مرت بضع ساعات منذ حديثي مع كادوتاني.
أنا في مطعم العائلة المعتاد.
هاناميتسوجي تمسك كوب شاي مثلج استوائي أمامي. استمعت إليّ بتعبير مرهق على وجهها.
"...وهذا ما حدث. ما خطب فتاة كادوتاني تلك؟"
"فهمت. آسفة، هيناتا حقًا أزعجتك..."
من الواضح، أخبرت هاناميتسوجي بما حدث بيني وبين كادوتاني.
·
استمر حديثنا بعد ذلك. كادوتاني قلقة بشأن كيف أصبحت هاناميتسوجي وأنا أقرب بعد الرحلة.
مؤخرًا، تستطيع رؤية هاناميتسوجي تدردش معي على لاين من حين لآخر. بالفعل، تراسلنا أنا وهي قبل فترة لتهدئة الشائعات والتحدث عن عمل نادي البنجتسو.
لهذا شكّت كادوتاني أننا كنا بالفعل قريبين.
بالطبع، شددت على أنني وهاناميتسوجي لسنا كذلك. لقد صدقت ما قلته أيضًا.
ومع ذلك، سألتني كادوتاني عما حدث لهوشيغاساكي. سألتني إن كانت هاناميتسوجي قد خُدعت بواسطتي.
لكن، لم أستطع البوح بالحقيقة، لذا بقيت صامتًا. حينها، تصلب وجه كادوتاني فورًا. لم يكن هناك مفر. لا أحد يريد فتى يحب دس الروايات الخفيفة في حقيبة مدرسية لفتاة أن يتحدث إلى صديقاتهن.
"عدو الفتيات...!"
"غورك."
رغم أن هذا عقاب على تورطي، إلا أنه آلم قلبي عندما قالت فتاة قابلتها للتو هذا لي. لست كذلك، حسناً؟ ما يسمى بعدو الفتيات لا ينبغي أن يُستخدم للإشارة إلى منعزل مثلي، بل لفرق الأولاد واليوتيوبرز بدلاً من ذلك! أردت حقًا أن أصرخ بكل تحيزاتي.
رغم أنني لا أعرف إن كانت قد شعرت باكتئابي، تركتني كادوتاني مع تحذير. "من فضلك امتنع عن الاقتراب من سورا."
·
هذا ما حدث.
هيراغي حذرتني أيضًا من الاقتراب من هوشيغاساكي. الكثير من الناس يكرهونني الآن. أريد البكاء. آمل أن يحدث شيء جيد في حياتي القادمة.
رغم أنني تمكنت من التعامل مع كادوتاني في الوقت الحالي، إلا أنني وهاناميتسوجي كنا بالفعل نلتقي في مطعم العائلة كل يوم اثنين قبل الرحلة. الجزء المزعج هو أن مخاوف كادوتاني ليست كلها في غير محلها.
"لم أستطع التظاهر بأنني لا أعرف شيئًا عما كانت تتحدث عنه. لهذا أخبرتها أننا تجاذبنا أطراف الحديث فقط بسبب الشائعات. هذه ليست كذبة، صحيح؟"
"شكرًا، لقد أزعجت نانامورا-كن في النهاية..."
من النادر رؤية هاناميتسوجي تستمع إليّ بهذا الهدوء. يبدو أنها كانت بالفعل على علم بأمر كادوتاني.
"ماذا حدث بين كادوتاني وبينك؟"
"نحن صديقتان عاديتان. ...لا، كان من المفترض أن نكون صديقتين عاديتين."
"هذا يعني أنكما لستما عاديتين."
أستطيع أن أقول أن هناك معنى أعمق في كلمات هاناميتسوجي. استسلمت أخيرًا وشرحت علاقتها بكادوتاني.
·
كادوتاني عضوة في نادي التنس . كانتا صديقتين حميمتين في حياتها المدرسية الثانوية السابقة.
هذه المرة، ما زالت هاناميتسوجي تريد مصادقتها. عندما بدأت المدرسة، قامت بحماس ببناء رابطة عميقة مع كادوتاني.
هاناميتسوجي لديها خبرة من المرة السابقة. لذا هي تعرف كل شيء عن كادوتاني، سواء شخصية أو هوايات. هذا جعلهما صديقتين حميمتين في وقت قصير جدًا.
