شخص كئيب مثلي لديه اختلافات جينية معه، صحيح؟
فقط أبطال الوسامة الخارقين من الروايات الخفيفة أو المانغا يمكن أن يُغفر لهم عندما يفعلون ذلك. ...لا، من مظهر كويا-سان، أراهن أن الأمر ينجح في الحياة الواقعية بالنسبة له أيضًا. و أراهن أن فتاة ما قد وقعت في حبه من قبل.
لا أعرف ما إذا كان كويا-سان يعرف إحباطي. نظر حول الغرفة وضحك.
"كما ترى، أنا أيضًا أحب الروايات الخفيفة والمانغا والأنمي. آمل أن تخفف من حذرك."
"هـ-ها."
يبدو أن هذا الشخص جيد حقًا في خلق التنافس بين الفتيات في نادي التنس أو نادي الموسيقى الخفيفة. ...تفحصت الغرفة بقلب مليء بالتحيز. ثم رأيت صندوق غيتار أسود في الزاوية. حسنًا،1 نقطة. أراهن أن هذه طريقته لاصطياد الكوهاي في نادي الموسيقى الخفيفة. مضرب التنس على الجانب الآخر. -1 نقطة أخرى. لا أصدق أنه يكشف عن أنيابه للكوهاي في نادي التنس أيضًا...
"هل تفكر في شيء غير مهذب جدًا بحقي؟"
"أنت تبالغ في التفكير."
لاحظ كويا-سان نظراتي الغريبة وسألني بابتسامة مرة.
"على أي حال، لندخل في صلب الموضوع. هوداكا، أنت تكتب روايات خفيفة، صحيح؟"
"أه، أعتقد ذلك."
"أوه، على الرغم من أنني لم أكتب أشياء كهذه، ما زلت أرغب في قراءة رواية خفيفة من شخص أعرفه. حلمي هو أن أنقدهم من موقع أعلى بوجه متعجرف."
"يا له من حلم فظيع..."
"حسنًا، حسنًا، على الأقل ثق برأيي الذي طورته من قراءة الروايات الخفيفة. أيضًا، أليست تعليقات الطرف الثالث مهمة أثناء الإبداع؟"
مد كويا-سان يده مليئة بالاهتمام. تنهدت داخليًا وأخرجت المسودة من حقيبتي. هاناميتسوجي وهوشيغاساكي داستا بالفعل على هذه الرواية الخفيفة، ومع ذلك لا يزال عليّ أن أترك شخصًا آخر يقرأها. هذا قاسٍ جدًا حتى للعبة عقاب، صحيح؟ لكنني خطوت بالفعل في نشاط سأخسر فيه. يجب أن أتوقف عن المقاومة.
...كيف تكون زيارة منزل فتاة نشاطًا سأخسر فيه؟ أنا مالح جدًا.
"حسنًا، كيف أضعها؟ من فضلك."
"اترك الأمر لي."
·
قرأ كويا-سان المسودة بصمت لبعض الوقت. لم أستطع سوى تخيل ما كانت تفعله هاناميتسوجي وهوشيغاساكي في غرفتهما.
بالمناسبة، التسكع وحيدًا مع شقيق زميلة في الصف بينما هو يقرأ روايتي الخفيفة أمر غريب جدًا، صحيح؟ هذا محرج مثل الاستحمام مع والد بطلة القصة الرئيسية.
لا أريد البقاء هنا أكثر، لكن لا يمكنني المغادرة فحسب. كل ما يمكنني فعله هو تصفية ذهني وانتظار انتهاء كويا-سان.
بعد 30 دقيقة، رفع كويا-سان رأسه أخيرًا وتنهد.
"تفو. انتهيت."
"أ-أرى. حسنًا، ملاحظاتك..."
"حسنًا."
ابتلعت ريقي بعصبية وسألته. عقد كويا-سان ذراعيه معًا. تعبيره مهيب.
"حسنًا، ...همم، كيف أضعها؟"
تردد كويا-سان. ثم، عزم أمره أخيرًا ووقف. بعد ذلك، أخذ رواية خفيفة من على الطاولة وسلمها لي بابتسامة منعشة.
"صحيح، هوداكا. هل قرأت الرواية الخفيفة من GA Bunko الشهر الماضي؟"
"يا لها من طريقة فظيعة لتغيير الموضوع!"
