في تلك الليلة، بينما كنتُ أغير ملابسي بعد العودة إلى المنزل، أتى صوت إشعار من تطبيق لاين على هاتفي. لم يكن رسالة، بل مكالمة.
من يتصل بي؟ أمسكتُ هاتفي. الشاشة تُظهر "كويا هوشيغاساكي".
حدّقتُ في الشاشة لبرهة. بدا أنه استسلم. توقف الرنين.
"أوف..."
يبدو أنني فزتُ هذه المرة. لقد كانت لحظة حرجة. لكنتُ أجبتُ بالفعل لو استمر الرنين.
بالرغم من فضولي لمعرفة سبب اتصال كويا-سان بي، إلا أن الأمر ليس عاجلاً إذا لم يُصِرْ، أليس كذلك؟
واصلتُ تغيير ملابسي. قلبي يشعر وكأنني حققتُ إنجازاً عظيماً. دينغ، دينغ، دينغ. هذه المرة، إشعارات رسائل لاين تأتي دون توقف. ما هذا الصوت المريع!
حدّقتُ بعينيّ المتقبضتين إلى شريط الإشعارات. يُظهر: <هاي->، <أنت هناك؟>، <تعالَ إلى هنا.>
إنه مجنون... كنتُ أنوي تجاهله. لكن رسالة أخرى أتت بعد صوت الإشعار.
<أملك رواية خفيفة لهوداكا.>
"أوووه!"
صحتُ من الرعب. عرق بارد على ظهري. الرهينة لا تزال في يديه. يجب أن أجيب على المكالمة.
"أوه، أجبتَ أخيراً."
كويا-سان تبدو مرتاحاً.
"هاي، أه، ليس لأنني كنتُ أتجاهلك، حسناً؟"
"هذا ما تقوله عندما تتجاهل فعلاً، أليس كذلك؟"
"ليس الأمر كذلك. مبدئي أنني لا أجيب إلا إذا اتُصل بي ثلاث مرات. لكن بما أن هذه المرة الأولى التي تتصل فيها كويا-سان بي، تجاوزتُ عن نفسي وأجبتُ على المكالمة الثانية."
"لماذا تقول هذا وكأنك تستقبل ضيفاً مهماً!? أيضاً، ألا يعني ذلك أنك تجاهلتَ مكالمتي؟"
*سيو: مثلاً 😂
تنهد كويا-سان من الجهة الأخرى من الهاتف ثم قال
"الأمر جدي قليلاً. هل أنتَ متفرغ؟"
"ماذا؟"
"أريد التحدث عن روري. ألم تلاحظ أن تصرفاتها غريبة مؤخراً؟"
أها. هذا الأخ المُحِبّ لأخته لديه عين حادة.
"آه، أظن ذلك."
"هل تعرف السبب؟"
"ربما لأن لديها بعض المشاكل مع صديقاتها."
بعد سماع إجابتي، تمتم كويا-سان بهدوء. "أرى..."
"أظن أن هوداكا لا يعرف الإجابة، لكن هل السبب هو صديقاتها؟"
"صعب القول. لا أستطيع أن أقول إن هوشيغاساكي ليست على خطأ."
بدأت علاقتها مع مجموعة هيراغي بالتصدع بعد أن تطوّعت هوشيغاساكي لتكون عضواً في لجنة الأدب. إذا كان هذا هو سبب خلافهن، فإن هوشيغاساكي تتحمل مسؤولية بالتأكيد.
بالطبع، السبب الأعمق هو أنها تريد تغيير نفسها. لكن كل هذا حدث لأنها لم تُخبر هيراغي. لهذا لا يفهم هيراغي كيف يجب أن تتعامل معها.
أخبرتُ كويا-سان بذلك. لا يجب أن أتحدث عن الجزء الأساسي معه في هذه المرحلة. علاقات الفتيات في الصف هشة نوعاً ما.
"فهمتُ. لا أظن أن هناك شيئاً يمكنني فعله الآن... آسف، هل يمكنك إخباري إذا حدث شيء آخر؟"
"حسناً."
