"أوه، طفلي هنا."
سمع الجد جون، الذي كان يمارس فن الخط تحت شجرة في الفناء، الصوت الطفولي المألوف.
وضع فرشاة الخط التي كانت في يده على الفور، واتجه نحو الباب وابتسامة تعلو وجهه اللطيف.
وبتقليدٍ لتعبير الرجل المسن، ابتسم شياو باو، الذي كان يرتدي قميصًا مطبوعًا عليه صورة بيكاتشو، حتى اتسعت عيناه كالهلالين. ثم ألقى بنفسه بين ذراعي الجد جون.
"صباح الخير يا جدي الأكبر." أمسك شياو باو بلحية جده الأكبر وابتسم.
"صباح الخير يا حبيبي. أين والدك؟"
"بابا وماما في الخارج."
شيا وان يوان؟ ظل السيد العجوز هادئًا عند سماعه كلمات شياو باو، لكنه كان يفكر في أعماقه.
لقد شعر بالأسف تجاه حفيده لإجباره على الزواج منها آنذاك، ولذلك لم يعلق على إهمال جون شي لينغ لشيا وان يوان.
رسّخ جون شي لينغ مكانته تدريجياً. وكان طلاقه من شيا وانيوان خطوة متوقعة، فهو نفسه لم يكن راضياً عن سلوكها.
لكن، وهو يفكر في حفيده العزيز، لم يكن أمامه خيار سوى منح شيا وان يوان بعض المكانة.
حسناً... تنهد السيد العجوز بعمق. لم يعد يرغب في الاهتمام بشؤونهم. وبينما كان ينظر إلى حفيده الصغير اللطيف، لم يتمكن سوى أن يدعي لحفيده لحل المشاكل دون إيذاء الطفل.
قاطع صوت فتح الباب تسلسل أفكاره. اتسعت عينا المعلم العجوز وحدق في الشخص الذي كان يسير نحوه.
كان انطباعه عن شيا وان يوان أنها لا تزال تلك المرأة التي اقتربت منه حاملةً صورة الجنين قبل 4 سنوات. كان مكياجها ثقيل، وكانت هناك طموحات لا تُخفى ونظرة استبدادية في عينيها.
لكن شيا وان يوان التي كانت تقف بجانب جون شي لينغ كانت أنيقة.
بدت وكأنها سيدة نبيلة خرجت من لوحة فنية، تنضح بأناقة خاصة.
"أمي!" عند رؤية جون شي لينغ وشيا وان يوان، ترك شياو باو يد جده وركض نحو شيا وان يوان.
عندما وصلت ابنها إليها، ابتسمت شيا وان يوان وربتت على رأس شياو باو. وفي الوقت نفسه، انحنى جون شي لينغ قليلاً أمام السيد المسن. "جدي".
نظرت شيا وان يوان إلى السيد المسن أمامها، الذي كان لا يزال يتمتع بصحة جيدة رغم تقدمه في السن. كانت ملامح وجهه وديعة. انحنت قليلاً وحيّته كما فعل جون شي لينغ: "جدي".
أثار هدوؤها ولطفها، بالإضافة إلى اتزانها، إعجاب السيد المسن. نظر إلى جون شي لينغ وشيا وان يوان من أعلى إلى أسفل دون وعي منه.
"حسنًا، بما أنك هنا، تفضل بالدخول واجلس." ثم نظر الجد الأكبر بعيدًا.
مرّ وقت طويل منذ أن رأى السيد المسن شياو باو، وكان يشتاق إليه بشدة. لذا أحضر شياو باو ليرى الألعاب والهدايا التي أعدّها له.
ساد الصمت في الغرفة بينما جلست جون شي لينغ وشيا وان يوان على الأريكة.
منذ لحظة دخولها، أدركت شيا وان يوان أن الساحة تبدو عادية وصغيرة نوعًا ما.
مع ذلك، كانت طاولات وكراسي من الخشب في الغرفة، والمزهرية منحوتة برسوم طائر الطاوس الذهبي، والستارة القابلة للطي ذات النقوش الخضراء والزخارف الصغيرة المتنوعة المنتشرة في كل مكان، كلها تنضح بعبق الماضي. بنظرة واحدة، يُمكن للمرء أن يدرك أنها قد تآكلت بفعل الزمن.
كانت هناك العديد من المناظر الطبيعية الخلابة معلقة على الجدار. عندما كانت شيا وان يوان صغيرة، تلقت التوجيه من المعلم يو تشيان، الأكثر احترامًا في سلالة شيا. وفيما بعد، تلقت الرعاية من أبرز أساتذة الفنون الأربعة.
كانت بارعة للغاية في الرسم والخط. حتى أن المعلم يو تشيان أشاد بذكائها.
كانت اللوحات المعلقة في الغرفة مليئة بالمضمون والمشاعر كما لو أن الفنان قد أخفى هالة نقية في اللوحات، مما سمح لها بالمرور عبر الزمن والتحدث مع الناس بعد ألف عام.
أشرقت عينا شيا وان يوان، ولم يسعها إلا أن تتقدم نحو مقدمة الرسمة في المنتصف. كان الجو كئيبًا، والسماء صافية، وضربات الفرشاة دقيقة، والحبر متقن. لم تستطع شيا وان يوان إلا أن تتأمل ضربات الفرشاة بعناية.
"..."
لقد صُدم جون شي لينغ مرات عديدة من قبل، لذا لم يعد يستغرب اهتمام شيا وان يوان بالفنون الصينية. كانت نظراته العميقة مثبتة على ملامح شيا وان يوان المركزة.
...
