انتهى اجتماع نادي البنجتسو. إنه يوم الاثنين في أواخر يونيو. أظن أن الوقت قد حان لأبدأ القلق بشأن الامتحان النهائي.
كنت أنوي الذهاب إلى المكتبة بعد إنهاء غدائي. لكن، فتاة لا أعرفها نادتني فور خروجي من الفصل.
"آسفة. هل لديك لحظة؟"
"إيه، آه."
شعر الفتاة الأسود الطويل مربوط على شكل ذيل حصان. يظهر على وجهها تعبير حيوي وحازم. هناك آثار سُمرة على ذراعيها تحت أكمام الزي الصيفي. هذا بالإضافة إلى رائحة مزيل العرق في الجو كافٍ لأحكم أنها عضوة في نادٍ رياضي.
أستطيع أن أعرف أنها في نفس صفي من لون قميصها. فقط، لا أعرفها. على الأرجح أنها تريدني أن أنادي شخصًا من فصلي، أليس كذلك؟
لكن، ظلت الفتاة تحدق في وجهي دون أن تقول شيئًا حتى مر وقت طويل.
هل هناك شيء على وجهي؟ أم أن هناك خطبًا ما في ملابسي؟ لكن، لو كان الأمر كذلك، لأخبرتني وغادرت فورًا.
*سِيو : انتا لو بتحلل متش م هتعمل كدا
وإلا، هل هي هنا لدعوتي للانضمام إلى طائفة دينية؟ ...لا أملك حتى ما يكفي من المال لشراء تميمة أو أي شيء. أخيرًا، صممت الفتاة على أمرها وتحدثت.
"أنت هوداكا نانامورا-سان، أليس كذلك؟"
"لا، أخطأتِ الشخص."
"في الواقع، أريد التحدث مع نانامورا-سان-- إيييه!؟ أ-أخطأت الشخص!؟"
*سِيو:احيه😂🙆
تبًا. لقد أنكرت هويتي غريزيًا لأنني شعرت بهاجس سيء.
تمتمت الفتاة التي أمامي، "هـ-هذا مستحيل، صحيح...؟" إنها مرتبكة ومصدومة. ربما جاءت للتحدث معي فقط بعد التأكد من هويتي. بالطبع، أي شخص سيُصاب بالذعر إذا أخبره أحدهم أنه أخطأ الشخص. لكن، في الواقع، هي على صواب في هذا.
ومع ذلك، قادتني غرائزي لتجنب أي عواقب مؤذية. لذا، حتى لو شعرت بالأسف تجاهها، يجب أن أغادر بوجه هادئ.
وداعًا، أيتها الفتاة المجهولة. أتمنى لك حظًا موفقًا.
لكن، قبل أن أتمكن من الهرب، سألت تلك الفتاة أحد زملائي في الصف بجانب الباب.
"آسفة. أين نانامورا-سان من الصف أ؟"
"إنه واقف هناك..."
"إيه؟"
*سِيو: البس 😂😂
بدت الفتاة من صفي التي أعطت الاتجاهات مرتبكة بشأن لماذا قد يسأل أحدهم عني لكنها مع ذلك أشارت إليّ مباشرة.
بصراحة، أنا سعيد لأن زميلتي في الصف لم تنسَ من أكون وتسأل، "من هذا؟" أولاً! هيّا، الآن لا أستطيع الهرب من هذه الفتاة. ومع ذلك، شعرت بلمحة دفء تنتشر في صدري عندما تذكرت زميلتي اسمي. ربما تركت انطباعًا سيئًا في قلب هذه الزميلة بعد حادثة هوشيغاساكي. لكن، الأفضل أن يُذكر اسمك بالسوء على ألا يُذكر أبدًا. ما زلت على استعداد لتصديق أن السمعة السيئة أفضل من النسيان.
تلك الفتاة أصيبت بصدمة كبيرة من الإجابة غير المتوقعة. تجمدت في مكانها. ومع ذلك، استعادت توازنها فورًا وشدت طرف زيّي المدرسي.
"لا تذهب لأي مكان!"
"هي، لا تشديني بهذه القوة."
"أنت نانامورا-سان! لماذا كذبت بهذا الهدوء!؟"
"لأنني أستطيع الإحساس بأن شيئًا مزعجًا سيحدث. هذا دفاع عن النفس مشروع."
"لا أفهم! سخيف، لقد أفسدت وتيرتي للتو..."
"حسنًا، أنا مثلك."