إنه نفس رد فعل هوشيغاساكي عندما قرأت مسودتي آخر مرة!
"آسف، آسف. هيّا، لم أكن أعرف أن بعض الأعمال تسبب صداعًا في التعليق عليها."
"أفهم بالفعل ما تعنيه. من فضلك توقف عن التعليق."
"حسنًا، من المذهل أن طالب سنة أولى في الثانوية يمكنه كتابة هذا القدر. نعم."
"غرك."
عدت من بعد 3 سنوات. عمري العقلي هو نفسه عمري كطالب سنة أولى! لستما بحاجة لأن تعطيني يا أيتها الأخوان نفس التعليق! لماذا تؤكدان على علاقتكما في أوقات كهذه!؟
...بطبيعة الحال، لم أستطع قول ذلك. كان بإمكاني فقط الأنين بهدوء.
"هل ما زالت روري هناك؟"
سأل كويا-سان فجأة. أومأت برأسي مرتبكًا بعض الشيء. "أرى..." تمتم كويا-سان. أظهر وجهه لمحة من الجدية.
أوه، هل يخطط للإشارة إلى أخطاء حقيقية لي؟ لكن نقاط صحتي صفر بالفعل.
"لكن، بصراحة، أنا لست ذلك النوع من الرجال."
هذه أول مرة نلتقي فيها. كلانا لا يعرف شيئًا عن شخصية الآخر. لف كويا-سان يديه خلف رأسه وتنهد برفق. يبدو أنه متردد.
لا تشر إلى الأخطاء إذا كنت تشعر بالسوء حيالها. أنا لا أحتاجها في الواقع. ...وضع كويا-سان يديه على ركبتيه وخفض رأسه.
"لقد تأخر الوقت قليلاً، لكنني أقدرك حقًا."
"إيه؟"
لم أستطع سوى التحدث بغباء لأنني لم أفهم إلى أين يتجه هذا. لماذا شكرني؟
"لا تخبرني... كنت محرجًا فحسب، وروايتي في الواقع ممتعة جدًا؟"
"لا، الرواية مملة بصدق."
*سِيو: انا لو مكانك اعتزل😂😂
آخر بصيص أمل كان لدي تحطم. ماذا تقصد بـ'مملة بصدق'؟ عادةً، ألا تعني 'بصدق' أنها ممتعة؟
"أخبرتني روري عن هذا من قبل. لقد ساعدتها في الفصل من قبل، صحيح؟ أعتقد أن عليّ شكرك على ذلك. أنا حقًا أقدر ما فعلت."
بقي وجه كويا-سان جادًا وهو ينظر إلي.
آه، فهمت. عند هذه النقطة، فهمت أخيرًا ما كان يحدث منذ البارحة. على كل حال، من غير الطبيعي جدًا إحضار صديق أختك الصغيرة إلى منزلك فقط لأنه كتب رواية خفيفة.
"إذن، قلت للتو إنك تريد قراءة روايتي وأحضرتني إلى هنا."
"نعم، وإلا ستقول روري: 'أوني-تشان يأخذ هذا بجدية كبيرة! بالمناسبة، هذا شأني الخاص. لماذا يجب على أوني-تشان أن يشكر نيابة عني!؟' لهذا لم أقل السبب."
على الرغم من أن جنسيهما مختلفان، كان تقليد كويا-سان واقعيًا لدرجة أن الحقيقية ستقفز على الأرجح إذا رأت ذلك.
"كأخيها، أهتم كثيرًا بروري. لكن لا يمكنني التدخل بالضبط عندما يتعلق الأمر بالمدرسة. أنا سعيد لأن هوداكا يدعمها من الجانب."
بدا كويا-سان محرجًا بعد هذا الشرح المفصل. أدار رأسه بعيدًا. اجتاحتني موجة من الذنب من ظهري عندما رأيته هكذا.
أنا لست شخصًا يستحق الثناء.
هذا ما أفكر فيه الآن، لكن لا شيء سيتغير حتى لو شرحت ذلك لكويا-سان. لذا، ليس لدي خيار سوى تغيير الموضوع.
"...أخبرتك هوشيغاساكي بهذا القدر؟"
"نحن مقربان، على كل حال."
