لم يتبقَ سوى يومين حتى حفل الختام. إنه آخر أحد قبل نهاية الفصل الدراسي الأول. جئتُ إلى وسط المدينة للبحث عن إصدارات جديدة في المكتبة.
خرجتُ من المترو وسرتُ في أقصر طريق بناءً على خبرتي لسنوات. تزخر هذه الشارع بالمتاجر المتخصصة.
بعد تصفح عدة متاجر بسرعة، اقتنيتُ بعض الروايات الخفيفة المثيرة للاهتمام. وفجأة، وأنا أخطط للسير نحو المحطة والعودة إلى المنزل، أرى وجهين مألوفين ينتظران الإشارة عند التقاطع الكبير ذي المسارات الثلاثة.
إنهما هاناميتسوجي وهوشيغاساكي.
إنهما في عطلة اليوم. طبيعياً، يرتديان ملابس عادية. أريد أن أمدح نفسي لرؤيتهما من هذا البُعد.
قررتُ في اللحظة التي دخلتا في ميدان رؤيتي. ان أهرب من هنا قبل أن يريانني.
*سِيو : اجري يا مجدي 😂😂
بالرغم من أنني ندمتُ على عدم القدرة على أخذ الطريق المختصر، سأضطر فقط لتمرين ساقيّ اليوم.
لأنني أعرف كم هو محرج الاصطدام بزملائي في الصف خلال العطلة! في معظم الأحيان، يكون الأمر أنا، وحيداً، أصطدم بمجموعة من الناس. لديّ عيب عددي ساحق.
بالرغم من أنني أشكو أيضاً من غرابة هذا النوع من المنافسة العددية.
لذا، استدرتُ وغادرتُ.
لنتراجع، لكنني أسمع شخصاً من الخلف.
"أهذا ن-نانامورا؟"
انتهت اللعبة.
لن أسير إلى هناك، لذا أقف فقط. قررتا المجيء إلي.
*سِيو : البس صداع جديد اهو😂
تلبس هاناميتسوجي كارديجان واسعاً مع فستان منفوش. أما هوشيغاساكي، فتلبس سترة صيفية مع جينز مريح. يبدو أنهما تحملان أكياس ورق من متجر ملابس. يبدو أنهما تستمتعان بيوم عطلتهما كثيراً. إنهما عالم بعيد كل البعد عني، الذي يملك في حقيبته فقط محفظة، ومعجاً، وروايات خفيفة.
"لم أتوقع رؤية نانامورا-كون هنا في العطلة. هل هناك مهرجان هنا اليوم؟"
"من تظنني؟"
يؤلمني رأسي بالفعل بعد التحدث إليها لخمس ثوانٍ! لما كنتُ هنا لو كان هناك مهرجان. أكره الأماكن المزدحمة. سأكون أكثر تصميماً من أي وقت مضى على البقاء في المنزل لو كان هناك واحد فعلاً.
عاد مزاجي إلى ما كان عليه عندما كنتُ معها في مطعم العائلات يوم الاثنين فور التحدث إلى هاناميتسوجي. وداعاً، عطلتي الهادئة.
*سِيو: انتا طلعت انطوائي برو مكس😀
لا تبدو هوشيغاساكي تلاحظ أنني محبط للغاية الآن. تحدثتني بمرح.
"من النادر رؤيتك هنا! هل تتسوق؟"
"نعم، اشتريتُ للتو بعض الروايات الخفيفة. حسناً، إلى اللقاء."
يجب أن أهرب. رفعتُ يدي وودّعتُ. لكن هوشيغاساكي بسطت ذراعيها ومنعتني عندما حاولتُ المغادرة. تبدو وكأنها آكِل نمل يُخيف شيئاً ما.
"ل-لا! لم نتحدث حتى!؟"
"أشعر أنني لا يجب أن أُزعجكما خلال خروجتكما."
ابتسمت هوشيغاساكي ونظرت إلى هاناميتسوجي بجانبها.
"نحن على استعداد تماماً لأن نُزعج. أليس كذلك، سورا-تشان؟"
"لقد انتهينا للتو من التسوق. لا مشكلة."
"أهذه ملابس؟"
نظرتُ إلى الأكياس الورقية وسألت. هزت هوشيغاساكي رأسها بحماس.
"نعم! لقد مررنا بالكثير من المتاجر."
"ألا يمكنكما شراء كل شيء من متجر واحد؟ إنها مجرد ملابس."
