بعد ذلك، عادت كادوتاني مؤقتًا إلى مقعدها. كانت جالسة خلفي لتوّي. كنا على بُعد حاجز فقط.
لم ألاحظها أبدًا. الفتاة الجادة مخيفة...
أمسكت كادوتاني بحقيبتها المدرسية ومشروباتها وجلست بجانب هاناميتسوجي.
"حسنًا، سأغادر-"
تجاهلت كل شيء ووقفت. خططت لجعل هذا موقف "4 فتيات يستمتعن". لكن، أمسكت كادوتاني بذراعي بقوة.
"نانامورا-سان لا يمكنه الذهاب بعد."
لست سعيدًا، رغم أن فتاة لمستني للتو. قبضتها قوية جدًا لدرجة أنها تؤلم. هل لأنها تتدرب في نادي التنس الصلب؟
"أعتذر عن اقتحامي المفاجئ وعن إخافة الجميع. أنا كادوتاني من الصف F"
"آه، إنها صديقتي. نعم..."
هاناميتسوجي محاطة بكادوتاني وهوشيغاساكي معًا. قدمتها معتذرة. من ناحية أخرى، كادوتاني تسبح في الفرح عندما تقدمها هاناميتسوجي كصديقة.
"إيهيه، نعم، أنا صديقة سورا."
بعد سماع ذلك، نظرت هوشيغاساكي وشيرامين إليّ. بدتا كأنهما تقولان، "لا أمانع هذا، لكن ما علاقتها بك؟"
بالتأكيد، يمكنكن يا فتيات سؤال ذلك، لكنني لست متأكدًا حتى ما هي علاقتي بكادوتاني.
"حسنًا، نحن بالكاد نعرف بعضنا."
"نانامورا-سان هو عدوي."
"أعداء...؟"
لنتجاهل ما قلته أولاً. لا أتذكر أنني عرّفتك على هذا النحو.
عانقت كادوتاني ذراع هاناميتسوجي. من الواضح أنها لن تتركها. الشخص المُعانق ابتسم بينما ارتعش وجهها.
سِيو: شكلنا دخلين على حجات مش تمام😑
"بالمناسبة، لماذا هيناتا هنا؟"
"هذا لا يستحق الذكر. فقط أنني قررت حماية سورا في السر بعد أن توقف النادي، ثم أتيت إلى هنا. هيّا، يا للمصادفة."
"كيف هذه مصادفة!؟"
تذمرت هاناميتسوجي بينما كشفت كادوتاني عن ميلها للمطاردة بلا مبالاة، لكنها تجاهلت الأمر بضحكات مكتومة.
أنا أنظر إلى شخص لا يعرف الخط الفاصل بين الطبيعي وغير الطبيعي...
"هي، هاناميتسوجي، فكري في طريقة لإصلاحها. ألست وليّتها؟"
"لست كذلك! لا تختلق الأمور فقط!"
"انسَي ذلك. هناك شيء أكثر أهمية."
قررت كادوتاني وضع تصرفاتها غير الطبيعية جانبًا. وجهها يبدو كشخص نظيف ولائق وهي تحدق في هاناميتسوجي وأنا.
"ما العلاقة بين سورا و نانامورا-سان؟ كنت أراقب لما يقرب من ساعة. أنتما بالفعل قريبان جدًا. لا يبدو أنكما تقابلتما فقط خلال الرحلة على الإطلاق."
"ح-حسنًا..."
من الصعب الإجابة على سؤالها. علينا أن نتعمق كثيرًا إذا أردنا الشرح بشكل صحيح.
رفعت رأسي. عقدت هاناميتسوجي ذراعيها في حيرة وهي تختلس النظر إليّ باستمرار. هل تظنين أنني أستطيع الخروج بعذر بإشارة بسيطة كهذه منك؟
بعد لحظة من الصمت، نظرت كادوتاني إلى هاناميتسوجي بصرامة مجددًا.
"أنا قلقة على سورا! ربما ساعد نانامورا-سان سورا أثناء الرحلة. لكن هل هناك أي شيء جيد فيه بخلاف ذلك؟"
"لكن من الممكن أيضًا أن تلك الشائعات ليست صحيحة..."
"هناك سبب وراء حديث الناس. ربما نانامورا-سان لديه بعض المشاكل الخاصة به. في الواقع، أستطيع القول إنه غير مناسب للمجتمع من محادثتكم."
"...لا أستطيع إنكار ذلك."
"أوي."
من فضلك لا تقبلي الأمر فقط، لكن حتى أنا أعتقد أنني غير مناسب للمدرسة. أليس هذا مثيرًا للشفقة؟
"من فضلك، سورا. استيقظي. رغم أنه أظهر لك جانبه الجيد خلال الرحلة، لا تدعيه يخدعك! الشباب وحوش بمجرد أن تنزعي عنهم أقنعتهم! من فضلك تعالي معي."