"كويا-سان اخ مجنون أيضًا."
"حسنًا، الأخ يكون أخ مجنون أكثر أو أقل."
"من فضلك لا تقل أشياء كهذه بابتسامة منعشة كهذه."
حسنًا، لكنني مقرب من أختي الصغيرة ساتسوكي أيضًا. لن أتشاجر معه على هذه النقطة. الأخ الأكبر دائمًا ما يقلق على أخته الصغيرة.
لكن، إذا أخبرت ساتسوكي بذلك، ستقول بالتأكيد: "أنا قلقة على مستقبل أوني-تشان." ستنظر إليّ باحتقار. أوني-تشان لديه مشاعر أيضًا، أتعلمين؟
ذهني يخرج بكل أنواع الأفكار. سألني كويا-سان بعينين متلألئتين.
"إذن؟ أي جزء من أختي الصغيرة يعجبك؟"
"لا، ليس هذا ما يحدث..."
ها نحن نذهب مجددًا. هكذا يفكر الشخص المنفتح عندما يتعلق الأمر بالرومانسية. لماذا تحبون دائمًا إدخال الناس في علاقات معًا؟ بصراحة، لا أفهم حقًا. يكفي رؤية حبكات كهذه في الكوميديا الرومانسية الخيالية، صحيح؟ العلاقات في الحياة الواقعية ليست بتلك الوضوح.
احتدم نقاشنا لبعض الوقت. فهم أخيرًا أن هوشيغاساكي وأنا لسنا كذلك. على الرغم من أنني ما زلت منزعجًا قليلاً من تعبير كويا-سان الممتن، لن أشتكي إذا استطعنا إنهاء هذا الموضوع بأسرع وقت ممكن.
"أوه، صحيح. بهذه الفرصة، دعنا نتبادل الـ Line."
"إيه، لماذا؟"
عادةً، كان يجب أن أوافق فحسب ولا أفرط في التفكير في أوقات كهذه. ربما لم يتوقع كويا-سان أن يسأله أحد عن السبب. استغرق في التفكير.
"لا شيء. صحيح، من فضلك أخبرني إذا حصلت روري على حبيب."
"ماذا ستفعل إذا أخبرتك؟"
"سأرى إذا كان هذا الشخص يطابق روري."
"اخ مجنون..."
"لهذا أخبرتك بالفعل."
بدا وكأنه يمزح، لكن عيني كويا-سان كانتا جادتين. أخ مجنون مرعب.
بعد إنهاء تبادل الـ Line الذي بدأت أعتاد عليه في هذه الأشهر، انتبه كويا-سان إلى الشاشة.
"أوه، أيقونة الـ Line الخاصة بك هي الافتراضية في الواقع. مر زمن طويل منذ أن رأيت واحدة!"
"لماذا أنت متحمس؟"
"لأن معظم الناس يغيرون الأيقونات، صحيح؟ أيقونتك نادرة."
بالفعل، كل أفراد عائلتي غيروا الأيقونة باستثنائي. هاناميتسوجي وهوشيغاساكي أيضًا نفس الشيء. لكن، لم أتوقع أن يكون كويا-سان متفاجئًا لهذه الدرجة. هل لتغيير الصورة الرمزية معنى حتى؟ إنها تأتي مع اسمك بشكل طبيعي. أيضًا، أنت تبحث عن الأسماء بدلاً من الصور الرمزية عندما تفتح الدردشة، على أي حال.
الصور الرمزية تكون مفيدة فقط عندما يكون تطبيقًا اجتماعيًا بملايين المستخدمين المتصلين في كل الأوقات، مثل تويتر. لكن، Line هو واحد لواحد أو محدود بمجموعة معينة. من يهتم بصورتك الرمزية؟
"هل أنشأت حسابًا للتو؟"
"أنشأته في المدرسة المتوسطة عندما حصلت على هاتف ."
"إنه تذكار طبيعي..."
"إنه محرج عندما تمدحني."
"أنا لا أمدح. لكن، روري قالت بالفعل إنك أكثر شخص وحيد قابلته في حياتها."
"تلك الفتاة وقحة حقًا!"
ها، هززت رأسي وتنهدت. رأيت الرواية الخفيفة على الطاولة. تلك التي تحدث عنها كويا-سان سابقًا، رواية GA Bunko الجديدة.