سألتُ بلا مبالاة. لكن كلتاهما تنهدت باندهاش.
"أتجهل حقاً؟ المتاجر المختلفة لديها ملابس مختلفة. أنا وسورا-تشان لدينا أذواق مختلفة. لا يمكننا الارتياح في متجر واحد فقط."
"أرى. إذاً لماذا لا تتفرقان وتذهبان إلى متاجر مختلفة؟"
"لا يوجد معنى في الخروج معاً إذا فعلنا ذلك بطريقتك... بالرغم من أن نانامورا-كون لا يستطيع فهمها، إنه من الممتع النظر إلى الملابس، أتعلم؟"
أرى... لا أفهم حقاً متعة التسوق.
هذا أيضاً لأنني عادةً أشتري فقط الروايات الخفيفة والمانجا. لا يمكنني فقط شرائها متى أردت، لكن كل متجر لديه مخزون متشابه نسبياً. يمكنك حتى العثور على صفقات حيث تكلف السلسلة بأكملها 500 ين فقط في المكتبات القديمة.
"صحيح، لنذهب للتسوق، يا جماعه!"
نظرت هوشيغاساكي إلى هاناميتسوجي وإلي. صوتها متحمس جداً.
"ألم تنتهيا بعد؟"
دفعتني هوشيغاساكي بقوة بيدها اليمنى. لا أستطيع إلا أن أتذمر.
"لا بأس. هناك مكان أعرفه حيث يمكن للجميع الاستمتاع!"
-
ثم، أحضرتنا هوشيغاساكي إلى المكتبة التي زرتها للتو. هذا المتجر يبيع بشكل أساسي الروايات الخفيفة، والدوجين، والمانجا.
بالرغم من وجود العديد من المتاجر المشابهة، هذا المتجر لديه أكبر عدد من العملاء الإناث.
بشكل لا يُصدق، هناك جزء كبير من العملاء الإناث حتى في مكتبات الأوتاكو. هناك متاجر يكون فيها جميع الذكور، بينما في بعضها ترفع الفتيات صخباً مرحاً وهن يتسوقن.
"لا، لماذا هنا؟"
أنا فضولي لمعرفة لماذا اختارت هذا المكان. أجابت هوشيغاساكي بهدوء.
"لأن نانامورا وسورا-تشان يحبان هذا المكان، أليس كذلك؟"
"آه-"
وضعت هاناميتسوجي يدها على جبينها خلفنا. وجهها مليء بالندم. تذكرتُ فجأة أن هوشيغاساكي لا تزال تفهم خطأً أن هاناميتسوجي وأنا نعرف بعضنا من خلال اهتمامات الأوتاكو.
"لكنني جئتُ للتو من هنا."
"أ-أنا لا أريد حقاً شراء أي شيء..."
"لا بأس! لا بأس! من الجيد النظر فقط."
أوحينا هاناميتسوجي وأنا بشكل خفيف أننا لا نريد أن نكون هنا، لكنها تجاوزتنا فقط.
لا بد أن هذه المرة الأولى لهاناميتسوجي في متجر مثل هذا، أليس كذلك؟
صُدمت بآلات الجاشا بجانب المدخل عندما وصلت. ثم، حبست أنفاسها عندما رأت الرسوم التوضيحية للأنمي، والملصقات، والزينة العصرية في المتجر.
"أظن... أن هذا المكان رائع."
همست هاناميتسوجي بهدوء. هزتُ رأسي موافقاً.
"آه، صُدمتُ في المرة الأولى أيضاً، لكنني أظن أن هذا المتجر يرحب بالفتيات والأطفال أيضاً!"
"أستطيع رؤية الكثير من الفتيات والأطفال هنا."
اندفعت هوشيغاساكي بحماس. تبعناها ونحن نتحدث.
لقد جئتُ إلى هذا المتجر للتو. البضائع المحيطة لا تُثير اهتمامي كثيراً. من ناحية أخرى، يبدو أن هوشيغاساكي لم تزره منذ فترة. توقفت عند قسم الإصدارات الجديدة من الروايات الخفيفة وهي تتصفح بوجه جاد.
"همم، هناك الكثير من الكوميديا الرومانسية بين الإصدارات الجديدة. إنها عصر الكوميديا الرومانسية المتصارعة."
"ما هذا العصر؟"
"آه، هل يبدو هذا الغلاف لطيفاً؟"
"أوه، رأيتُ هذا الرسام على تويتر من قبل."
