"صحيح، من اخترتم للبونجيتسو في الفصل F؟"
"اخترناهم خلال تجمع الفصل. مع الأسف، يبدو أن فصلنا أجبر أحدهم على ذلك أيضًا."
"فهمت."
"لكن، ...همم، نانامورا-كن وهوشيغاساكي-سان...؟"
تجاهلت تمتماتها وذهبت لإعادة ملء الكولا.
·
عدت إلى المنزل بعد لقاء المطعم. ذهبت مباشرة إلى غرفة المعيشة بعد غسل يدي. ما زال هناك بعض الوقت قبل العشاء، وأريد شيئًا حلوًا.
"أهلًا بعودتك."
فتحت باب غرفة المعيشة. ساتسوكي تتكاسل كالمعتاد. رغم أني مرتاح لهذا المنظر المألوف، ألا يمكنها أن تكون أكثر أناقة قليلًا؟
"الا تتصرفي مثلما يفعل أبي في العطل، أتعلمين؟"
"أواه، أوني-تشان، أنت مهين. عانيت من صدمة. أحتاج تعويضًا منك."
"لا، أعلن الإفلاس."
"شيش، إذًا أعطني إحدى كليتيك."
"لا تبدأي مشروعًا بأعضاء أخيك."
"حسنًا، مقابل هذه الكلية، آمرك أن تحضر لي حبوب الفاكهة."
"أليست كليتي رخيصة جدًا؟"
بعد دردشة قصيرة معها، ذهبت إلى المطبخ بجانب غرفة المعيشة. حضرت حبوب الفاكهة حسب تعليمات أختي الصغيرة. ألست مثيرًا للشفقة؟ لكن هذه العادة محفورة بعمق في عظامي. لا حيلة لي.
أحضرت طبقًا أعمق لمزيد من حبوب الفاكهة وجئت بجانب الطاولة.
"تفضلي."
"واو، أوني-تشان ذكي."
"هذه 'ذكي' للحيوانات الأليفة، صحيح؟"
"كشفتني."
تنهدت ونظرت إلى التلفاز. إنها أساسًا نتائج مباريات رياضية إقليمية أو مشاهد من مناطق سياحية. هناك بعض تقارير الأخبار الجادة بينها. البرامج في هذا التوقيت كلها متشابهة حقًا. حرفيًا ليس لدي فكرة عن الاختلافات بينها.
"هل هذه البرامج شائعة مع طلاب المرحلة المتوسطة؟"
"هذا مستحيل. إنها مجرد صدفة. يوتيوب وتيك توك دائمًا يرشحان فيديوهات لست مهتمًا بها. أشعر أن النقر عليها يعني أني أوافق أن هذه الفيديوهات ممتعة، صحيح؟ عند تلك النقطة، ألا تشعر أنك تُتحكم به من قبل تلك التطبيقات؟"
"أتعلمين، أستطيع حقًا معرفة أنك أختي الصغيرة من هذا الجزء."
"ماذا؟ سأقاضيك بتهمة الادعاء الكاذب الخبيث."
"أنا أقول الحقيقة، مفهوم!؟"
ساتسوكي لديها الكثير من الأصدقاء، لكنها تلتقط صفاتي في أماكن غريبة دائمًا.
كيف يمكنها تكوين أصدقاء كثيرين بشخصية كهذه؟ ربما لأنها تستطيع تغيير تصرفها بشكل مناسب أمام الناس.
هي دائمًا تحيي الجيران في الخارج كطالبة نخبة تمامًا. تلك الابتسامة مفاجئة حقًا. أما حين نعود، فهي فجأة تحيي السكان بصوت مشرق، "طاب مساؤكم-" أليس هذا مخيفًا؟ يمكنك تحية الناس بابتسامة هكذا، صحيح؟ أظهري ذاك الوجه لأبي أحيانًا، يا فتاة.
في نفس الوقت، كل ما أستطيع قوله هو تحية كئيبة، "آه، مرحبًا..." إنها أقل جاذبية بكثير من ساتسوكي. إن كانت ساتسوكي هي الشمس، فأنا القمر. ...أعتقد أني أبالغ في تقدير نفسي. أنا على الأرجح مجرد مصباح صغير.