"شكراً. أنتَ عون كبير."
"كويا-سان يحبّ هوشيغاساكي حقاً."
"أظن ذلك. هذه أيضاً مسؤولية الأخ الأكبر. حسناً، سأترك الأمر لك."
بعد ذلك، أغلق كويا-سان الخط. لا أستطيع فعل شيء حتى لو تركتَ الأمر لي...
-
لم تتحسن الأوضاع.
حفل الختام في الأسبوع القادم. في هذا اليوم الممطر، تم استدعاء جميع أعضاء لجنة الأدب لاجتماع. كنتُ متجهاً إلى غرفة الاجتماعات بعد المدرسة عندما سمعتُ هوشيغاساكي تتحدث.
"آسفة، اليوم يجب أن..."
نظرتُ إليهن. انحنت هوشيغاساكي-سان بحقيبة مدرستها واعتذرت لهيراغي.
يبدو أن دعوة هيراغي تتعارض مع اجتماع لجنة الأدب مرة أخرى.
"همف، حسناً، إلى اللقاء."
"آه، أعطِها كل ما لديكِ."
أشعر وكأن الفتيات الأخريات لا يجيبن بصدق. نظرت هيراغي إلى هوشيغاساكي قبل أن تبتعد بسرعة.
بينما انهارت تعبيرات هوشيغاساكي للحظة، سرعان ما أجبرت نفسها على إزالتها. أخيراً، اضطرت إلى ابتسامة ولوّحت بهن.
"نعم، شكراً! إلى اللقاء."
اندفعت هوشيغاساكي نحوي. لم أستطع إلا أن أبعد نظري. سأكون هدفاً إذا تحدثتُ إليها في الصف. لهذا خرجتُ إلى الممر أولاً.
"هيا بنا."
سمعتُ هوشيغاساكي تفتح الباب. لم ألتفت وتمتمتُ لنفسي. أجابت هوشيغاساكي أيضاً بـ "نعم". بعد ذلك، تركنا مسافة بيننا ومضينا.
بالرغم من أن شيرامين أجبرتني على أن أكون عضواً في لجنة الأدب بحساباتها، أو يجب أن أقول مكائدها، لم يتغير حياتي كثيراً. ما زلتُ وحيداً كما كنتُ دائماً. لكن هذا بالتأكيد ضمن توقعاتي. حتى لو كنتُ عضواً في لجنة الأدب، لا أستطيع تكوين صداقات على الفور، ناهيك عن الخروج معهم.
الفترة الحقيقية المزدحمة تبدأ بعد العطلة الصيفية عندما يجب علينا الاستعداد لمهرجان الثقافة. الآن، يكفي أن أحضر الاجتماعات العرضية. لا بأس حتى لو تغيبتُ. لكنني لم أرد أن تُوضع شيرامين في موقف صعب عندما رشحتني. لهذا أخطط للحضور في كل اجتماع ابتداءً من اليوم. هل يمكن لأحد أن يُمدحني؟
حياتي هادئة من جهتي. أما هوشيغاساكي، فقد كانت تعاني مع هيراغي منذ أيام قليلة. بالرغم من أنني لم أتفاعل مع هوشيغاساكي من تلقاء نفسي، لم أستطع ترك هذا الأمر.
لوم نفسي على هذا بالتأكيد غرور. هززتُ رأسي بخفة وطردتُ هذه الأفكار.
بعد فترة، وصلنا إلى ممر هادئ.
هذه المرة، نظرتُ أخيراً إلى هوشيغاساكي. خفضت رأسها وحدّقت بي.
"ما الأمر؟"
"...هوشيغاساكي، هل تخاصمتِ مع هيراغي؟"
"إيه، أواه، لا أصدق أن نانامورا يراقبني."
وضعت هوشيغاساكي يدها بجانب فمها. عينيها المتقبضتان مليئتان بالاهتمام. أجبتُ وأنا أحرج.