تحدثنا ذهاباً وإياباً. أما هاناميتسوجي، فهي تقارن أغلفة الكتب لأنها لا تحب الروايات الخفيفة. لديها نظرة محرجة على وجهها.
"جاذبة للأنظار."
"بالفعل، هذا أكثر حيوية بكثير من غلاف المانجا."
"لا أستطيع التمييز..."
"لا بأس. يحدث لي ذلك أيضاً، أحياناً لا أستطيع التمييز بين الكتب المتشابهة وأشتري واحداً لا أريده وأحضره إلى المنزل."
"هذا يهم كثيراً، أليس كذلك؟"
حدّقت هاناميتسوجي بعينيها. يبدو أنها تقول إنها لا تفهم. لكنها ضحكت بعد رؤية هوشيغاساكي تحمل كل أنواع الروايات الخفيفة في يديها.
"حسناً، لكن من الجيد أن نكون هنا."
"...نعم."
بعد ذلك، باستثناء أزمة صغيرة حيث سألت هوشيغاساكي هاناميتسوجي، "أي واحد تظنين أنه أفضل؟"، كانت رحلتنا للتسوق في المكتبة رائعة بعد كل شيء. حتى أنا تأثرتُ بالأجواء واشتريتُ كتابين إضافيين. لا بد أنني تأثرتُ بالمزاج، أليس كذلك؟
بعد التجول في المكتبة لفترة، ذهبنا إلى مقهى سلسلة رخيص نسبياً. هذا المقهى لا يعطي أشياء مجانية. لكن، على أي حال، الأشياء الرخيصة هي الأعظم للطلاب مثلنا.
هل لأن هذا أبعد عن المحطة؟ أم لأن الشمس تغرب؟ لا يوجد سوى قليل من العملاء في المتجر بالرغم من أنه الوقت الذهبي.
طلب كل منا مشروبات وجلسنا حول طاولة صغيرة. جلستُ على الكرسي الدائري الصلب بينما جلست هاناميتسوجي وهوشيغاساكي على الأريكة مع أكياسهما الورقية.
"هيا، استمتعتُ اليوم! رأيتُ حتى نانامورا اليوم."
قالت هوشيغاساكي بمرح. رفعت كوب لاتيه مثلج إلى شفتيها وأخذت رشفة.
"أظن أن لا شيء جيد يمكن أن يخرج من رؤيتي، أليس كذلك؟"
"هذا ليس صحيحاً. أتعلمين كم يُسعدك رؤية صديق خلال العطلة."
سيو: واحد من شويه اول ما شافكم بطنه قلبت😂
هذا شعور لا أستطيع فهمه لأنني كسول جداً على مقابلة الناس خلال العطلة. تعبير هاناميتسوجي أصبح ناعماً أيضاً بجانبها. يبدو أن العالم يعتقد أن هذا شيء يُسعد.
تحدثنا لفترة قصيرة. قالت هوشيغاساكي إنها تريد أن تأكل شيئاً.
"حسناً، سأراقب أغراضنا هنا. يمكنكما المضي قدماً."
"بالتأكيد! هل تريدان شيئاً؟"
"لا."
"أنا أيضاً لا."
"حسناً-"
ذهبت إلى الكاونتر مع واجهات العرض. تمتمت هاناميتسوجي.
"أنا سعيدة برؤية هوشيغاساكي-سان تستمتع بهذا القدر."
"أنتِ شخص طيب."
هاناميتسوجي قلقة حقاً على هوشيغاساكي. لهذا دعتها للخروج اليوم.
"لا بد أنكِ دعوتِ هوشيغاساكي للخروج بسبب ذلك، أليس كذلك؟"
"هذا جزء من السبب. إنه أيضاً لأنني أردتُ الخروج مع هوشيغاساكي-سان منذ فترة. هذه فقط فرصة جيدة قبل العطلة الصيفية."
"إذاً، ما هي خططكِ؟"
"لم أحسم التفاصيل بعد. إذا أرادت هوشيغاساكي-سان، سأجرها للخروج مع صديقاتي من الصف. إنها تعرف هيناتا حتى."
"أرى."
تذكرتُ رسالتها على لاين، <أريد مساعدتها بقدر ما أستطيع.> يبدو أن هذا هو استنتاجها بناءً على وضع هوشيغاساكي.
حتى لو لم تستطع هوشيغاساكي أن تكون جزءاً من مجموعة هيراغي بعد الآن، ستكون هاناميتسوجي هناك لتكون صديقتها.
