إنه اليوم التالي. ربما يوم الأحد هو نافذة لصناعة المطاعم. هناك مقعد فارغ فور انتهاء الظهيرة.
لقد حققت الإنجاز التاريخي برؤية الناس يومي السبت والأحد، على الأقل هذا ما قالته ساتسوكي. الآن، أنا جالس مع ثلاثة من زميلاتي في الصف.
اثنتان منهما هاناميتسوجي وهوشيغاساكي.
"لم أتوقع أن يناديني نانامورا-كن في عطلة نهاية الأسبوع."
أما بالنسبة للشخص الذي يحمل كوب قهوة مثلجة في يديها بجانبي، إنها رئيسة صفي، ماشيرو شيراميني. إنها تشع بالأناقة عندما تضع شعرها الأسود الحريري خلف أذنيها.
أوه، صحيح. البارحة، أخبرت هوشيغاساكي: "شيراميني تعرف علاقتنا." لقد تفاجأت جدًا في ذلك الوقت، لكن ذلك كان لأنها لم تكن منتبهة.
حثتني شيراميني بعينيها. نظرت إلى هاناميتسوجي، التي كانت جالسة بشكل مائل مني.
"هذه هاناميتسوجي من صف F."
"أنا هاناميتسوجي. مرحبًا."
"أنت بطلة الإشاعة. مرحبًا."
أومأت شيراميني لهاناميتسوجي بعد تقديمها لنفسها. ثم التفتت إلى هوشيغاساكي.
"هوشيغاساكي-سان، هذه أول مرة نرى بعضنا في عطلة نهاية الأسبوع."
أجابت هوشيغاساكي بعصبية بعض الشيء.
"أغ، همم، ...حسنًا، رئيسة، أنت تعرفين ماذا حدث بين نانامورا وأنا؟"
"آه، سمعت بالصدفة محادثتكما في المكتبة. أحفظ الأسرار جيدًا. من فضلك اطمئني."
"آسفة لإخفائي الأمر عنك..."
"لا داعي للاعتذار. كل شخص لديه شيء لا يريد إخبار الآخرين به. لكن، لا يمكنني القول إنني بخير تمامًا مع الأمر."
كلمات شيراميني بدت وكأن لها معنى أعمق. أخذت رشفة من القهوة المثلجة وسألتني بنبرة باردة قليلاً.
"مقارنة بذلك، أريد أن أسألك سؤالاً أولاً."
"أ-أوه."
"هل أتيت إلى المدرسة الثانوية لإغواء الفتيات؟"
*سِيو: مثلاً 😂😂😂
"لا تقولي أشياء خطيرة كهذه!"
ماذا قالت هذه الفتاة للتو!؟
إغواء الفتيات، هذا مصطلح هو حرفيًا عكس ذئب وحيد أبدي مثلي. من فضلك أرسل هذه الكلمات إلى المنفتحين الذين لديهم علاقات قذرة مع الفتيات. أنا شاب صحي تمامًا إذا استثنيت المحتوى في هاتفي
*سِيو : يا خلبوص 😂
ومع ذلك، لم تتأثر شيراميني بردي على الإطلاق. أدارت عينيها الخائبتين إلى هاناميتسوجي واستمرت بنبرة عادية.
"لكن، يمكنني أن أرى بوضوح أن هذه ليست المرة الأولى التي تلتقيان فيها أنت وهاناميتسوجي-سان."
"ح-حسنًا، أنت محقة."
"مدرستنا الثانوية ليست أرض صيدك، يا فتى."
"أنت فقط حقًا لئيمة الآن!"
لسبب ما، أشعر أن شيراميني تشبهني عندما تتحدث هكذا. ...على الرغم من أنها ستنكر هذا بالتأكيد.
"أيًا كان. بالمناسبة، أنت وهوشيغاساكي-سان تعرفان بعضكما أيضًا. لا يختلف الأمر كثيرًا سواء كانت فتاة واحدة أو اثنتين."
"هل يجب أن تطعنيني بكل كلمة...؟"
*سِيو: افتكرت لما قولت ليك حريم لا وإنتا كملت😂😂
لأكون منصفًا، عرفت ثلاث فتيات في وقت واحد، بما فيهن شيراميني. هيّا؟ ألست مجرد نورمي شرعي الآن؟ أشعر أنني لا أستطيع الرد إذا رمى الوحيدون الحقيقيون الحجارة عليّ. لا، ما الذي يعتبر حتى وحيدًا حقيقيًا؟
بدت هاناميتسوجي مستاءة مما قالته شيراميني أيضًا. مسحت فمها وردت بصرامة.