"ليس حقاً. أنتِ فقط تلفتين الأنظار دائماً. أراكِ دائماً كلما كنتِ في الصف. ثم، حسناً، ...كيف أقول ذلك؟"
كنتُ أتأتأ. هزت هوشيغاساكي رأسها.
"نعم، لا بأس."
"...حقاً؟"
أنا قلق عليها. لكن، إلى أي مدى يجب أن أتدخل؟ في النهاية، هل لديّ حتى الحق في التدخل؟
أولاً، لستُ ذكياً عندما يتعلق الأمر بالعلاقات بين الأشخاص. هيراغي تكرهني حتى. لا أظن أن الأمور ستتحسن بعد أن أتدخل.
كل شخص جيد في شيء وسيئ في شيء آخر. إصلاح علاقة مع صديق ليس بالتأكيد شيئاً يمكنني فعله بأناقة.
لكنني لا أستطيع الإجابة حتى لو سألتني ما الذي أجيده.
تنهدت هوشيغاساكي ونظرت ببطء من النافذة.
موسم الأمطار على وشك الانتهاء، لكن طقس اليوم ليس جيداً. سحب رمادية فاتحة تغطي السماء. المطر يهطل بغزارة.
"الأمور لا تسير على ما يرام-"
تمتمت هوشيغاساكي لنفسها. لا أعرف كيف يجب أن أجيب. بقيتُ صامتاً.
"سيكون كل شيء على ما يرام، نانامورا. استرخِ."
"...آه."
هذا بالفعل ما أريد سماعه. لكن بالرغم من أنني مرتاح، يمكنني أن أشعر بأنها تبدو وكأنها تدفعني بعيداً.
"الآخرون ليسوا مسؤولين عن هذا. خطئي أنا. لذا..."
تبعتها ونظرتُ من النافذة. المطر يمتد على شكل خيوط طويلة. لا يوجد إجابة صحيحة.
بالرغم من أن سماءً مشمسة هي كل ما نحتاجه لكنس الحزن في قلوبنا.
آمل ذلك، لكنني أفهم أن هذا وحده لا يمكن أن يُريح الناس كثيراً.
-
راسلتني هاناميتسوجي على لاين في تلك الليلة.
<بدت هوشيغاساكي-سان محبطة حقاً اليوم.>
كانت محبطة بالفعل عندما تحدثتُ إليها في الممر، لكنها لم تُظهر ذلك خلال اجتماع لجنة الأدب. أراهن أنها لم تستطع إخفاء ذلك من عيون هاناميتسوجي الحادة.
<نعم، الأمور لا تسير على ما يرام مع زملائها في الصف مؤخراً.>
<هل لأنها تطوّعت لتكون في لجنة الأدب مع نانامورا-كون؟>
<ربما.>
انتشر ألم خفيف في صدري، لكنني تجاهلته. قررت هوشيغاساكي أن تكون في لجنة الأدب من تلقاء نفسها. ليس لهذا علاقة مباشرة بي.
لم أُخبر هاناميتسوجي أن الناس عرفوا أن هوشيغاساكي كانت في اجتماع دراستنا. ستقف هاناميتسوجي بالتأكيد وتساعد هوشيغاساكي إذا علمت، بعد كل شيء. لكن هوشيغاساكي تأمل في تغيير نفسها. مساعدتنا لها كأطراف خارجية ستكون تجاوزاً للحدود.
تستمر هذه الأعذار في التدفق بعقلي.
<ما رأيك ماذا يجب أن نفعل، نانامورا-كون؟>
<لا أستطيع فعل شيء.>
<لماذا؟>
<الخلافات بين الأصدقاء ليست شيئاً يمكنني حله.>
أجبتُ عمداً وكأنني لا أهتم.
بالرغم من أن ذلك يبدو وكأنني أبتعد عنها، إذا لم أذكّر نفسي باستمرار، سأظن خطأً أنه يجب عليّ مساعدة هوشيغاساكي.