إن تورطت في شيء سيء، يمكنني أن أضمن أن أحدهم سيقول، "أشعر أن ذلك الشخص ماكر حقًا. هو دائمًا يتمتم لنفسه كلما أقول له مرحبًا." يجب أن أكون أكثر جدية في حياتي.
دفعت رجلي ساتسوكي بعيدًا لأفسح مكانًا على الأريكة لأجلس. وهكذا، وضعت ساتسوكي رجليها على ركبتي.
هل تريدين وضع رجليك عليّ لهذه الدرجة؟ تنهيدة، أيًا كان.
"ساتسوكي، أعطيني بعض حبوب الفاكهة أيضًا."
"تفضل."
"شكرًا."
أخذت حفنة من حبوب الفاكهة من طبق ساتسوكي. إنها مقرمشة. رغم أن هذا يبدو كطعام عصافير، إنه لذيذ.
"أوني-تشان، هل تأكل الفاكهة المجففة فقط؟"
"لا، حبي للحبوب والفاكهة المجففة متساوٍ."
"حقًا؟"
"هاهاها، تريدينني أن أقول إني أحب ساتسوكي بنفس القدر أيضًا؟"
"أواه، هذا يبدو مقرفًا قليلًا. من الأفضل ألا تقول هذا لفتاة أخرى."
سحبت ساتسوكي رجليها فجأة وأبعدت نفسها عني. من ردة فعلها، سيكون من الأفضل لي ألا أقول أشياء كهذه أمام ساتسوكي. تعلم أوني-تشان شيئًا.
"صحيح، أنا الآن عضو تنفيذي للمهرجان الثقافي. لن أكون في المنزل أحيانًا خلال العطلة الصيفية. يمكنك الاعتناء بغدائك بنفسك."
بعد ذلك، قفزت ساتسوكي فورًا وبدأت ترتعد. هيي، لا داعي لأن تكوني مذعورة لهذه الدرجة، صحيح؟
"إيه!؟ أوني-تشان الآن عضو تنفيذي للمهرجان الثقافي؟ ماذا يحدث؟"
"لا أريد فعل ذلك أيضًا. أحدهم دفعه عليّ."
وهكذا، صمتت ساتسوكي. تعبيرها أصبح حزينًا ببطء. بانغ، ربتت على كتفي.
"فهمت. تنمر؟ ...أوني-تشان بالتأكيد يمر بوقت عصيب."
"ليس كذلك! لا تعطيني وجهًا مكتئبًا هكذا!"
اعتقدت أن قول المزحة بصوت عالٍ قد يقلل الضرر النفسي، لكني أبدو مثيرًا للشفقة حقًا إن شعر أحدهم بالبؤس لأجلي! في هذه المرحلة، هم فقط يحاولون تجنبي بوعي. إنه ليس تنمرًا بعد.
"مشكلة أوني-تشان هي مشكلتي. سأساعدك أيضًا."
"رغم أني سعيد حقًا بأنك مراعية، الناس لا يتنمرون عليّ، مفهوم؟ وهو أيضًا ليس أني لا أريد إخبار أمي وأبي لأني في سن البلوغ، مفهوم؟"
لا تبدو ساتسوكي وكأنها تسمعني. إنها على هاتفها. فجأة، تكلمت.
"أوه! أعتقد أن هذا خط ساخن للاستماع لإحباطات الطلاب! هل يجب أن تتصل لاحقًا؟"
"كيف يمكنني ترك كل شيء للآخرين!؟"
آهاها. ضحكت ساتسوكي وهي تأكل حبوب الفاكهة.
"يبدو أنه حقًا ليس تنمرًا."
"إنه فعليًا أحدهم يراعي مشاعري. حسنًا، رغم أنك تستطيعين قول إنها مخاوف غير ضرورية."
"فهمت."
أومأت ساتسوكي بأناقة.
"يبدو أن أوني-تشان يعرف أناسًا أكثر الآن. هل يجب أن تكون أختك الصغيرة سعيدة أم حزينة؟"
"حزينة؟"
"أوني-تشان كان شقيًا من قبل. ...أنا متأثرة نوعًا ما."