"بالضبط. بتجاهل هوشيغاساكي-سان، كيف يمكن لذئب وحيد مثل نانامورا-كن إغوائي؟"
"أنت محقة، لكن ذلك يغيظني حقًا عندما تقولين ذلك في وجهي!"
"هذا لئيم جدًا لي أيضًا، سورا-تشان!"
رددت أنا وهوشيغاساكي على هاناميتسوجي في نفس الوقت. هزت شيراميني الكوب المليء بالثلج. أصدر أصوات طقطقة منعشة.
"انظرا، ألستما متزامنين جدًا أيضًا؟ هل أقرأ حوارات كوميدية الآن؟"
"لا! لا تسيئي الفهم، ماشيرو!"
انتفخت عينا شيراميني بينما انحنت هاناميتسوجي فجأة إلى الأمام بعجلة.
"مهلاً؟ هـ-هل ناديتني للتو باسمي الأول؟"
"إيه؟ ...آه."
تبًا. هذا ما يقوله وجه هاناميتسوجي.
أعتقد أنها كانت صديقة جيدة لشيراميني في حياتنا الثانوية الأخيرة. لا بد أنها نادتها بهذه الطريقة لا شعوريًا. على كل حال، هي تستخدم "ماشيرو" عندما تتحدث معي أيضًا.
"أه، حسنًا، عرفت اسمك من نانامورا-كن البارحة..."
تلعثمت هاناميتسوجي. التفتت إليّ لتطلب موافقتي. كان تعبيرها يسألني بوضوح: "صحيح؟" أومأت، لكن هذه على الأرجح ليست القضية.
فقدت شيراميني الاهتمام. مسحت شعرها ولفت عينيها. بالفعل، هذه ليست نقطة اهتمامها.
"لا، لا مانع لدي. أنا فقط متفاجئة قليلاً عندما يناديني شخص ما باسمي الأول عندما نلتقي للتو."
"آه، ...آسفة لإخافتك!"
"لا تمانعي. أنا فقط أفكر أن المنفتحين مذهلون بالفعل."
غرك. بدا وكأن شيئًا ما علق في حلق هاناميتسوجي.
على الرغم من أن مهارات شيراميني الاجتماعية متفوقة بكثير على مهاراتي، هي ليست منفتحة. لا أعتقد أنها ستنادي أصدقائها بأسمائهم الأولى فورًا. بدلاً من ذلك، ربما هي من النوع الذي يقصر المسافة مع الوقت.
بعد ذلك، وضعت شيراميني الكأس في يديها.
"على الرغم من أن هناك الكثير الذي أريد قوله، من فضلك اشرح لي ما حدث في الرحلة أولاً."
توقفت عن الاهتمام بخطأ هاناميتسوجي والتفتت إليّ بتعبير صارم. لقد أعطيتها بالفعل شرحًا موجزًا على الـ Line البارحة. الآن، يمكنني التخمين أنها تريد إثبات أن هذا صحيح بالاستماع إليّ بينما الجميع هنا.
"آه، صحيح. ...حسنًا، من أين أبدأ؟"
ألقيت نظرة على هاناميتسوجي قبل التفسير. هدأت وأومأت لي. هذا يعني أننا سنمضي وفقًا للخطة. شربت بعض الكولا وبدأت التفسير الذي قلته لهوشيغاساكي.
عرفت هاناميتسوجي من البداية. نادتني بعد أن عرفت أنني تركت الفريق خلال الرحلة. ثم، جاء بعض المنحرفين إلى هاناميتسوجي قبل أن نلتقي. بالنسبة لي، أنقذت هاناميتسوجي في اللحظة المناسبة بعد رؤيتها. ذكرت الإشاعة أن هاناميتسوجي وأنا بقينا معًا. ربما نشأ ذلك من رؤيتهم لنا ونحن نهرب من الأشخاص السيئين.
كانت هناك بعض الأجزاء المتخطاة هنا وهناك، لكن معظمها كان صحيحًا. على الرغم من أن ترك شخص آخر يعرف أن هاناميتسوجي وأنا معارف هو أمر محفوف بالمخاطر، شيراميني يجب أن تعرف إذا أردنا مساعدة شخص آخر.
استمعت شيراميني. أجابت أحيانًا بـ "همم". في أوقات أخرى، التفتت إلى هاناميتسوجي وسألت: "هل ما قاله صحيح؟" هذه الفتاة حقًا جيدة في الاستماع للآخرين.