"...بالمناسبة، لقد قرأت ذلك الكتاب من قبل."
"إيه؟ ماذا قلت؟"
"ألم تقل للتو؟ هذا هو الإصدار الجديد من الشهر الماضي، صحيح؟ نعم، الكوميديا الرومانسية تقترب أكثر فأكثر من النهاية مع اقتراب الشتاء."
"أوه! هذه مذهلة! أحب عندما يكون هناك صراع شديد بين البطلة الرئيسية والثانية، ثم تظهر ثالثة فحسب. غالبًا ما تصبح تصرفات الشخصيات جامدة عندما تدخل الدراما في الكوميديا الرومانسية. لكن، في العمل الجيد، فتاة جانبية بعيدة قليلاً عن المركز تساعد حقًا كثيرًا."
"إنه أمر مخيف حقًا عندما أرى أوتاكو يتحدث بسرعة فجأة..."
في الواقع، قرأ كويا-سان العديد من الروايات الخفيفة أيضًا. نمى اهتمامي بينما كنا نتحدث. جاءت هوشيغاساكي لتطمئن علينا بعد ساعة. قضينا وقتًا جيدًا جدًا.
بالفعل، وجود لغة مشتركة مفيد جدًا لتقصير المسافات.
أفهم ذلك تمامًا. لكنني لست مهتمًا بالألعاب أو الآيدولز المثيرين الذين يتحدث عنهم زملائي في الصف دائمًا. في النهاية، أنا فقط غير مناسب لبناء علاقات جيدة.
·
توقف المطر عندما كنا على وشك مغادرة منزل هوشيغاساكي. استقبلنا كويا-سان من الغرفة. مشينا نحن الثلاثة نحو المدخل.
كان تعبير هاناميتسوجي غير طبيعي بشكل غريب عندما كانت تحدق في هاتفها.
"ما الخطب؟"
سألتها هوشيغاساكي بقلق. رفعت هاناميتسوجي رأسها. إنها مذعورة.
"ل-لا شيء. انسي ذلك. يجب أن نتعامل مع الإشاعة حول نانامورا-كن وأنا يوم الاثنين."
"صحيح، لقد تحدثنا عن ذلك من قبل."
لفت هاناميتسوجي يديها حول رأسها باكتئاب. أعطتها هوشيغاساكي ابتسامة مرة.
همم؟ الإشاعة بينها وبيني؟
ظهرت علامة استفهام في ذهني، لكنني أدركتها على الفور. رآى الناس هاناميتسوجي وأنا نتسكع معًا خلال الرحلة. ثم خرجت بعض الإشاعات المزعجة.
بصراحة، كنت قلقًا جدًا بشأن قراءة كويا-سان لروايتي لدرجة أنني نسيت هذا تمامًا. من الصعب الجزم بشأن هاناميتسوجي لأن لديها الكثير من الأصدقاء. لكن إشاعة كهذه لا تؤذي وحيدًا مثلي كثيرًا.
"إنه نوع من الإزعاج أن أرى نانامورا-كن يضع وجه 'ليس من شأني' هكذا."
"هكذا أبدو."
تنهدت هاناميتسوجي بعمق. على الرغم من أنني لن أعاني من شيء، أشعر بالسوء عندما تكون مكتئبة لهذه الدرجة.
"حسنًا، أه، آسف."
"لا تعتذر لي. الأمر فقط أن هذا سيصبح مزعجًا قليلاً..."
الإشاعة تنتشر لأن هاناميتسوجي وأنا لم نأتِ بتفسير مناسب.
ذهبنا في الرحلة يوم الخميس. الإشاعات كانت تنتشر بالفعل يوم الجمعة. كنا نعصر أدمغتنا لإيجاد حل خلال عطلة نهاية الأسبوع. بمعنى آخر، أنا وهاناميتسوجي لم نشرح هذا للآخرين بعد. لا يمكنني حقًا لوم الإشاعات التي تنتشر في كل مكان.
ذهبنا إلى مطعم العائلة لاجتماع المراجعة يوم الجمعة بعد المدرسة. ومع ذلك، دعتنا هوشيغاساكي إلى منزلها، حيث نحن الآن.