"من تظنين نفسك؟ ألم تكوني أصغر حتى حين كنت شقيًا؟"
شيش، هذه الفتاة لديها عقدة أخ غريبة أيضًا. هل لأننا نمضي وقتًا طويلًا معًا بما أن والدينا دائمًا في العمل؟
حسنًا، أيًا كان. فقط الحبوب بقيت في الطبق حين انتبهت، رغم أني لم أكن آكل.
ساتسوكي هي من أكلت كل الفاكهة المجففة، صحيح؟
·
اجتماع البونجيتسو يُعقد في يوم الخميس من ذاك الأسبوع. إنه بعد المدرسة. أعتقد أنهم استأجروا غرفة المؤتمرات بجانب مجلس الطلاب.
أما بالنسبة لشيراميني، التي عينتني كبونجيتسو، تصرفت وكأن هذا لا علاقة لها بها وقالت، "حسنًا، اعمل بجد مع هوشيغاساكي-سان، مفهوم؟ سآتي لأتفقدك إن شعرت برغبة في ذلك." تبًا، الآن أنا لا أدين لها بشيء...
هناك الكثير أريد التذمر منه، لكني لا أجرؤ على عدم الحضور للاجتماع. غادرت الفصل فورًا بعد انتهاء تجمع الفصل.
أنا أسير في الممر حين سمعت خطوات أحدهم من الخلف. تمامًا حين اعتقدت أن ذلك الشخص على وشك تجاوزي، صُفعت كتفي بشكل غير متوقع. فقدت توازني.
"أوتش."
ماذا، ماذا، هل يتم التنمر عليّ حقًا!؟ هل مخاوف ساتسوكي حقيقية!؟
استدرت على عجل. هوشيغاساكي واقفة هناك. إنها تلهث.
"م-ماذا؟ ...هل أنتِ حقًا هنا لتتنمري عليّ؟"
"لا! ما الذي يجعلك تعتقد ذلك!؟"
إنه ليس تنمرًا. أنا سعيد بأني لست مضطرًا لإزعاج الخط الساخن الذي أخبرتني عنه ساتسوكي.
"نانامورا، لماذا غادرت أولًا؟"
"أليس من المفترض أن أذهب لاجتماع البونجيتسو؟"
"أنا بونجيتسو أيضًا."
"أعرف."
"إن كان لدينا نفس الوجهة، يجب أن نذهب معًا في الفصل، صحيح!؟"
عينا هوشيغاساكي ممتلئتان بالغضب.
آه، تعال للتفكير في الأمر، هذه عادة المنفتحين. لكني دائمًا أذهب وحيدًا سواء كنا نغير الفصول أو نذهب للمدرسة. لا أستطيع الفهم حتى إن جئتِ لتعلميني.
انسَيْ هذا. سنثير الانتباه بالتأكيد إن وقفنا في منتصف الممر فقط. تنهدت وأخذت خطوة للأمام. هوشيغاساكي تلاحقني. نحن نسير جنبًا إلى جنب.
"ألستِ تعملين اليوم؟"
مما سمعته، يبدو أن مناوبتها أيام الثلاثاء، الخميس، والسبت أو الأحد. لكن، هزت هوشيغاساكي رأسها.
"أخبرتهم مسبقًا عن هذا. لا بأس أن أتأخر قليلًا. أيضًا، لدي بعض وقت الفراغ قبل عملي الجزئي."
"هذا جيد."
أجبتها. توقفت محادثتنا.
أنهكت عقلي للبحث عن موضوع جديد. ثم، أدركت شيئًا.
بمدى انزعاجي من الصمت، هذا يظهر كم لا نعرف بعضنا أنا وهوشيغاساكي.
أحدهم قال مرة، "شخصان ينسجمان مع بعضهما لن ينزعجا حتى إن لم يكونا يتحدثان." لكن، قبل الوصول لهذا المستوى، ليست كل العلاقات تمر بمرحلة "الانزعاج من عدم التحدث."
إن أردت أن تنزعج حين تقضي وقتًا مع أحدهم، من المهم أن تدرك أن ذلك الشخص هو أحدهم يدردش معك من وقت لآخر.