"بالفعل، بقيت مع هاناميتسوجي خلال الرحلة. هذا الجزء من الإشاعة صحيح. لكن، لم نقرر الالتقاء مسبقًا، ولا نتواعد."
"أرى."
"لكن، الإشاعة لن تموت إذا حاولنا فقط أنا وهاناميتسوجي. هذا لأن تفسيرنا نصف مقنع فقط. أيضًا، ليس لدي أي شخص لأتحدث إليه. لذا، أريد طلب مساعدة شيراميني وهوشيغاساكي لأنكما لم تكونا متورطتين مباشرة في هذه الحادثة. آسف على التسبب في مشكلة لكما، لكن هذا هو الحل الوحيد الذي توصلت إليه."
بعد ذلك، خفضت رأسي وتوسلت إليهما.
لذا، اتبعتني هاناميتسوجي أيضًا وخفضت رأسها لشيراميني.
"شيراميني-سان لديها سمعة عالية كرئيسة للصف A. سيكون رائعًا لو استطعت تهدئة الإشاعة لنا. ربما هذا قد يضيع وقتك، لكننا حقًا بحاجة لمساعدتك!"
"من فضلك، رئيسة! هل يمكنك مساعدتهما؟"
سألت هوشيغاساكي أيضًا نيابة عنا. صمتت شيراميني لبعض الوقت. مسحت قطرات الماء على كأسها وتحدثت.
"هل يمكنني أن اسأل سؤال مفتاحي؟"
"آه، سأجيب على أي شيء."
"هل يجب أن أحل هذا؟"
"هاه؟"
ماذا يعني ذلك؟ سألتها عن السبب بينما استمرت شيراميني بفتور.
"لماذا لا تستسلمان فقط بشأن الإشاعة وتبدآن في المواعدة فعليًا؟ الكثير من العمل يمكن توفيره بهذه الطريقة."
سِيو:البنت دي بدإت تعجبني😂😂😂
"إيه!؟ لا، انتظري، ما، ...شيراميني-سان!؟ هذا مستحيل تمامًا!"
جفلت هاناميتسوجي من كلمات شيراميني. احتجت فورًا. بالطبع، كان لدي نفس الفكرة. الأمر فقط أن شيراميني استمرت بهدوء.
"لا أعتقد أنه مستحيل. الكثير مما قلته للتو كان مبهمًا بشكل واضح."
"ح-حسنًا، ...لقد أخفينا بعض الأجزاء، لكن هذا ليس له معنى آخر."
لاحظت أننا كنا نخفي شيئًا. لهذا من الصعب التعامل مع شخص ذكي. انحنت هوشيغاساكي إلينا بحيرة.
"هل هذا صحيح حقًا!؟ إيه، هل أنتما حقًا في علاقة كهذه...؟"
"لا نحتاج لنكات كهذه الآن. لا تتحدثي، هوشيغاساكي."
"هذا لئيم! سأساعد أيضًا، حسناً!؟"
أفلتت هوشيغاساكي فكها لتظهر أنها مستاءة جدًا، لكن الآن ليس وقت القلق بشأنها. سامحيني.
لم تظهر شيراميني أي لمحة من الفرح حتى بعد سماع محادثتنا. أخذت رشفة من القهوة المثلجة وكأن هذا لا يعينها.
"لا أهتم حقًا بما تخفيانه عني. لكن، إذا كنتما تتشاركان أسرارًا كهذه بالفعل، لماذا لا تخرجان فعليًا؟ المسؤولية ليست عليّ، على أي حال."
لا أعرف ماذا أقول. همهمت شيراميني.
فهمت أخيرًا بعد رؤية تعبيرها. لا تخبريني أن هذه الفتاة...
"حسنًا، هذا مجرد تخمين. ...شيراميني، هل أنت في الواقع غاضبة جدًا مني؟"
سألتها مرتعشًا. أجابت شيراميني بابتسامة مشرقة.
"أليس ذلك واضحًا؟ لقد جهدت لأحاول إدخالك في الفصل. ومع ذلك، اختفيت فحسب دون حتى تحية واستمتعت بالرحلة مع هاناميتسوجي-سان. ماذا لو فكرت في حذائي وتخيلت كيف أشعر عندما تسألني إن كنت غاضبة؟"
"أنا آسف جدًا بشأن ذلك!"
قيدت صوتي لكي لا يغضب الموظفون وأنا أنحني وأعتذر لها.
إنها محقة. لا يمكنني الرد على الإطلاق...