"ها؟"
"أوقفتني عندما كنت أستعد للذهاب إلى المكتبة. وتيرتي أُفسدت أيضًا. لذا، شدّك لي وكذبتي يلغي كل منهما الآخر."
"كيف يلغي هذا الآخر؟ حسنًا، سأعترف أنني كنت مخطئة بشدّك."
للأسف، لن يُخدع إيهامها بالمغادرة بهذه السهولة.
لكن خطتي قد توقفت بالفعل. حياة المنعزل دائمًا ما تكون هادئة ومسالمة دون أي أحداث غير متوقعة. لذا، إكراه الآخرين لي يوتّرني عادةً.
رغم أن هناك دائمًا حبكات في الروايات الخفيفة حيث تنادي بطلة القصة بطل الرواية خلال العطلات، في الحياة الواقعية هذا مجرد إزعاج. إذا كنت أفكر في الاسترخاء في المنزل والقراءة وأحدهم يناديني للخروج، أحاول دائمًا إيجاد عذر لعدم الذهاب. حتى مجرد استلام رسالة على لاين يقاطع راحتي عندما أتكاسل في المنزل.
أنا سيء جدًا في التعامل مع الناس.
...حسنًا، سأحتفظ بكل هذا لنفسي. لن يساعدني حتى لو أخبرت هذه الفتاة عنه. أما بالنسبة للشخص المعني، فهي تحدق بي بنظرة حادة بينما أظل صامتًا تمامًا. بعد فترة، بدت وكأنها استسلمت وتنهدت.
"على أي حال، أنا هيناتا كادوتاني من الصف F."
"أوه، ...لا، لا أعرف الاسم. من أنتِ؟"
لا أعرفها حتى بعد تقديمها لنفسها. إيه؟ هل هي معارفة لي من المرحلة الإعدادية؟ أو حتى الابتدائية؟ لكن إذا كنت لا أتذكرها، فهذا يثبت أنها غريبة.
عقلي مليء الأسئلة. أما بالنسبة لكادوتاني، أجابتني بابتسامة أنيقة.
"أنا صديقة سورا. سورا هاناميتسوجي. لا بد أنك تعرفها، صحيح؟"
"آه، صديقتها؟"
مع التفكير في الأمر، الشخص الوحيد الذي أعرفه في الصف و هو هاناميتسوجي. بعد أن ذكرت الاسم، تذكرت أخيرًا أنني أحيانًا كنت أستطيع رؤية فتاة بذيل حصان في مجموعة هاناميتسوجي. فقط، لا أتذكر حقًا كيف يبدو أعضاء المجموعة كلهم.
اقتربت كادوتاني قليلاً بعد رؤية رد فعلي.
"أريد التحدث إلى نانامورا-سان."
"إيه، ماذا؟"
"لكن، هناك الكثير من الناس هنا. لماذا لا نذهب إلى مكان أكثر هدوءًا؟"
وضعت كادوتاني يدها على ذقنها. ما قالته للتو أثار حقًا خيال فتى في المرحلة الثانوية، سواء أراد ذلك أم لا.
فتى وفتاة يذهبان إلى مكان هادئ، مثل خلف مبنى المدرسة أو الصالة الرياضية. من الواضح، ما سيحدث هناك هو اعتراف...
هذا مجرد خيالي، مهما كنت فتى ثانويًا سليمًا.
القطعة لا تسقط من السماء هكذا، أتعلم؟
مهما تكرر هذا في الكوميديا الرومانسية، الخلط بين الواقع والخيال مجرد غباء. يجعلك ضعيفًا، ربما سيبدأ الناس في الضحك على حسابي. "انظر كم كنت متحمسًا عندما طلبت منك هوشيغاساكي المجيء إلى منزلها." بالطبع، الحقائق المزعجة كهذه التي يمكن استخدامها ضدي يجب تجاهلها بحماس.
"حسنًا، إلى أين سنذهب؟"
"اتبعني."
استمعت لكادوتاني وتركتها تقود الطريق. أشعر أن الفتيات يقطعن روتيني ويأخذنني إلى أماكن مؤخرًا. ...قد يبدو هذا شيئًا جيدًا، لكنهن جميعهن هنا لإحداث المتاعب لي. هل فعلت الكثير من الأشياء الجيدة أم السيئة في حياتي السابقة؟ من الصعب الجزم.
بعد فترة، وصلنا إلى خلف مبنى الأندية.
تدريب الأندية الرياضية في مدرستنا ليس بتلك الشدة. ليس لدينا تلك الأندية المثيرة للإعجاب التي تتدرب أثناء الغداء أيضًا. هذا هو الموقع المثالي للأشخاص الذين يريدون التحدث بسرية.