مثلًا، لنقل إنك في المصعد مع غريب. لا بأس ألا تتحدث، حتى إن كنت تبقى مع ذاك الشخص. إنه لأن عدم التحدث هو الخيار الواضح. لكن، إن كنت مع أحدهم يدردش معك أحيانًا، الإحراج يأتي طبيعيًا. أليس كذلك؟
من الطبيعي لوحيد مثلي ألا يتحدث مع زملاء فصله. سواء كان السير في نفس الطريق مع زملاء فصلي في الطريق للفصل، الاصطدام بهم حين آخذ دراجتي من موقف السيارات، أو فقط رؤية بعضنا في فصل التقوية. في مناسبات نادرة كهذه، الخيار الافتراضي هو ألا أتحدث معهم. لن أشعر بالإحراج على الإطلاق.
لكن، العلاقة بين هوشيغاساكي وأنا تجاوزت هذه المرحلة بالفعل.
حافة ذهني تفكر في هذه الأشياء بينما أكافح لإيجاد موضوع. لكن، هوشيغاساكي تتحدث أولًا.
"بالمناسبة، هل قالت يوريا أي شيء لك؟"
"من هي يوريا؟"
"يوريا هييراغي! على الأقل تذكر اسمها!"
"أوه، هييراغي؟"
صحيح، هوشيغاساكي تنادي بهذا الاسم في الفصل، لكني لا أستطيع تذكر الاسم الأول لفتاة غير مألوفة. ليس الأمر وكأن لدي الفرصة لمناداتها باسمها الأول، على أي حال. مقارنة بذلك، أليس من الأفضل فقط تذكر بضع كلمات إنجليزية أكثر؟
"إذًا، هي قالت لك شيئًا، صحيح؟"
"آه، تحدثنا قليلًا."
إنه في الواقع أكثر بكثير من مجرد قليل. لكن، لا فائدة من إخبار كل شيء لهوشيغاساكي، صحيح؟
"فهمت. ...آسفة بخصوص هذا."
"لماذا تعتذرين؟"
"لا بد أنه كان مزعجًا، صحيح؟ رغم مظهرها، هي في الواقع تهتم بأصدقائها كثيرًا. إنها فقط قلقة عليّ."
حين حتى هوشيغاساكي قالت "رغم مظهرها"، أعتقد أنه معرفة شائعة أن الجميع يخاف من هييراغي. في الواقع، هي تبدو مخيفة جدًا جدًا بالنسبة لي.
"لم تفعل أي شيء لئيم جدًا لي. لا تقلقي بخصوص هذا."
"سعيدة بسماع ذلك."
"لكني فكرت في ترك رسالة قبل الموت للحظة."
"أليس ذلك خطرًا جدًا!؟"
"أنا أمزح نصف مزح."
"أتمنى ألا يكون أي مما قلته صحيحًا."
"لكن، بالمناسبة، أنتما الاثنتان مقربتان حقًا."
أستطيع أيضًا رؤية أن هييراغي فقط قلقة على هوشيغاساكي. لم تكن لتطاردني وتسأل عن كل شيء إن لم يكن هذا هو الحال.
"آهاها، أجل. كنا في نفس المجموعة خلال الرحلة، وغالبًا نتسكع بعد المدرسة أيضًا."
أجابت. بالنسبة لي، نظرت إلى جانب وجهها وسألت السؤال الذي كنت أفكر فيه.
"...هل أنتِ متأكدة من رغبتك في التطوع كبونجيتسو؟"
"إيه؟ ألست راغبًا في الشراكة معي؟"
"ليس حقًا. ليس هذا ما قصدته."
أجابت. تعبيرها بدا وكأنها فهمت شيئًا.
"لا تقل لي، نانامورا، هل أنت معجب بالرئيسة..."
"لست كذلك! أنا أقول إن شراكة هوشيغاساكي معي كبونجيتسو تثير الشكوك بوضوح، صحيح؟ في الواقع، هييراغي تشتبه بنا بالفعل."
"هيا، الجميع فقط يبالغ في التفكير."
"لماذا تطوعتِ كبونجيتسو؟"
"إيه؟ أشعر فقط أنه لطيف أن أكون بونجيتسو مع نانامورا."
رغم أني حاولت الإمساك بجوهر المسألة، أجابتني بابتسامة جامدة.