في البداية، لم أرد التفاهم مع زملائي في الصف. لكن، ساعدتني شيراميني عندما كنت على وشك ترك ذكرى مؤلمة في الرحلة. أشعر بالسوء حقًا لإضاعة جهودها.
لكن، كان يمكن أن يكون محرجًا لشيراميني لو لم أغادر الفريق. حسنًا، لكن هذا كان مجرد تخميني الشخصي. على الرغم من أنها قالت إنه لن يكون كذلك، ما زلت غادرت المجموعة بالقوة.
"كنت بالفعل تستمتع مع فتاة لطيفة خلال رحلة سعيدة. لماذا لا تدع إشاعة تافهة كهذه تنتشر فحسب؟"
"أ-أنت حقًا تحملين ضغينة. ...أيضًا، هل يمكنك التوقف عن كونك لئيمة جدًا؟"
في الواقع، وقتي مع هاناميتسوجي لم يكن كله ممتعًا أيضًا، حسناً؟ كان نصف الوقت تقريبًا فقط.
حدقت شيراميني بي بشراسة مرة أخرى. استمرت بنبرة مليئة بالاستياء.
"ربما ظننت أن الأمر انتهى بمجرد تركك المجموعة، صحيح؟ هل عرفت كيف شعرت بعد ذلك؟"
"إيه؟"
السؤال كان غير متوقع. أجبتها بغباء. شعاع من الحزن انبعث من حدقتي شيراميني. شعرت كما لو أن إبرة وخزت للتو مكانًا ما في صدري.
"شيء مثل 'آه، هل أخطأت؟' و'ما الخطأ الذي ارتكبته؟' ظللت أفكر في ذلك عندما كنت غائبًا. كنت مذنبة حقًا لأنني اعتقدت أنني فعلت شيئًا سيئًا لك."
"لا، هذا غير منطقي، صحيح؟ أنت لست مخطئة، شيراميني."
"كنت ما زلت قلقة على الرغم من أنني عرفت أنني على حق. لم أستطع الاستمتاع بالرحلة في تلك الحالة."
"...أرى."
في ذلك اليوم، فكرت فقط في حقيقة أنني أخفقت. بما أن لدي خبرة قليلة في الحياة ولست ملاحظًا، اتخذت القرار الخاطئ بمغادرة المجموعة سرًا.
لكن، لم أكن الشخص الوحيد الذي يعاني.
شيراميني أيضًا اعتقدت أنها كانت مخطئة. كانت تتغذى بالندم.
"...هاي، شيراميني."
"ماذا؟"
"أنا فقط آذيت شيراميني بأفعالي الحمقاء في ذلك اليوم. لذا، لم أفكر أبدًا أن شيراميني ستكون مستاءة لهذه الدرجة. ...أنا حقًا آسف."
على عكس آخر مرة، لم أخرج صوتًا كبيرًا جدًا. بدلاً من ذلك، انحنيت واعتذرت لها بأكبر قدر ممكن من الصدق.
رفعت رأسي. أغلقت شيراميني عينيها. صدر صوت طرق. وضعت الكأس في يديها وتنهدت.
"أيًا كان. هذا كل ما أردت قوله. دعنا فقط نمسح اللوح ونبدأ من جديد."
"آسف، وشكرًا."
سامحتني شيراميني للتو هكذا. إنها فتاة لطيفة حقًا. يجعلني أتساءل أي نوع من تجارب الحياة يمكن أن يصوغ فتاة مثلها.
تنهدت بارتياح، لكن هوشيغاساكي حملت تعبيرًا محرجًا.
ما الخطب؟ أعربت عن عدم رضاها عندما كنت أفكر في ذلك.
"...بالمناسبة، كنت الوحيدة التي لم تفعل أي شيء مع نانامورا خلال الرحلة."
"لا، ألم نتراسل على الـ Line؟"
"هذا ليس الوقت الوحيد الذي يمكننا فعله فيه ذلك، صحيح!؟"
"آه، شيراميني. فقط تجاهلي هوشيغاساكي. إنها مزعجة."
"هذا لئيم جدًا!"
"نعم، دعينا ننسى هوشيغاساكي-سان."
"رئيسة الفصل لئيمة أيضًا."
*سِيو:انا بضحك في الزاويه 😂😂
"أنا أفهم رغبتك في إيقاف الإشاعات. لكن، أعتقد أنها ستسبب سوء فهم أكبر إذا نشرنا فقط ما ناقشناه."
