بحلول الوقت الذي رافقت فيه آن راو بو شياو خارج المأدبة، كان القمر قد ارتفع عالياً في السماء.
كان رفاق بو شياو وقادته جميعهم صريحين وواضحين. كان اليوم سعيداً، لذا لم يستطع أحد مقاومة شرب المزيد.
لم تكن آن راو تعلم بعد أن بو شياو يستطيع شرب كل هذه الكمية من النبيذ. راقبته وهو يشرب زجاجتين كبيرتين من النبيذ الأبيض. وعندما كان يخرج، كان بو شياو يعتمد على دعم آن راو ليثبت على موقفه.
بعد توديع الجميع، سارت آن راو وبو شياو نحو المرآب. وبعد بضع خطوات، توقف بو شياو.
هبت نسمة الليل وأيقظته. "هذا المكان قريب من منزلي. لنعد سيراً على الأقدام."
"حسنًا." كان آن راو لا يزال قلقًا بشأن بو شياو، فتواصل معه لتقديم الدعم.
عاد الاثنان ببطء على طول الشارع. ورغم أن بو شياو كان ثملاً جدا ، إلا أنه لم ينسَ حماية آن راو أثناء سيرهما على جانب الطريق. زفر بقوة وقال فجأة: "آن راو، أنا سعيد جداً اليوم".
"ما الذي يسعدك؟" التفت آن راو لينظر إلى بو شياو. ألقى مصباح الشارع ضوءاً دافئاً عليه، مما جعله يبدو وسيماً وجذاباً.
"هل أنت سعيدة؟" لم يُجب بو شياو ولم يُكمل سيره. استدار ونظر إلى آن راو، وعيناه مُغشّاة من السُكر.
"أنا سعيدة." أومأت آن راو برأسها. بدت عيناها الكبيرتان وكأنهما تحويان القمر في السماء.
لقد ظهرت اليوم في دائرة عمل بو شياو كفرد من عائلته. وبفضل دعمه، كان زملاؤه ورؤساؤه وعماته يعاملونها بلطف بالغ، بل إنهم أحبوها كثيراً.
منذ صغرها، اعتادت أن تحظى آن لين بكل الحب والاهتمام. واعتادت أيضاً على انتقادات والديها اللاذعة، فانطوت على نفسها.
أمام الغرباء، كانت متغطرسة وباردة، أشبه بـ"ميدوسا" عالم الترفيه، لا تُبالي بشيء. لم يكن أحد يعلم أن في قلبها طفلة صغيرة.
لقد تُركت تلك الطفلة إلى الأبد من قبل والديها في سن الخامسة، وهو العام الذي أُعيدت فيه آن لين إلى المنزل.
لكن الآن وقد تم إطلاق سراح هذه الطفلة، اصطحبها بو شياو إلى الجميع وأخبرهم بفخر أن هذه هي الكنز الذي في قلبه.
"سأكون سعيدًا إذا كنت سعيدًة." كان بو شياو لا يزال يرتدي زيه العسكري. كانت عيناه، من تحت حافة قبعته، عميقتين وساحرتين، وابتسامة مشرقة ترتسم على وجهه. "سأبذل جهدًا أكبر لأترقى. سأكون سندك في المستقبل."
سأعوضك عما يدين به والداك لك. ستحظى بالاحترام مهما علا شأني.
استنشقت آن راو وتحولت عيناها إلى اللون الأحمر.
"لماذا تبكين؟" ضحك بو شياو ومدّ يده ليمسح دموع آن راو. "صديقتنا الصغيرة جميلة جدا . ممنوع عليكِ البكاء بعد الآن. إذا بكيتِ أكثر، ستبدين قبيحة."
"وماذا لو كنت قبيحة؟" خفضت آن راو رأسها، ورفرفت رموشها الدامعة.
"حتى لو كنتِ قبيحة، لا يزال عليّ الزواج منكِ، أليس كذلك؟ على أي حال، لا يمكنني الزواج من أي شخص آخر في هذه الحياة." ضحك بو شياو ورائحة الكحول تفوح منه. سحب يد آن راو. "حسنًا، لنعد إلى المنزل."
"حسنًا." تبع آن راو بو شياو بطاعة.
عندما وصلوا إلى المنزل الدافئ، جلس بو شياو على الأريكة لبعض الوقت قبل أن يبدأ سُكره بالظهور. أغمض عينيه ونام لفترة طويلة. لم يفتح عينيه إلا عندما شعر بيد تهز كتفه.
"بو شياو، اذهب إلى الفراش ونم." كانت آن راو تقف بجانبه.
نهض بو شياو وسحب يد آن راو لينام على السرير. وما إن أغمض عينيه حتى أحاطت ذراعان خصره. مدّ بو شياو يده كعادته ليربت على ظهر آن راو.