"لا تحاولي فقط جعلها تختارك!"
هذه الفتاة أكثر وحشية مني، صحيح؟
لذا، التفتت كادوتاني إلى هوشيغاساكي، التي كانت قد كوّرت نفسها للتو في الزاوية.
"هناك شيء ما زلت أريد معرفته. أنت هوشيغاساكي-سان من الصف أ، صحيح؟ سمعت أن نانامورا-سان فعل شيئًا مقرفًا لك."
"آه، حسنًا، ...نعم."
استسلمت هوشيغاساكي وأومأت. وضعت يدها بجانب فمها وتمتمت.
"لكن أليس هذا غريبًا؟ لماذا الضحية هوشيغاساكي-سان والجاني نانامورا-سان في نفس اجتماع الدراسة؟"
تلعثمت هوشيغاساكي. أنا أيضًا أعاني مع هذا التطور المريع. كما قالت كادوتاني، من الغريب أن نكون أنا وهو شيغاساكي في نفس اجتماع الدراسة.
ماذا يجب أن أفعل؟
علينا اكتشاف طريقة للخروج من هذا، وإلا سينكشف سر هوشيغاساكي.
لقد تطلب مني الأمر الكثير لحماية هوشيغاساكي في الفصل. سيكون مأساويًا إذا أُهدرت كل جهودي بسبب هذا السؤال الواحد.
أجهدت عقلي وتوصلت إلى تفسير مناسب لهذا الموقف غير المعقول.
"كادوتاني. أنا في الواقع لست مدعوًا إلى اجتماع الدراسة هذا."
"هاه؟ ماذا يعني ذلك؟"
سألت كادوتاني بتعبير مرتبك. رفعت إصبعي.
"مثلك."
"عمَّ تتحدث؟ لا أفهم. لا يوجد أي قاسم مشترك بيني وبين نانامورا-سان على الإطلاق، صحيح؟"
"لا يزال بإمكانك أن تكوني متعجرفة هكذا بعد كل تلك المطاردة!؟"
"أقصى شيء أننا كلانا كائنات عضوية؟"
"كلانا أخذنا العلوم. يجب أن يكون هناك المزيد من التشابهات على الأقل، صحيح!؟ مثل كيف أننا نتشارك 99% من جيناتنا! أيضًا، كلانا من ذوات الدم الحار ونتنفس برئتين."
"على ماذا تتقاتلان أنتما الاثنان بالضبط؟"
قاطعتنا شيرامين بذهول. كان ذلك وشيكًا. كادت كادوتاني أن تبعدني عن الموضوع.
غيرت المزاج وتابعت بهدوء.
"إذن، سمعت أن هوشيغاساكي كانت تعقد اجتماع دراسة مع صديقاتها، وأتيت إلى هنا متجاهلاً رفضهن. أنت أتيت بدون دعوة أيضًا، صحيح؟"
"لست كذلك. لست هنا من أجل اجتماع دراسة. أنا فقط تبعت سورا هنا وجلست خلفها."
"إذا لم تكن هذه مطاردة، لا أعرف ما هي."
"أوغ، ...انسَي ذلك. إذا كان ما قلته صحيحًا، لماذا لا تزال هوشيغاساكي-سان هنا؟"
"إذن، هذه هي اللحظة التي تتألق فيها هاناميتسوجي."
"سورا؟"
"هوشيغاساكي من الواضح أنها ليست مرتاحة لهذا، لكن هاناميتسوجي مدينة لي بمعروف. أنا أستخدم هاناميتسوجي لتنعيم علاقتي مع هوشيغاساكي. إذن؟ ألست خطيرًا كما تقول الشائعات؟"
زفرت بظفر. تراجعت كادوتاني قليلاً. نظرت هاناميتسوجي إليّ. عيناها ممتلئتان بالاستياء. أما بالنسبة لي، أجبرت نفسي على عدم النظر إليها.
كادوتاني كان لديها عداء تجاهي من البداية، على أي حال. أنا فقط أخفض رأيها بي أكثر الآن. لا شيء. أستطيع خداعها لإجباري على المغادرة لاحقًا والذهاب للمنزل لأسترخي. أنا ذكي جدًا.
صوت متحمس انفجر فجأة في هذا الصمت عندما توصلت إلى هذه الخطة.
"آه، لا! ا-الأمر ليس كما قال!"
كلنا نظرنا في اتجاه الصوت.
وقفت هوشيغاساكي من زاوية المقعد. يدها اليمنى على صدرها. نظرت إلينا وتحدثت مجددًا.
*سِيو :اخيرا نطقتي ياااه😂
"آه، كادوتاني-سان. ما قاله نانامورا لم يكن صحيحًا."
"هي، توقفي عن قول الهراء."