فقط، ارتكبت خطأ واحدًا في حساباتها.
لقد أصبحت كادوتاني مولعة جدًا بهاناميتسوجي.
"أشعر أنها حقًا، حقًا تحبني."
ما قالته هاناميتسوجي ربما يمكن أن يحمس أوتاكو نحو اليوري. لكن، تعبيرها يبدو غريبًا جدًا الآن.
رغم أن الأوتاكو يريدون فتاتين أن تتبادلا القبل فور لقائهما، الفتيات الحقيقيات لن يصبحن فورًا واعيات ببعضهن البعض حتى بعد أن يصبحن أقرب. التقبيل، بالطبع، مستحيل.
ومع ذلك، أشعر أن الفتيات دائمًا أقرب مقارنة بالفتيان. غالبًا ما يكون لديهن تلامس جلدي. أستطيع دائمًا رؤية فتيات تجلس على كرسي ثم فتاة أخرى تجلس عليها في الفصل. إذا كان على الفتيان تقليد هذا المشهد، ربما تكون الصعوبة أعلى لأن هناك شيئًا بين أرجلنا.
*سِيو: استر يا دولي🙆😂
لا أعرف إن كانت هاناميتسوجي تستطيع أن تعرف أنني أتخيل مشاهد يورية من النظرة على وجهي لكنها أضافت بسرعة.
"بالطبع، هيناتا تفكر بي كصديقة. إنها فقط تحبني كثيرًا كصديقة، حسنًا!؟ آه، إنها لا تفكر بي كحبيبة. نحن مجرد صديقتين. حسنًا..."
"إنما فقط مشاعرها ثقيلة جدًا؟"
سألت هاناميتسوجي عندما تلعثمت. رد فعلها جعلني أصدق أنني كنت على صواب. لكن، سرعان ما لوحت بيديها نافية اعترافها بما قلته. تابعت.
"أوه، ...لا، ليس الأمر أنني أعتقد أن هذا مزعج، حسنًا؟ ف-فقط أنها ترسل الكثير قليلاً من رسائل لاين. لا أعرف لماذا تريد دائمًا استخدام كاميرا الوجه كلما كنا في مكالمة. إنها تصطدم بي كثيرًا قليلاً عند خزائن الأحذية عند الذهاب إلى المدرسة. لا أعرف أيضًا لماذا هي دائمًا تتبعني إلى المدخل قبل الذهاب إلى ناديها. هي دائمًا تدعوني للخروج يوم السبت أو الأحد. هذا حقًا كل شيء."
*سِيو: انا نفسي شكيت فيها😂🙆
"حسنًا، فهمت. هذا مخيف بما فيه الكفاية."
"ل-ليس مخيفًا..."
من الواضح أن هاناميتسوجي تفتقر إلى الثقة للاعتراف بذلك لكن يبدو أنها توافق أن هذا مرعب قليلاً أيضًا.
بالمناسبة، مؤخرًا، هاناميتسوجي دائمًا ما يكون لديها تعبير قلق عندما تكون على الهاتف، سواء عندما كنا في منزل هوشيغاساكي أو أثناء اجتماع البنجتسو. ربما هذا بسبب قصف رسائل كادوتاني.
كادوتاني ألصقت نفسها بهاناميتسوجي. لذا، بطبيعة الحال، هي قلقة لماذا شاب مثلي يراسل هاناميتسوجي. لهذا خرجت عن طريقها لتحذيرني أيضًا.
"سأمضي قدمًا وأسأل هذا. هل كانت كادوتاني هكذا في المرة السابقة؟"
"لكنت أبعدت نفسي عنها لو كانت كذلك. كنا حقًا مجرد صديقتين عاديتين في المرة السابقة."
"إذن، هاناميتسوجي فعلت شيئًا خاطئًا هذه المرة."
"نعم، ...أشعر أنني أتعمق كثيرًا في قلب هيناتا."
تمتمت هاناميتسوجي بتعبير مرهق.
مما سمعته، تخيلت حياة كادوتاني وهاناميتسوجي المدرسية الثانوية حتى هذه اللحظة.
لقد دخلت المدرسة الثانوية للتو. إنها قلقة من عدم وجود معارف في فصلها.