"آه، هذه غرفة المؤتمرات. لنذهب-"
بهذا، تجنبت هوشيغاساكي سؤالي وفتحت باب غرفة المؤتمرات.
·
شخص غير متوقع ظهر في الغرفة.
"آرا، أليست هذه هوشيغاساكي-سان و نانامورا-كن؟ يا للمصادفة."
هاناميتسوجي جالسة في مؤخرة الفصل. لوحت وابتسمت لنا حين دخلنا. هناك شاب قصير من الفصل F بجانبها.
ل-لماذا هي هنا...!؟
"سورا-تشان!؟ كان يجب أن تخبريني إن كنتِ بونجيتسو!"
لهثت هوشيغاساكي وانطلقت إلى هاناميتسوجي قبل الجلوس بجانبها. لا حيلة لي. أنا أتفق معها. "على الأقل أعطيني تنبيهًا!" تمتمت في داخلي وجلست بجانب هوشيغاساكي.
"...مرحبًا."
تظاهرت بأننا مجرد معارف أمضينا بعض الوقت معًا خلال الرحلة. في البداية، أردت التذمر أيضًا. لكني قررت البقاء صامتًا بما أن الآخرين موجودون. شاب الفصل F لمح إليّ أيضًا وأومأ. حييته. "أوه، مرحبًا."
بدت هاناميتسوجي وكأنها فهمت ما قصدته. بدأت بالتحدث مع هوشيغاساكي بعد أن أسقطت "أوه، يا للمصادفة."
"آسفة، هوشيغاساكي-سان. سمعت أنك بونجيتسو على لاين. لهذا أردت أن أعطيك مفاجأة اليوم."
"شيش! هذا فاجأني!"
فهمت. هوشيغاساكي أيضًا أخبرت هاناميتسوجي أنها أصبحت بونجيتسو. بعد ذلك، نظرت هاناميتسوجي إليّ. تعبيرها بدا وكأننا تعرفنا على بعضنا اليوم فقط.
"لم أتوقع أن يكون نانامورا-كن هنا."
قالت ذلك لي. لا، انتظري، ألم أخبرك في مطعم العائلة؟ بالمناسبة، قلتِ إن شخصًا آخر اختير ليكون البونجيتسو، صحيح؟
"أ-آهاها، ...يا للمصادفة."
في النهاية، لم أستطع سوى إعطاء إجابة غامضة وإظهار ابتسامة جامدة.
لكن كيف أصبحت هذه الفتاة بونجيتسو...؟ تخيلت العملية. خلال هذا الوقت، شخص يبدو كعضو مجلس طلاب يقف في مقدمة الفصل. قال، "حسنًا، لنبدأ اجتماع البونجيتسو." أنهينا محادثتنا بسرعة.
بدايةً، أمروا الجميع بتشكيل مجموعات من فصلين. تذمرت من الجلبة. لكن هاناميتسوجي حركت طاولتها هنا بسرعة ووضعتها مع طاولتي.
"هيي، لماذا أنتِ هنا؟"
"ما المشكلة؟ نحن نعرف بعضنا، على أي حال. إنه متعب أن نذهب لهذا الحد."
"حسنًا."
"هيا، أنا سعيدة أن سورا-تشان هنا!"
"أجل، أنا سعيدة حين تكون هوشيغاساكي-سان هنا أيضًا."
"لنعمل معًا من أجل المهرجان الثقافي! رغم أني لا أعرف ما أحتاج فعله بعد!"
"أجل، أتطلع للعمل معك."
ربما لست مخطئًا. مزاج هوشيغاساكي أكثر حماسًا. تعال للتفكير في الأمر، هي في الواقع قلقة قليلًا، صحيح؟
"الجميع يعرف هاناميتسوجي-سان. لديك الكثير من الأصدقاء."
بعد تحريك طاولته أمام طاولة هوشيغاساكي، تمتم شاب الفصل F. من مظهره، لا يبدو شخصًا بارزًا.
"بالمناسبة، سورا-تشان تطوعت، صحيح؟"
"حسنًا، أعتقد..."
تمتمت هاناميتسوجي بحرج قليلًا. قاطع شاب الفصل F بحماس.