هاناميتسوجي تستعد لمثل هذا الاحتمال.
ليس لدي رأي، لذا شربتُ جينجر إيل خاصتي. نظرت هاناميتسوجي إلي بنظرة باردة وتكلمت.
"نانامورا-كون، ماذا ستفعل؟"
"...ماذا يمكنني أن أفعل؟"
بالرغم من أن كادوتاني حثتني من قبل، لا أزال لا أعرف ما يجب أن أفعله الآن. لا أريد أن أجلس فقط وأفعل لا شيء، لكنني أيضاً لست مغروراً بما يكفي لأظن أنني يمكنني حل هذا لأجل هوشيغاساكي.
أنا مجرد وحيد حتى بعد العودة بالزمن. حتى لو تظاهرتُ بأنني بطل وحللت المشكلة، سيحدث شيء سيء.
"لا أريد أن أتظاهر بأنني بطل وأتصرف كذلك بعد الآن. قد تظن أنني هنا للتدخل وأُسبب لها المتاعب إذا حاولتُ مساعدتها."
لكن هاناميتسوجي تنهدت بعمق بعد سماعي. عيناها مليئتان بالخيبة وهي تحدّق بي. وبّختني.
"مهلاً، نانامورا-كون، أنت لا تفكر في هذا بالطريقة الصحيحة."
"أأنا مخطئ؟"
"تستمر في الحديث عما إذا كنتَ بطل رواية خفيفة أم لا. من قال إن الناس غير المؤهلين لأن يكونوا أبطالاً لا يمكنهم مساعدة الآخرين؟"
"حسناً..."
صُعقتُ.
"هذا لا يعقل. إذاً ماذا لو كنتَ شخصاً عادياً؟ إذا كان شخصٌ تُقدّره يُعاني، تريد مساعدته بشكل واضح. أليس هذا طبيعياً؟"
هذا كما قالت. من قال إن الشخصيات الثانوية لا يمكنها مساعدة أحد؟ هذا لا يعقل.
"أيضاً، تقول فقط أنك ستُسبب لها المتاعب. هل فكرتَ حتى في شعور هوشيغاساكي-سان عندما تحدثتْ معك؟"
نظرت هاناميتسوجي إلي بصرامة. بقيتُ صامتاً.
"تفكر 'أريد التحدث إلى نانامورا-كون'. أتظن أن شخصاً سيتحدث إلى شخص لا يريد التحدث إليه حتى إلى حد إلحاق الضرر بسمعتها؟ بالرغم من أن هوشيغاساكي-سان طيبة حقاً، إنها ليست غبية بما يكفي لعدم قياس خسائرها."
"هوشيغاساكي تريد التحدث إلي؟"
"كنتُ سعيدة حقاً عندما جئتَ تبحث عني خلال الرحلة. لأنك لم ترد إنهاء علاقتك بي. كنتُ سعيدة حقاً. لهذا أريدك أن تؤمن أن هوشيغاساكي-سان لا تريد قطع التواصل معك أيضاً. أريدك أن تؤمن أن هناك شخصاً على استعداد للخروج معك."
تبدد الضباب في عقلي. لا أستطيع أن أبعد نظري عن هاناميتسوجي.
"لا بأس حتى لو لم يكن نانامورا-كون بطلاً من أي نوع. يكفي طالما أنك تريد التحدث إلى هوشيغاساكي-سان. إذاً، من فضلك ساعدها؟"
"...نعم. شكراً، هاناميتسوجي."
"لا داعي للشكر. هذا لا يستحق الشكر. فقط أنني لا أستطيع التواصل مع صديقات هوشيغاساكي-سان. لهذا يجب أن أترك كل شيء لنانامورا-كون."
"حتى مع ذلك، لا يزال يجب أن أشكرك."
انتهى حديثنا. عادت هوشيغاساكي بصحن بسكويت الفاكهة الدنماركي.
"آسفة، آسفة، كانت طابور الكاشير طويلاً حقاً."
"لا بأس."
قالت هاناميتسوجي بابتسامة.
شربتُ قهوتي وأنا أهضم الخلاف بين هوشيغاساكي وهيراغي، وحوار هاناميتسوجي معي للتو، وما قالته كادوتاني لي سابقاً.
هناك يومان حتى حفل الختام. سيكون من الصعب للغاية كسر هذا الجمود قبل ذلك.
لكن لا يمكنني أن أكذب على نفسي بأن هذا لا يعنيني أو أنني لا أستطيع فعل شيء.