ثم، هناك زميلة في الفصل تحاول دائمًا التحدث معها.
لسبب ما، تفهمت هذه الزميلة بسرعة وتقبلت أشياءها المفضلة، هواياتها وشخصيتها.
ليس هذا فقط. هذه الزميلة حتى خمنت مفضلات لم تكشف عنها بعد وقالت، "أعتقد أنك ستحبين هذا."
...هذا منطقي. لا عجب أنها لا تستطيع تركك.
كادوتاني لم تكن لتتخيل أبدًا أن هاناميتسوجي عرفتها مسبقًا ولديها خبرة كصديقة لها أيضًا.
أن تكون صديقًا لنفس الشخص في حياتها المدرسية الثانوية الثانية يبدو حقًا كالقدر. ربما يمكن أن يكون هذا خيال "إنقاذ صديقة ماتت في حادث في حياتها المدرسية الثانوية السابقة."
"ها، ...لم أتوقع أن أكون هكذا مع هيناتا."
"هل تكرهين كونها متشبثة هكذا؟"
لم تجب هاناميتسوجي فورًا. لكن، لا تبدو وكأنها تتردد من أجل كادوتاني أيضًا. بدلاً من ذلك، أعتقد أنها تفكر في إجابة أكثر ملاءمة من نعم أو لا بسيطة.
رشفت قليلاً من شرابها وشرحت ببطء.
"همم، في الواقع، لا أعتقد أنها مزعجة جدًا. إنها فقط تعطيني شعور الصديقة المقربة عندما تكون طبيعية."
"إذن، ما المشكلة؟"
الجواب غامض. عقدت ذراعيّ ونظرت إلى هاناميتسوجي.
"...كلما اقتربت هيناتا مني، قلّت خياراتها."
"ماذا يعني ذلك؟"
"في السابق، لم أكن صديقة هيناتا الوحيدة. لم يكن لديها صديقات أخريات فقط، لكنها أيضًا أحبت ناديها. كنت مجرد جزء من حياتها. لكن، هيناتا تقضي وقتًا كثيرًا جدًا عليّ هذه المرة. بدأت أقلق بشأن كيف تبلي في الأمور الأخرى."
"أوه، ...فهمت."
أفهم أخيرًا ما تعنيه هاناميتسوجي.
هذه المرة، ربما لا يزال لدى كادوتاني صديقات غير هاناميتسوجي. لكن، أهم شخص في قلبها هو هاناميتسوجي. لكن، بما أنها تعرف كيف كانت كادوتاني في المرة السابقة، فهي تعتقد أنها قتلت العلاقات التي كان يمكن أن تبنيها كادوتاني.
هذه الفتاة تفكر في أمور مزعجة.
"أعرف أنني أفكر في شيء مزعج."
قالت ذلك كما لو أنها قرأت عقلي. نظرت إليها.
هاناميتسوجي تشرب الشاي المثلج وتبدو متعبة. هناك سائل أقل بكثير في الكوب الآن. أراهن أنه لن يبقى قريبًا سوى مكعبات ثلج نصف ذائبة.
"آه، ...الضغط يتراكم حقًا عندما أكون محبطة."
"بالتأكيد أنت تعانين-"
استمعت هاناميتسوجي إليّ وتنهدت. تجعدت شفتاها للأسفل بعدم رضا.
"أعرف أن هذا لا علاقة له بك، لكن ألا يمكنك التفكير في هذا لأجلي؟"
"إنه صعب حتى لو قلتِ ذلك. كنت أفكر حقًا، ...لا يهم، لا ينبغي أن أقوله."
"بربك، لا تتركني معلقًا. قله."
رغم أنني أعتقد أنه لا ينبغي أن أقوله، لا يمكنني منع نفسي إذا حثتني.
"إنه في الواقع ليس بالأمر الكبير. أنا فقط أفكر أنه رغم أن هاناميتسوجي دائمًا توبخني بخصوص تكوين الأصدقاء، ها أنت الآن من ارتكبت خطأ عند التعامل مع صديقتك. كم هذا مثير للاهتمام؟"
"أنت الأسوأ! الأسوأ في العالم!"
"أعرف. لهذا لم أرد قوله."