إذا فعلتُ ذلك، فإنني لا أحترم عزيمة هوشيغاساكي. سأتصرف حرفياً كبطل رواية خفيفة. يجب التخلي عن أفكار مغرورة كهذه. أيضاً، لا أستطيع فعلاً فعل شيء حيال هذا. لا أملك فكرة حتى عن كيفية الاقتراب من هيراغي.
أجابت هاناميتسوجي بعد فترة. عند هذه النقطة، حبستُ أنفاسي وشددتُ على هاتفي.
<أريد مساعدتها بقدر ما أستطيع.>
ظهرت هذه الجملة على الشاشة. تمتمتُ لنفسي، "افعلي ما تشائين." ثم تركتُ الرسالة وتجاهلتها.
-
في اليوم التالي، جئتُ إلى الصف في الوقت المعتاد كالعادة. لكن فتاة ذيل الحصان تقف أمامي بتهديد.
"هل يمكنني أن أسأل ما الأمر؟"
لأنها تحدّق بي بسكاكين. لا أستطيع تجاهلها. على أي حال، لنبدأ بالتحية أولاً.
"صباح الخير، نانامورا-سان."
"...صباح الخير."
بالرغم من أن بعض الناس بدأوا بالتحدث إلي مؤخراً، ربما لأنني لا أحيي الناس عادةً في الصباح، بطريقة ما يشعر الأمر بالحرج.
تجاهلت كادوتاني مشاعري. تذمرت.
"نانامورا-سان، الحصة على وشك البدء، أليس كذلك؟"
"لا فائدة من الوصول مبكراً، أليس كذلك؟"
"لقد كنتُ أنتظر هنا منذ وقت طويل."
تنهدت كادوتاني بذهول. أنا آسف حقاً لذلك، لكنكِ لم تُخبريني مسبقاً. لستُ مخطئاً هنا.
"على أي حال، ليس لدينا وقت الآن. لنضف بعضنا أولاً على لاين!"
"إيه؟ أو-أوه..."
"آه، يا إلهي، لو كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لأضفتكِ من قبل!"
رنّ الجرس بينما كنا نتبادل معلومات الاتصال. عادت كادوتاني بسرعة إلى صفها. ما الذي تخطط له؟
دخلتُ الصف وعقلي مليء بالأسئلة. بغرابة، يأتي كونو للتحدث معي بجانب الباب.
"نانامورا، أتلكِ الفتاة كادوتاني-سان؟"
"نعم."
"أتعرفان بعضكما؟"
"آه، أظن ذلك. إنها صديقة لصديقة، ربما."
"همم، حسناً، لا أفهم حقاً، لكن يبدو أنك تعرف الكثير من الناس."
"هذا مستحيل."
على الأقل لا أحد يتفوق عليّ عندما يتعلق الأمر بمن يعرف أقل عدد من الناس. الناس الذين أعرفهم في هذا الصف يمكن عدّهم على أصابع يد واحدة.
بينما كان كونو يتصرف بسخافة، عاد ببساطة إلى مقعده بعد قول ذلك.
استدعتني كادوتاني إلى الفناء خلال استراحة الغداء.
لا أعرف كيف هي الأوضاع في المدارس الثانوية العادية. لكن الفناء في مدرسة هيغاشيداني الثانوية لا يحتله الأشخاص العاديون. هناك مقاعد وأشجار متناثرة هنا وهناك. لكن الناس يأخذون الفناء كطريق مختصر فقط عند التنقل بين المباني.
بصراحة، لا أحد سوى الغرباء سيخرج من صف مكيف ويأكل هنا خلال الفصل الحار، أليس كذلك؟
"آسفة، تأخرتُ."
بعد بضع دقائق، ركضت كادوتاني من المبنى. اللوائح المدرسية تنص بوضوح على أننا لا نستطيع الركض في الحرم. لكن، لسبب ما، مع هذا الهالة الرياضية، ربما ستُغفر لكادوتاني حتى عندما تركض.
تزامناً بلا وعي وسارنا إلى الظل تحت شجرة.
بالرغم من أن لا أحد في الفناء، يمكن رؤية كل شيء من المبنى. سيكون الأمر مزعجاً إذا رأى الناس الآخرون كادوتاني وأنا معاً.