لكن بعد أن ربت مرتين، فتح بو شياو عينيه فجأة.
كان المنزل مظلماً، ولم يتسرب من النافذة سوى ضوء القمر الخافت.
غطت يد بو شياو ظهر آن راو وانزلقت إلى أسفل. أثارته اللمسة الرقيقة على الفور.
في الأسفل، كان الأمر لا يزال لطيفًا. عندما وصل إلى خصرها، تحرك فجأة إلى الأعلى. تلك اللمسة الناعمة التي تشبه غزل البنات جعلت حلق بو شياو ينقبض.
لم تعد آن راو قادرة على تحمل حرارة كف بو شياو. شدّت عزيمتها وانقضّت على بو شياو بين ذراعيه قائلة: "هل انتهيت من لمسي؟"!
في تلك اللحظة، تبدد سُكر بو شياو. تدحرج حلقه، وأصبح صوته أجشّاً. "اذهب وارتدِ ملابسك."
هذه المرأة... عارية بالفعل!
"لا، لقد قلتَ بالفعل إنني خطيبتك." على الرغم من ارتباك آن راو الشديد، إلا أنها كانت تعلم أن بو شياو يتحمل الأمر بصعوبة بالغة في كل مرة.
كانت سعيدة جدا اليوم، ولم ترغب في أن يتحمل بو شياو المزيد.
"لم أتقدم لخطبتك." قبض بو شياو يديه تحت الغطاء.
"لا يهمني." لم توافق آن راو. يعلم الله كيف هيأت نفسها نفسياً بعد أن استحمت لمدة ساعتين في الحمام وخلعت ملابسها سراً.
على أي حال، كان من المستحيل التوقف في منتصف الطريق. أنا الآن أسير في طريق مظلم. انسَ الأمر.
"كن مطيعاً، انتظرني." قبل أن يتمكن بو شياو من إنهاء كلامه، كانت آن راو قد انحنت بالفعل وهمس في أذنه.
"بو شياو، ألا تريدني حقاً؟" ظل عطر آن راو يتغلغل في أنفه. شعر بو شياو أنه على وشك الانفجار في اللحظة التالية.
شعرت آن راو أن بو شياو على وشك الانهيار. تحسست يدها أزرار بو شياو، لكن بو شياو قفز ولفّ آن راو بالبطانية.
"أنتِ حقاً تُجازفين بحياتكِ." ضغط بو شياو على أسنانه بشدة. "أتظنين أنني لا أريد ذلك؟ لكنني لا أريد أن آخذكِ بهذه الطريقة المُتهوّرة. ابقي على صواب."
بعد ذلك، غادر بو شياو غرفة النوم على عجل. لم يعد بإمكانه البقاء هنا أكثر من ذلك. لو بقي أكثر من ذلك، فسيحدث شيء ما لا محالة.
استحم بو شياو بماء بارد في الحمام لفترة طويلة. وعندما عاد، كان مفعول الكحول قد زال.
اتكأت آن راو على السرير بوجهٍ عابس. وعندما رأت بو شياو يقترب، أطلقت ضحكة مكتومة.
أغضب بو شياو من تعبير وجهها. "هل أنتِ غاضبة مني؟"
صعد بو شياو إلى السرير ونظر إلى الساعة. "لقد تأخر الوقت جدًا." ثم مدّ يده وضرب جبين آن راو برفق.
"قلتُ لكِ إنكِ غبية، لكنكِ لم تُصدّقيني. أريدكِ حتى في أحلامي، لكنني أريد أن أمنحكِ أجمل الذكريات. هذا تهوّر كبير."
لم تكن آن راو غاضبة حقاً. عندما سمعت كلمات بو شياو، استلقت بين ذراعيه. "لا أعتقد ذلك."
"أعتقد ذلك." ربت بو شياو على ظهر آن راو. "أريد أن أتزوجك علنًا وأن تكوني لي علنًا بمباركة الجميع."
"فهمت." شعرت آن راو بسعادة غامرة، لكنه شعر بالحرج بعد تفكيرٍ ثانٍ. "هل تعتقد أنني كنت صريحًا جدًا قبل قليل؟"
بعد كل شيء، أصبحت تصرفاتها المتهورة محرجة جدا بعد أن هدأت.
"تسك، تسك. كيف عرفت؟ أنا أشعر بالحرج الشديد من قول ذلك لك. أنت لا تملك أي تحفظات فتاة على الإطلاق. ألا تعرف كيف تكون خجولاً؟" بعد أن تأثر بو شياو لبضع ثوانٍ، لم تستطع إلا أن يمازح آن راو.
"يا رجل الكلب!" كانت آن راو قلقة وغاضبة. أرادت أن تستدير وتتجاهل بو شياو، لكن بو شياو ابتسم وعانقها.