حتى أنا أشعر أنني الأسوأ. لكن، لا أستطيع إنكار أنني أشعر بخفة بعد معرفة زلة هاناميتسوجي.
ففي النهاية، رغم كمال هاناميتسوجي في حياتها المدرسية الثانوية الثانية، فهي لا تزال ترتكب أخطاء في التقدير. إذا كان الأمر كذلك، فليس غريبًا أن أستمر في الإخفاق.
بدأت مؤخرًا أفكر في كم شخص يمكنه حتى أن يحظى بحياة مدرسية ثانوية مثالية.
هاناميتسوجي تخطئ أيضًا. هوشيغاساكي لا تريد أن يعرف الآخرون أنها أوتاكو. أنا منعزل. إذا كانت الحياة المدرسية الثانوية كلها عن الفشل، فبمعنى ما، الوحدة هي مجرد مثال آخر لطلاب المدرسة الثانوية.
عينا هاناميتسوجي ممتلئتان بالاستياء. تنهدت، وضعت يديها على خديها، وغيرت الموضوع.
"على أي حال، نانامورا-كن، لقد تركت شقيق هوشيغاساكي-سان يقرأ روايتك عندما كنا في منزلها سابقًا، صحيح؟ ما التعليقات الوحشية التي تلقيتها في النهاية؟"
"هل أنت متأكدة لهذه الدرجة أنها كانت وحشية؟"
إنها محقة تمامًا، لكن ألا تستطيع هاناميتسوجي إظهار جانبها اللطيف أكثر قليلاً؟ فكر في الأمر. ألم نبني صداقة غير مكتملة أثناء الرحلة؟ ...لا تخبرني أن هذا لم يُحسب.
"عند أي نقطة قال إنها مملة؟"
"الأمر ليس بهذا الوضوح. فقط أنه حاول تغيير الموضوع عندما سألته عن رأيه. إنهما حقًا شقيقان."
"هوهو، مثير للاهتمام."
"حتى أنه قال إنها مملة بصدق لكن من المدهش أنني أستطيع بالفعل كتابة كل هذا القدر."
حاولت أن أحافظ على وجه خالٍ من المشاعر عندما قلت ذلك. لكن، هاناميتسوجي تبدو وكأنها على وشك الانفجار ضحكًا. كتفاها ترتجفان.
"بفت، هاها، ...آهاها! حتى أفكاره مثل هوشيغاساكي-سان."
"لا تضحكي. أنا أبكي من الداخل، أتعلمين؟"
"آسفة، إنه مضحك جدًا. ...حسنًا، أليس الروائيون والمبدعون والرياضيون دائمًا عرضة للنقد؟ لماذا لا تدرب عقلك الآن؟"
"حقًا؟ قوتي العقلية ارتفعت بشدة بالفعل من قضاء الوقت مع هاناميتسوجي..."
"لا داعي للشكر."
"لكن عقلي تقريبًا عند نقطة الانهيار."
"لا بأس. سمعت أن العضلات تنمو فقط بعد أن تتمزق. أيضًا، أشعر بتحسن كبير بعد أن ضحكت بشدة."
"هل أنا كيس ملاكمة لك الآن؟"
عندما أخذت رشفة من الكولا خاصتي كان قد فقد فورانه بالفعل، شربتها دفعة واحدة بإحباط.
أيًا كان. ما قلته كان لئيمًا نوعًا ما أيضًا. أستطيع مسامحتها لأمر تافه كهذا. أيضًا، ينبغي أن أفكر مرتين قبل مضايقة هاناميتسوجي.
لكن، هناك شيء يجب أن أقوله لها. العلاقات تُبنى على الاحترام المتبادل، في النهاية.
"أتعلمين، ربما أكون كيس ملاكمة هاناميتسوجي لكن ليس الأمر أنني لم أفكر في هذا أبدًا. أليس
هناك طريقة أفضل لوصف علاقتنا؟"
تأملت هاناميتسوجي سؤالي.
"همممم... أنا أستخدم موهبتك بشكل مناسب؟"
"لا! من فضلك لا تكتشفي مواهب من هذا النوع!"
أيضًا، ما أردت قوله هو "احتفظي بإحساس باللياقة". آه، سأعترف أنه كان سؤالاً غبيًا.