"سألك الناس عن التفاصيل يوم الجمعة، صحيح؟ كيف أجبتِ؟"
"هناك الكثير من الإشاعات حول ما إذا كنا نتواعد أو أننا ثنائي. أنا أنكرتها جميعًا لأنني لم أعرف ماذا سيقول نانامورا-كن. لهذا السبب أعطيت تفسيرًا غامضًا فقط."
"أرى. كانوا يهمسون فقط بينما يراقبونني من بعيد."
بما أنني كنت مستبعدًا تمامًا من الفصل، لم تكن لدي حتى فرصة للشرح. ولكي نكون منصفين، فقط هوشيغاساكي وشيراميني سألتاني عن ذلك.
إذا أمكن، أريد التحدث عن هذا مع هاناميتسوجي على الـ Line. لكن، لا أريد أن يرانا أصدقاؤها نتراسل.
"صحيح، هوشيغاساكي سمعت التفسير، صحيح؟"
"نعم، غادر نانامورا مجموعة الرئيس، ثم جاءت سورا-تشان وطلبت منك العودة بغضب، صحيح؟ انتهى الأمر بسورا-تشان برؤية أشخاص سيئين. ثم اكتشف نانامورا مكان سورا-تشان. لقد أخبرتني مسبقًا. يا لها من كارثة."
على الرغم من أن هذا ليس صحيحًا 100%، لا يمكنني شرح علاقتنا لها. لم نستطع سوى تضمين بعض الأكاذيب بينهما. ساعدتني هوشيغاساكي عندما كنت أبحث عن هاناميتسوجي. هذا أفضل تفسير يمكنني تقديمه، مع مراعاة تدفق المنطق.
لقد تحدثت بالفعل مع هاناميتسوجي البارحة. يبدو أن هاناميتسوجي لم تفلت عندما كانت معها.
"لقد سمعت بالفعل عن ذلك من سورا-تشان. ألا يمكننا فقط إخبار الجميع بهذه الطريقة؟"
هززت رأسي.
"إذا كان الأمر كذلك، ألا يعني ذلك أنني سأضطر لشرح كيف قابلت هاناميتسوجي؟"
"آه، ...ستكون الأمور سيئة إذا خرجت كلمة أن سورا-تشان أوتاكو أيضًا."
بدأ وجه هاناميتسوجي يرتعش بعد سماع ذلك. ليس لديها عمل أو معرفة في مجال الأوتاكو. ومع ذلك، بدأت تختلق الأشياء لكي تقبل هوشيغاساكي تفسيرها.
مسحت هاناميتسوجي شعرها المجعد وتحدثت بتفكير.
"نانامورا-كن وأنا غادرنا كل من مجموعتينا. لقد اصطدم بي بالصدفة عندما كنت في مشكلة مع بعض الأشخاص السيئين، وأنقذني. أعتقد أن هذا أكثر منطقية، صحيح؟"
"ربما."
إذا كان الناس قد رأوا ما حدث بالفعل، لا يمكننا أنا وهاناميتسوجي التظاهر بأننا لم نلتقِ قط. ربما هذا هو التفسير الأنسب.
ربما تكون سعيدة لأن لدينا الآن خطة. تعبير هاناميتسوجي أضاء. وضعت يدها على ذقنها.
"المسألة المتبقية هي كيف يجب أن نخبر الجميع. سأحاول أن أشرح للجميع."
"س-سأساعد أيضًا! ماذا لو بدأنا فقط بإخبار الجميع على الـ Line اليوم؟"
رفعت هوشيغاساكي يدها وعرضت مساعدتها. ما يسمى بالإشاعات دائمًا ما تموت بسرعة عندما لا يكون هناك متابعة. لكن، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يمكنهم المساعدة، قل الضرر الذي سيتعرض له أبطال الإشاعات. تجاهلوني لثانية. سأشعر بالسوء حقًا إذا تعطلت حياة هاناميتسوجي. من الرائع أن الكثير من الناس وافقوا على المساعدة.
أنا المشكلة. هاناميتسوجي وهوشيغاساكي كلتاهما لديهما الكثير من الأصدقاء. أنا الوحيد الصغير لا يمكنني فعل أي شيء.
على الرغم من أنني لن أُلام بسبب هذا، أشعر بالذنب فحسب. ...آه.