"شيراميني محقة. لذا، آمل أن نتمكن أنا وشيراميني من العمل معًا وإخفاء جزء من الحقيقة السلبي بالنسبة لنا."
ثم شرحت الخطة التي توصلنا إليها أنا وهاناميتسوجي البارحة. "نانامورا وهاناميتسوجي لا يعرفان بعضهما. لقد غادرا مجموعتيهما لأسباب مختلفة. بعد ذلك، جاء بعض المنحرفين إلى هاناميتسوجي. ظهر نانامورا بالصدفة وأنقذها."
"لن يكون لدى أحد أي أفكار بهذه الطريقة."
"أرى. نحن ندفع كل شيء نحو الصدف."
أومأت شيراميني قليلاً ومالت نحو الماصة. رفعت رأسها بعد أخذ رشفة من القهوة المثلجة.
"هل طلب نانامورا-كن مساعدتي لأن هوشيغاساكي-سان وأنا الفتاتان الوحيدتان اللتان تعرفهما في الصف؟"
"هذا أحد الأسباب، لكن هناك أسباب أخرى. لديك أصدقاء في صف F أيضًا، صحيح؟"
"لدي، ...لكن كيف عرفت؟"
"لأنك أتيت فورًا لتسأليني عن الإشاعات بعد يوم من الرحلة."
"على الرغم من أن الإشاعات بدأت تنتشر صباح الجمعة، فقط مجموعة صغيرة من الناس كانت تعرف في ذلك الوقت. حتى مع ذلك، حصلت شيراميني على الخبر مباشرة. لهذا خمنت أنك على الأرجح سمعتيه على الـ Line أو بطريقة أخرى من الأصدقاء خلال الرحلة أو صباح الجمعة."
انكمشت عينا شيراميني بعد سماع تفسيري. بدت مهتمة. خمنت نصفه فقط، لكنني ربما كنت محقًا من تعبيرها.
"أرى. ألست ذكيًا تمامًا؟"
"أنا فقط أكثر وعيًا لأنني لا أتحدث إلى الناس كثيرًا."
"اعتقدت أنك لم تكن راضيًا عن هوشيغاساكي فقط وأردت مطاردتي أيضًا."
*سِيو: براحه على الواد بقي 😂😂
"تعرفين أنني لست كذلك، صحيح؟"
تذكرت عندما ادعيت أنني وضعت روايتي الخفيفة في حقيبة هوشيغاساكي المدرسية. ثم خرجت إشاعات أنني كنت ملاحق هوشيغاساكي لسبب ما. هذا التشهير مبالغ فيه للغاية. على الرغم من أن الوحيد لا يهتم حقًا بسمعته، لا أريد تلقي توبيخ من المعلمين.
"الإشاعات ستتوقف بسرعة إذا استطاعت شيراميني المساعدة بأصدقائك في صف F. لهذا طلبت مساعدتك."
خفضت رأسي وتوسلت إليها. بعد ذلك، يمكنني سماع تنهدات لطيفة.
"شش، أنت دائمًا متورط في أشياء غريبة. ...حسنًا، لكن لا يمكنني الرفض عندما تتوسلون إليّ ثلاثتكم."
كان لديها بعض الشكاوى، لكنها وعدت.
تنهدت هاناميتسوجي بارتياح بجانبي أيضًا. شكرتها.
"أنا آسفة. شيراميني، أنت حقًا مشهورة. الأمور ستكون أسهل كثيرًا إذا استطعت مساعدتنا."
"لا أمانع طلبكم مساعدتي، لكنني لست محترفة في التعامل مع الفوضى. في النهاية، يجب أن تشرحا الأمور بشكل صحيح."
"سأتذكرها بقلبي. الأمر فقط أنني لا أملك حتى فرصة للتحدث إلى الآخرين."
"أعتقد أنك يجب أن تعيش بشكل طبيعي أكثر."
"على الرغم من مظهري، هذه بالفعل أكثر طريقة طبيعية للعيش أعرفها."
"إنه بالفعل غير طبيعي عندما تركت المجموعة سرًا خلال الرحلة."
لم أستطع الرد إذا أحضرت ذلك. على الرغم من أنه كان لدي أسبابی، عرفت أن طالب ثانوية عادي نادرًا ما يفعل ذلك.
"لكن، مشكلتك الأكبر ربما هي... أنك تستمر في تغيير فتياتك."
*سِيو: ما خلاص بقي 😂😂
"أخبرتك أن هذا غير صحيح."
نعم، شيراميني فقط تحب حمل الضغائن.