"ماذا تريدين التحدث عنه؟ لا تقلقي أنكِ هنا لتتذمري من سوء أدائكِ في الامتحان النهائي؟"
طرحتُ موضوعاً عشوائياً. ابتسمت كادوتاني وهزت رأسها.
"لا! في الواقع، أحسنتُ أداءً أفضل قليلاً من المرة الماضية. شكراً."
"لم أساعدكِ حقاً في دراستكِ. من السخف نوعاً ما أن تشكريني."
لا أظن أنه يستحقّ الإثارة عندما أحسنتِ أداءً أفضل قليلاً من المرة الماضية. هذه الفتاة، لم تقل حتى كم كان تحسنها...
"من يهتم بالنتائج؟ أريد التحدث عن شيء آخر اليوم."
"شيء آخر؟"
"نعم." تنهدت كادوتاني بهدوء.
"سورا تبدو منزعجة حقاً كلما كانت على هاتفها مؤخراً. هل تعرف السبب، نانامورا-سان؟"
"آه، حسناً، ...لا أستطيع أن أقول إنني لا أعرف."
بعد سماع ذلك، تذكرتُ على الفور رسالة هاناميتسوجي. تلك الفتاة قلقة حقاً على هوشيغاساكي.
"همف، نانامورا-سان يعرف لماذا سورا منزعجة."
"لكنني لا أستطيع فقط إخباركِ. هذا أمر خاص."
بعد ذلك، ضمّت كادوتاني ذراعيها ورفعت رأسها. نظرت إلي.
"فهمتُ. حسناً، لن أسأل لماذا تبدو سورا محبطة. لكن، نانامورا-سان، من فضلك ساعدني في التعامل مع مشكلة سورا."
"ل-لماذا أنا؟"
"هذا واضح لأنني لا أريد رؤية سورا منزعجة! أيضاً، نانامورا-سان يعرف السبب. لديك المسؤولية للتعامل مع حزن سورا."
"متى أصبحتُ مسؤولاً؟"
"لقد جعلتكُ كذلك للتو."
"استبداد..."
*سِيو :اخرت عدم الرد علي الناس 🙄
"على أي حال، إذا لم تستطع شرح سبب حزن سورا لي، فلا يجب أن ألقي بنفسي في الموقف، أليس كذلك؟ بدلاً من ذلك، إذا كان نانامورا-سان يعرف السبب، أليس من المفترض أن تكون لديك المسؤولية لمساعدة سورا؟"
"هذا لا يعقل."
لا يوجد منطق أو أي سبب أخلاقي لذلك. إنها تعطي الأولوية لمشاعرها الخاصة وتلقي الجزء الصعب الأكثر أهمية عليّ. إذا سألتني عما إذا كنتُ مسؤولاً عن مساعدة هاناميتسوجي، أضمن لك أنني لستُ كذلك.
لكن، حتى مع ذلك، يلين قلبي عندما تطلب مني بكل إخلاص.
فجأة، فكرتُ في شيء. تكلمتُ.
"دعني أسألكِ شيئاً."
"ماذا؟"
"رأيتُ جوانب من هاناميتسوجي لم ترايها أنتِ. هل ستغضبين مني؟"
وضعت كادوتاني إصبعها على ذقنها وبدأت تفكر في سؤالي. لكنها أجابتني بعد فترة قصيرة.
"همم، قليلاً، ربما؟ لكنني لا أريد أن أتنافس على منصب أفهم فيه سورا أكثر من أي شخص آخر. لسورا جوانب أعرفها ولا أعرفها. أظن أن هذا واضح."
أرى. لن تتنافس على ذلك. هذا منطقي جداً. كيف يمكنك استخدام الصداقات لتحديد من هو الأفضل أو الأسوأ؟
"فهمتُ. شكراً."
"حسناً، هل يمكنك التعامل مع مشكلة سورا؟"
"سأحاول."
هذه إجابة لكادوتاني ولإقناع نفسي.