اتضح جلياً أن السيد المسن جون كان مولعاً بالطعام الحار. فخلال الغداء، إلى جانب الأطباق الخفيفة المخصصة لجون شي لينغ وجون يين، كانت هناك أيضاً عدة أطباق من مطبخ سيشوان غنية بزيت الفلفل الأحمر الحار.
ألقت شيا وان يوان نظرة خاطفة على السمك المسلوق الحار المغمور بالفلفل الحار. بدا حارًا جدًا ويتألق بشكل مغرٍ.
منذ وصولها إلى العالم الحديث، كان الطعام الذي تذوقته فاخرًا ولذيذًا في الغالب. أرادت أن تجربه. رمشت شيا وان يوان ثم مدت يدها أخيرًا لتلتقط قطعة وتضعها في فمها.
هممم، امتلأ فمها بإحساس حار، لكن الطعم لم يكن سيئًا بالفعل. لم تستطع شيا وان يوان مقاومة أخذ قضمة أخرى. بدأ طعم الفلفل الحار المتبقي يظهر عليها، وشعرت شيا وان يوان وكأن طرف لسانها يحترق.
وبينما كانت على وشك ابتلاع لقمة من الأرز لتخفيف حدة التوابل، قدم لها أحدهم كوبًا من الماء. التفتت شيا وان يوان فرأت ملامح جون شي لينغ الباردة من الجانب.
قالت شيا وان يوان بهدوء: "شكراً لكِ". وبعد أن ابتلعت الماء، خفّت حدة التوابل أخيراً.
كان السيد المسن ، الجالس على المقعد الرئيسي، يراقب تصرفات جون شي لينغ. ثم التقط قطعة من السمك وألقاها في فمه، مخفياً ابتسامته.
بعد الغداء، حان وقت راحة السيد المسن. كان شياو باو يلعب بالألعاب لفترة طويلة وشعر بالنعاس، فذهب ليأخذ قيلولة مع جده الأكبر.
"سيدي ، هل تحتاج أنت والآنسة شيا إلى الراحة؟"
بالمقارنة مع الطريقة التي أهمل بها شيا وان يوان عندما وصلت ، فقد تغير موقف العم ليو تجاهها بشكل واضح.
ففي النهاية، إذا كانت قد استطاعت العودة إلى المنزل مع جون شي لينغ، بل وكانت قريبة من السيد الصغير، فمن الطبيعي أن يعيد تقييم مكانة شيا وان يوان. حتى السيد العجوز بدا وكأنه يكنّ لها موافقة ضمنية.
"لا داعي لذلك يا عم ليو. يجب أن تذهب وتستريح." عند رؤية شيا وان يوان وهي تسير نحو الفناء، تبعتها جون شي لينغ.
لم تكن شمس الظهر ساخنة في فصل الربيع، بل كانت الجو دفئًا. وفي السماء الزرقاء، كانت الغيوم تطفو ببطء كأنها حلوى قطنية. وتراقصت أوراق أشجار في نسيم الربيع، وهبت الرياح حاملةً الورقة الملطخة بالحبر على الطاولة.
كانت لوحة الحبر على الطاولة ناعمة كاليشم، وتناثرت رائحة حبر السخام الصنوبري الرقيقة مع الريح.
ألقت شيا وان يوان نظرة وعرفت أن الحبر والورق الموجودين على الطاولة كانا من أعلى مستويات الجودة، مما جعلها تشعر برغبة شديدة في إظهار مهاراتها.
"يمكنك استخدام هذه. جدي يحب ممارسة فن الخط ويحب أيضاً تقدير أعمال الآخرين."
سار جون شي لينغ دون أن يدري تحت شجرة. أشرقت شمس الظهر على وجهه، فجعلته يبدو في كل شيء كرجل نبيل.
"هل يمكنني؟" أمالت شيا وان يوان رأسها، وعيناها تفيضان بترقب واضح.
"مم." أومأت جون شي لينغ برأسها.
خلعت شيا وان يوان سترتها الواقية من الرياح ووضعتها جانبًا. ثم التقطت الفرشاة من على الطاولة، وغمستها في الحبر. بعد ذلك، أمالت رأسها وفكرت لبرهة قبل أن تعيد الفرشاة إلى مكانها.
بدت يد شيا وان يوان نحيلة وضعيفة، ولكن على نحو غير متوقع، لم تفقد قبضتها على الفرشاة السميكة.
انزلقت الفرشاة على الورقة وامتدت، مسترشدة بضرباتها التي كانت ثابتة.
في هذه الأثناء، وقف جون شي لينغ جانباً ونظر إلى ملامح شيا وان يوان الجانبية. في حالة ذهول، بدا وكأنه دخل إلى لوحة حبر. كانت الشخصية التي أمامه تتمتع بأناقة كلاسيكية .
"انتهيت!" وضعت شيا وان يوان فرشاتها أخيرًا. لقد كان الحبر عالي الجودة بالفعل. على الرغم من أنها لم تكتب منذ فترة طويلة، إلا أنها تمكنت من الكتابة بسلاسة فائقة بفضل هذا الحبر الممتاز.
انفتحت لوحة الحبر التي كانت أمامه فجأة، وبدا أن شيا وان يوان المبتسمة التي كانت أمامه قد أعادته إلى الواقع.
خفض جون شي لينغ رأسه لينظر إلى الكلمات التي كتبتها شيا وان يوان. تجمدت نظراته على الفور.
على الورقة، كانت هناك ثلاثة أحرف محددة بوضوح وممتدة مثل طائر العنقاء الذي يحلق في السماء.
"جون"
"شي"
"لينغ"