قاطعتها بسرعة، لكن كادوتاني تجاهلتني ونظرت إلى هوشيغاساكي بدلاً من ذلك.
"هوشيغاساكي-سان ضحية لنانامورا-سان، صحيح؟ لماذا تدافعين عن نانامورا-سان؟ ما الذي يحدث؟"
"في الواقع، نانامورا-"
"هوشيغاساكي."
أوقفت هوشيغاساكي عندما كانت على وشك إخبار الحقيقة. أشرت لها أن الأمور ستصبح سيئة إذا استمرت.
بغض النظر عن الحقيقة، إنه معترف به بالفعل كحقيقة أنني طاردت هوشيغاساكي حرفيًا في المدرسة. بفضل ذلك، انتهى هذا ببقاء اهتمامها بالروايات الخفيفة سرًا. إذا عرف الناس أن هذه ليست طبيعة علاقتنا، ستنهار الفرضية بالتأكيد.
كادوتاني كانت على وشك قبول ذلك كحقيقة. ما الهدف من رفض كل شيء في هذه المرحلة؟
ومع ذلك، ظلت هوشيغاساكي تهز رأسها.
"لا بأس، نانامورا. أنا حقًا أقدرك. حقًا."
إذا قالت ذلك، لم يكن لدي الحق في المقاطعة. أخذت هوشيغاساكي نفسًا عميقًا.
"كادوتاني-سان قالت إن نانامورا هو مطاردي، صحيح؟ هذا في الواقع ليس صحيحًا."
"...هل يمكنك الشرح؟"
"نعم."
بعد ذلك، شرحت هوشيغاساكي كل شيء. إنها تحب قراءة الروايات الخفيفة. أحضرت واحدة للمدرسة بالخطأ، واكتشفها الجميع، وأنا حميتها.
كادوتاني وبقيتنا لم نقاطعها. استمعنا لها.
"هذا كل شيء. أنا آسفة لكذبي عليك."
انتبهت كادوتاني لما قالته. وضعت يدها على ذقنها وتمتمت.
"فهمت. هذا أكثر منطقية."
"لهذا نانامورا ليس شخصًا سيئًا كما قالت الشائعات! فقط أن الجميع يسيئون فهمه لأنه ساعدني في الحفاظ على سري. كله خطأي."
"هوشيغاساكي لم تفعل شيئًا خاطئًا. أنا جلبت هذا على نفسي."
هوشيغاساكي تلوم نفسها كثيرًا. قاطعتها. أنا بالفعل جلبت هذا على نفسي. لا أريد أن أراك تتحملين كل المسؤولية.
"حسنًا، إذن لماذا سورا و نانامورا-سان في اجتماع الدراسة؟"
هذه المرة، استسلمت هاناميتسوجي وتنهدت.
"إذا أخبرت هوشيغاساكي الحقيقة، لا ينبغي أن أخفيها بعد الآن..."
"تقصدين أن ما قاله نانامورا-سان ليس صحيحًا؟"
"نعم، أنا و نانامورا-سان عرفنا بعضنا بالفعل قبل الرحلة بسبب ظروف لا أستطيع التحدث عنها."
"إذن..."
"إذن، الآن، على الأقل نحن قريبان بما يكفي لأدعوه إلى اجتماع الدراسة هذا."
"آه، إذن، هل أنتما تتواعدان؟"
"هذا بالتأكيد غير صحيح."
قالت هاناميتسوجي ذلك بدون تردد.
أعني، هذا صحيح، ولن أشتكي. لكن ألم تجب بسرعة كبيرة؟ ...أما بالنسبة لكادوتاني، أعطتني نظرة متعاطفة.
"لا تهتم للأمر، نانامورا-سان."
"هذا سوء فهم كبير!"
أن أُرفض وأُشفق عليه آلم قلبي كثيرًا!
"أنا آسفة، هيناتا. لم أشرح الأمور لك بشكل صحيح."
بعد أن قالت هاناميتسوجي ذلك، لوحت كادوتاني بيديها بسرعة.
"لا، لا، لا تقلقي حيال الأمر، سورا. إنه أقرب لأنني أشعر بتحسن كبير الآن بعد أن عرفت."
"سأعتذر وأطلب منك شيئًا واحدًا. أتمنى أن تحافظي على هذا سرًا. سواء كان بخصوص هوشيغاساكي أو أنا. من فضلك لا تخبري الآخرين عنه."
"ن-نعم! بالطبع! لن أخبر أحدًا!"
أجابت كادوتاني بروح رياضية. قطعت وعدًا بحيوية. رغم أنها قد تفقد صوابها أحيانًا، هاناميتسوجي وهي تثقان ببعضهما.
ثم، التفتت إليّ وخفضت رأسها بلطف.
"أنا آسفة، نانامورا-سان."
"أ-آه."