فجأة ظهرت فكرة في ذهني. سألت الفتاتين.
"هاناميتسوجي، هوشيغاساكي، هل أنتما متفرغتان غدًا؟"
"صحيح، الآن ليس وقت اللعب مع الأصدقاء."
"لدي عمل حتى 1 ظهرًا. سأكون متفرغة بعد ذلك."
"أريد إخبار شخص ما عن هذا. هل يمكننا الالتقاء في مطعم العائلة المعتاد عند 1:30 ظهرًا؟"
أومأت كلتاهما في حيرة.
·
بعد العودة إلى المنزل، اصطدمت بأختي الصغيرة ساتسوكي أمام المغسلة. ربما خرجت ساتسوكي للتو لتتسكع مع صديقاتها أيضًا. إنها تغسل يديها بملابس غير رسمية.
"مرحبًا بعودتك، أوني-تشان. خذ."
"شكرًا."
تحركت ساتسوكي إلى الجانب وتركتني أستخدم الصنبور. مددت يدي.
حدقت في ساتسوكي بينما كانت تمسح يديها. لاحظتني وأعطتني نظرة محيرة.
"ما الخطب؟"
"أوه، لا شيء. هل جففت يديك بشكل صحيح؟"
"أواه، أنا بالفعل في المدرسة المتوسطة. توقف عن معاملتي كطفلة. أوني-تشان مزعج مثل أبي تمامًا."
"لا تستخدمي أبي كمعيار للإزعاج. الآباء في كل مكان سيكونون مستائين جدًا، أتعلمين؟"
"هذا لأن أبي يسأل دائمًا أشياء مثل: 'هل أحضرت مفاتيحك؟ المنديل والمناديل الورقية؟' أنا لست في المدرسة الابتدائية."
عبست ساتسوكي بعجز. أغلقت الصنبور بابتسامة مرة.
أفهم كم يجب أن تشعر ساتسوكي بالانزعاج لكونها محمية بشكل زائد. لكن، بصراحة، أفهم كيف يريد أبي الحفاظ على سلامتها أيضًا.
كان ذلك عندما كانت ساتسوكي في الصف الثالث. عدت بعد الحصة السادسة، لكنني رأيت ساتسوكي جالسة على الأرض بجانب الباب. جسدها الصغير كان محجوبًا بالشجيرات. لم أستطع رؤيتها على الإطلاق على طريق العودة إلى المنزل. ما زلت أتذكر هلعي من ذلك.
"لقد نسيت مفاتيحي." على الرغم من أنها بدت هادئة جدًا عندما قالت ذلك، لم تكن حتى في العاشرة من عمرها. من المستحيل أنها لم تكن خائفة. ربما كانت تبكي قبل أن أعود.
لفترة بعد ذلك، كنت أعود إلى المنزل مسرعًا فور تجاوز المكان الذي يتفرق فيه معظم الطلاب. بالمناسبة، ألم نكن لطيفين نوعًا ما في تلك اللحظة؟ كنت أتشاجر مع ساتسوكي كل يوم في ذلك الوقت. من الصعب تصديق أنني قلقت عليها بهذا القدر.
"أوني-تشان، هل تسكعت مع أصدقائك في المدرسة اليوم أيضًا؟"
مسحت يدي بالمنشفة بينما كنت أفكر في الأشياء بينما سألتني ساتسوكي فجأة. كانت قد مسحت يديها بالفعل، لكنها بقيت أمام المغسلة.
"ليس عليك قول 'اليوم أيضًا'، صحيح؟"
"ألم تفعل ذلك بالفعل خلال الرحلة؟ ذهبت لتستمتع مع الأصدقاء مرة أخرى في أقل من 3 أسابيع. هذا إنجاز عظيم لأوني-تشان."
"أليس معيارك للإنجازات العظيمة منخفضًا جدًا؟"
"إنه أوني-تشان، على كل حال."
أوني-تشان مثل هذا حقًا، ...إنه مثير للشفقة، لكن لا يمكنني الرد.
"حسنًا، لكن أوني-تشان يبدو أنه يحتفل بالحياة. أختك الصغيرة متأثرة."
"من تظنينني؟"
آهاها. ضحكت ساتسوكي وهي متجهة للخارج. لحقت بها بسرعة.