"آه، فتاة أخرى كان يفترض أن تكون البونجيتسو، لكن أعتقد أنها واجهت بعض الصعوبات في المنتصف. ...قالت إن لديها دروس تقوية خلال العطلة الصيفية. ثم، قالت هاناميتسوجي-سان، 'أنا حرة خلال الصيف. لنتبادل.' ساعدتها."
"آهاها."
أوي، أوي، لقد قررتِ ذلك بوضوح بعد سماعي في مطعم العائلة، صحيح؟ حدقت في هاناميتسوجي. أشاحت بنظرها على عجل.
"إيه!؟ سورا-تشان رائعة. أنت حقًا تعرفين الكثير..."
"هذا كثير جدًا."
"لكن هاناميتسوجي-سان حقًا رائعة. البونجيتسو لديه الكثير من العمل ليفعله. لا أحد في الفصل أراد التطوع."
صوت ذاك الشاب مليء بالإعجاب. هاناميتسوجي يمكنها دائمًا اغتنام الفرصة لزيادة سمعتها أكثر. حتى أنها أصبحت بونجيتسو. ...أستطيع الشعور بعمق أنها جيدة في التعامل مع الحياة.
استمرت ثرثرتنا. شاب سنة ثالثة وقف أمام السبورة البيضاء. أعتقد أنه رئيس مجلس الطلاب. بدأ بشرح مسؤوليات البونجيتسو بطلاقة.
نحن مسؤولون بشكل رئيسي عن التنظيم الكامل للمهرجان الثقافي. هذا يشمل تحضيرات الفصول والأندية، العمل التحضيري لعرض المسرح الكبير، ودعوة السكان المجاورين.
البونجيتسو يتواصلون عبر البريد الإلكتروني بدل لاين. همم، من الجيد أنهم يراعون الوحيدين. لكن، في الواقع، هذه مجرد قاعدة للطلاب بدون لاين، صحيح.
هاناميتسوجي جالسة أمامي. إنها تحدق في هاتفها وهي عابسة.
"ما الأمر؟"
"آه، صديقتي راسلتني على لاين."
أظهرت ابتسامة مرّة لهوشيغاساكي. يبدو أنها منزعجة من رسالة لاين. استنتجت ذلك بنفسي.
رغم أني قلق، هذه صداقة هاناميتسوجي الخاصة. لا يمكنني التدخل.
تذكرت ما حدث في المهرجان الثقافي السابق وأنا أستمع لرئيس مجلس الطلاب. لا بأس أن تكون وحيدًا في المهرجان. لكن الحرم المدرسي الصاخب حقًا أصابني بصداع. أيضًا، الكشك ليس مفتوحًا خلال الحدث. المشروبات في آلات البيع تنفد بسرعة جدًا أيضًا.
علاوة على ذلك، افترض أنك تحاول استكشاف موقع بدون ناس خلال المهرجان. في تلك الحالة، هناك دائمًا أزواج يغازلون يسدون طريقك. إنه خانق حقًا. الأسوأ هم الناس الذين يعترفون لبعضهم.
إنه مثل طرق سيارة لإخافة القطط بعيدًا قبل تشغيل المحرك. هل يمكنكم فقط التحقق لرؤية إن كان هناك وحيد عابر قبل الاعتراف؟ مجهود صغير كهذا يمكنه إنقاذي من عذاب مشاهدة مشهد الاعتراف بأكمله عند حافة الحرم.
تنهيدة، إن سار الاعتراف جيدًا، سأفكر، "لماذا علي أن أشهد لحظة إمس
اككما بالأيدي!؟" إن فشل، فهو "إذًا لماذا علي تجربة مزاج محرج كهذا!؟" ليس لي دخل في كلا السيناريوهين، مفهوم؟
حين كنت أفكر في هذه الأشياء، أدركت أن هاناميتسوجي تنظر إليّ.
"نانامورا-كن، هل تفكر في أشياء غريبة؟"
"أفكر في كيف يستمر الأزواج في أن يصبحوا أكثر حميمية خلال المهرجان الثقافي."
"أنت تقول أشياء لا أحد يفهمها مجددًا..."
بعد سماع إجابتي، تنهدت هاناميتسوجي بذهول