"لم أتأكد مما إذا كانت الشائعات صحيحة وألقت باللوم على نانامورا-سان بدون تفكير."
"أنا أيضًا مخطئ لعدم توضيح سوء الفهم معك. لا داعي للوم نفسك."
"لكنني قلت شيئًا لئيمًا حقًا لنانامورا-سان. ...أنا آسفة حقًا."
"أعرف. يمكننا ترك الأمر هنا. ارفعي رأسك."
رفعت كادوتاني رأسها ببطء وابتسمت بلطف. لم أرها هكذا من قبل. بينما تعطي انطباعًا شائكًا، هكذا تبدو عادة، صحيح؟
"يبدو أن نانامورا-سان شخص طيب. لا يمكنك حقًا الحكم على الكتاب من غلافه."
"الجزء الأخير غير ضروري، صحيح؟"
"آسفة، أنا من النوع الذي لا يكذب."
"شرحك غير ضروري أيضًا."
"على أي حال، أنا مرتاحة رغم أن نانامورا-سان وسورا قريبان الآن. أيضًا، أنتما لستما حبيبين، ...لكن لا تخطر ببالك أي أفكار سيئة، حسنًا؟"
"حسنًا، حسنًا."
استعدت كادوتاني للمغادرة بعد قول ذلك. لكن، تحدثت هاناميتسوجي وأبقتها هنا. "لماذا لا تأتين لتدرسي معنا؟"
"هـ-هل أستطيع؟"
نظرت كادوتاني إليّ بقلق. أومأت.
ما يسمى باجتماع الدراسة يُستخدم للتقرب من الأصدقاء في نصف الوقت على أي حال. الآن بعد أن تصالحنا، ليس سيئًا أن ندرس معًا.
"حسنًا، سأطيع بدلاً من أن أحترم. ...آهاها، لقد مضت مدة طويلة منذ آخر مرة درست فيها."
ابتسمت كادوتاني بإحراج وهي تضع أدواتها المكتبية على الطاولة.
·
بعد ذلك، في غضون 10 دقائق، أستطيع بالفعل الحكم على أن كادوتاني غبية جدًا لدرجة أن حتى هوشيغاساكي يجب أن تتنازل عن العرش. مما قالته، يمكن عد ترتيب صفها ودفعتها على اليدين، بدءًا من الأسفل، أي.
...أتعلمين، هناك شيء يجب أن تعطيه أولوية أكثر من كونك مطاردة لهاناميتسوجي. لا، ليس جيدًا مطاردة الناس في النهاية.
·
انفضضنا في الساعة 6 مساءً.
توقف الجميع عندما كنا عند المخرج. في أوقات كهذه، يصعب علينا المغادرة عندما لا يتحدث أحد.
بعد لحظة صمت محرجة، تحدثت كادوتاني أخيرًا.
"حسنًا، سأغادر. أنا آسفة على ما حدث، نانامورا-سان."
"لا بأس. أراك لاحقًا."
هاناميتسوجي، شيرامين، وكادوتاني سيأخذن الحافلة. هوشيغاساكي وأنا شاهدنا وهن يغادرن إلى المحطة.
"حسنًا، لدي دراجتي."
"أوه، أجل."
"أراك لاحقًا."
بعد ذلك، استدرت. ومع ذلك، لا زلت لا أستطيع نسيان ما قالته هوشيغاساكي. التفت إليها مجددًا.
"...أريد أن أسأل شيئًا."
"نعم."
ترددت وتساءلت إن كان ينبغي أن أسألها في هذه المرحلة. لكن، تعبير هوشيغاساكي هادئ جدًا الآن. من الواضح أنها تعرف ما هو سؤالي.
ما زلت أعاني من الاهتمام بالآخرين. لكن، بالتأكيد ليس صحيحًا التظاهر فقط بأن شيئًا لم يحدث.
"لماذا أخبرت كادوتاني أنك تحبين الروايات الخفيفة؟ كنا نحمي السر حتى الآن."
رغم أن هاناميتسوجي، شيرامين، وأنا نعرفه، كانت مقامرة أن تخبر كادوتاني. من يعرف إن كانت تلك الفتاة تستطيع حفظ الأسرار في النهاية.
كنا نستطيع إنهاء الأمر لو أنها جارتني وخدعت كادوتاني. لكن، قررت هوشيغاساكي التخلي عن هذا الخيار وأخبرت الحقيقة. ما زلت لا أفهم السبب وراء فعل هوشيغاساكي.
أغلقت هوشيغاساكي عينيها ببطء وأخذت نفسًا عميقًا. ثم، وضعت يديها بلطف على صدرها وأغلقتهما.
يبدو ذلك كطقس لترسيخ إصرارها.
"نانامورا، هل لديك لحظة؟ هناك حديقة قريبة. لنتحدث هناك، هل نذهب؟"
أومأت بصمت.