"بالعودة إلى ما كنا نتحدث عنه، الأخ سيقلق دائمًا على أخته الصغيرة."
"همم، لكن أعتقد أنني جديرة بالثقة تمامًا."
"صحيح، لكن مع ذلك. لذا، سأساعد ساتسوكي إذا كنت في مشكلة."
حاولت الحفاظ على هدوئي وأنا أقول ذلك. سمعت ساتسوكي ذلك وذهبت، "أوه..."
"إيه؟ هل حاول أوني-تشان للتو التودد إليّ؟"
"هذا مستحيل! لم أعنِ ذلك!"
"أنا آسفة جدًا، لكن لا يمكنني الاستجابة لمشاعرك. آه، سبب رفضي لك ليس أننا مرتبطان بالدم."
"هل هناك حاجة لإضافة تلك الجملة الأخيرة!؟"
لقد اعتقدت أنني أتودد إليها. تم رفضي بسرعة الضوء، والسبب ليس أننا مرتبطان بالدم! ربما أكون على رأس 'قائمة أكثر الإخوة الأكبر سنًا إثارة للشفقة على وجه الأرض' اليوم.
غادرت ساتسوكي بعد أن قالت ما تريد. وقفت هناك لبعض الوقت. سرعان ما عاد السلام إلى المكان الذي كان حيويًا في السابق. بدأ الصمت يشع بوجوده.
لم أكن أفكر في ساتسوكي. بدلاً من ذلك، كان الأمر يتعلق بهوشيغاساكي وكويا-سان.
الإخوة الأكبر سنًا مخلوقات تقلق دائمًا على أخواتهم الصغيرات.
يمكنه حتى أن ينحني لشاب في المدرسة الثانوية لا يعرفه ساعد أخته الصغيرة.
آخر مرة، أراهن أن كويا-سان ساعد هوشيغاساكي كثيرًا عندما انسحبت. لذا، حتى لو تركت مدرسة هيغاشيداني الثانوية، لا بد أنها ما زالت تمضي قدمًا في النهاية.
من الرائع أن هناك شخصًا بجانب هوشيغاساكي. أنا مرتاح. صحيح، كانت هوشيغاساكي بالتأكيد ستكون بخير آخر مرة. حتى لو لم أساعدها في ذلك الوقت، كان شخص ما سيمد يده في النهاية. لذا...
...لذا، كانت الأمور ستكون بخير حتى لو لم أساعد هوشيغاساكي في حياتي السابقة.
بدأت فورًا أكره نفسي بعد أن ظهرت هذه الفكرة. ظهرت قشعريرة في جميع أنحاء ظهري، وبدأ جسدي كله يرتعش. كانت أذناي تقرعان بينما ابتلعت ريقي.
تنهدت بقلق، هززت رأسي، وخرجت من المغسلة. يداي ممتلئتان بالقشعريرة.
هذا الشعور لم يختفِ. فقدت المزاج للذهاب إلى غرفة المعيشة، حيث توجد ساتسوكي. لذا، صعدت السلالم وعدت إلى غرفتي.
من الآن فصاعدًا، سأعيش دائمًا في ندم أنني لم أساعد هوشيغاساكي في حياتي الثانوية الأخيرة.
على الرغم من أنني نسيت هوشيغاساكي بسرعة آخر مرة. في النهاية، موجات لا نهاية لها من الندم تجتاحني الآن عندما تمكنت فعلاً م
ن مساعدتها. هذا محبط حقًا. أيضًا، لن تكون هناك أي فرصة لإزالة هذا الذنب بعد الآن. هذا لأن الخطأ حدث في حياتي السابقة. لقد فات الأوان.
لقائي مع هاناميتسوجي لم يعد قابلاً للإزالة.
وبالنسبة لهوشيغاساكي، ربما كنا نعرف بعضنا بالفعل.
حتى لو كان كل هذا كائنات ملتوية مرتبطة بذنبي.
لمن يريد أن يشاهد مانجا هذا الفصل (النسخة الإنجليزية) اليك رابط الفصل سوف تمر اعلانات والهدف هو دعم المترجم (أنا😅)
شكرا على تفهمك ودعمك لي ❤️
https://cutlyx.com/C5LoY0Cw