...بالمناسبة، هيراغي كانت دائمًا من كانت بجانبي كلما أُخذت إلى أماكن هادئة مثل السلالم قليلة الاستخدام وخلف الصالة الرياضية مؤخرًا.
فهمت. لهذا أحتاج لتجنب الناس. لا يُصدق. بعد ذلك، تحولت كادوتاني فجأة إلى شخص يستخدم القوة بدلاً من الكلمات في عينيّ.
"كادوتاني، فلنبحث عن طريقة لحل هذه المشكلة سلميًا، حسنًا؟"
"ها؟ ماذا تقصد؟ لا أفهم...؟"
من رد فعلها، يبدو أن كادوتاني لن تؤذيني جسديًا. إما هذا أو أنها تقول، "أتظن أنك تستطيع الهرب في هذه المرحلة؟"
استدارت وواجهتني. أخذت كادوتاني نفسًا عميقًا وتحدثت.
"في الواقع، أريد التحدث معك بخصوص الشائعات."
"...آه، بخصوص ذلك."
الشائعات خفتت مؤخرًا، لذا أزحتها من ذهني. كانت هناك شائعات عن هاناميتسوجي وأنا عندما كنا في الرحلة.
تابعت كادوتاني بهدوء.
"هل كنت حقًا مع سورا أثناء الرحلة؟"
"آه، نعم. أظن أنها سببت بعض الشائعات أيضًا."
"سألت سورا عن ذلك. قالت إن نانامورا-سان أنقذها، لكنه تسبب في شائعات غريبة. لقد اعتذرت عن التسبب في متاعب لك."
"أفهم."
تلك الفتاة قالت شيئًا كهذا؟ رغم أنها تذمرت من إمساكي بها، إلا أنها شعرت بالأسف تجاهي. حسنًا، كلانا ارتكب أخطاء في ذلك اليوم. لا داعي للقلق حيال الأمر أبدًا.
فجأة خفضت كادوتاني رأسها بينما كنت أفكر في ذلك. كنت مرتبكًا. تعبيرها ونبرتها صادقان بشكل لا يصدق، حتى لو لم أستطع رؤية وجهها.
"أولاً، يجب أن أعبر عن امتناني. شكرًا لك على إنقاذ سورا."
"...لماذا كادوتاني هي من تشكرني؟"
"كنت في نفس مجموعة سورا. لم أتمكن من إبقائها عندما طلبت سورا المغادرة. ...لم تكن لتواجه مشكلة كهذه لو أجبرتها على البقاء مع المجموعة."
أفهم. بكلمات أخرى، كادوتاني لامت نفسها لعدم حماية هاناميتسوجي بما أنهم كانوا في نفس المجموعة أثناء الرحلة. لهذا هي تشكرني.
"أفهم، لكنها كانت مجرد صدفة أن أنقذتها."
"حتى لو، أنا ممتنة لك، نانامورا-سان."
"أ-أوه، ...لا تقلقي حيال الأمر؟"
لقد أظهرت امتنانها بصدق. قلبي يحصل على تمرين. أنا غير معتاد تمامًا على تلقي المجاملات من أي نوع.
كيف يجب أن أتفاعل في أوقات كهذه؟ لا أعرف. من السيء أن تكون متواضعًا جدًا. أن تكون فخورًا جدًا لن ينفع أيضًا. هل هناك رد مناسب؟ ...عند هذه النقطة، رفعت كادوتاني رأسها.
هالة كادوتاني تغيرت بالكامل. إنها تحدق في وجهي الآن.
أظن أنها لا تريد فقط التعبير عن امتنانها.
"هل هناك شيء آخر؟"
"هناك شيء واحد أتمنى أن يفعله نانامورا-سان."
"ماذا؟"
ماذا ستخبرني؟ ...لا تخبرني أن هذا اعتراف حقيقي؟ الاحتمال المرفوض طفا على السطح مجددًا. هيّا، هيّا، إنه مستحيل...
ومع ذلك، إنه في الواقع ل
يس مستحيلاً. ...بدأ عقلي بالتسارع، أفكاري تقفز من اليسار إلى اليمين.
جسدي تصلب بينما كانت كادوتاني تحدق بي. تحدثت بنبرة جادة بشكل لا يصدق.
"هل يمكنك الانفصال عن سورا؟"
"...وها؟"
*سِيو:أنا كمان خدت الصدمه 😂