اتصل بو شياو بآن راو، وردت آن راو بعد وقت طويل.
"أين ذهبت؟"
"أنا أشرب القهوة مع يوان يوان في الخارج. ما الأمر؟ إن لم يكن هناك شيء آخر، فسأغلق الخط. هاتفي نفدت بطاريته." قالت آن راو بضع كلمات ثم أغلقت الهاتف.
نظر بو شياو إلى الهاتف المغلق وأطلق ضحكة مكتومة.
قهوة؟ ربما ملهى ليلي، أليس كذلك؟
همس بو شياو قبل أن يفتح الباب ويخرج: "هذه المرأة مجنونة حقاً".
في الملهى الليلي حيث تتشابك الأضواء، ارتدت شيا وانيوان وأن راو نظارات شمسية وأقنعة، بالإضافة إلى ملابس قديمة اشتروها من السوبر ماركت. ودخلوا مقاعدهم سراً.
"أختي، هل تعتقدين أن بو شياو سيلاحظ؟" أجبرت الموسيقى الصاخبة آن راو على الانحناء نحو أذن شيا وانيوان والتحدث بصوت عالٍ حتى تتمكن من سماعها.
"أعتقد أن هذا ممكن جداً، لذلك أحضرتك لتغيير المكان." كانت آن راو قد أنهت المكالمة للتو عندما شعرت شيا وانيوان أن المكان غير آمن، لذلك أحضرت آن راو عبر الشارع إلى هنا.
نظر الكثيرون إلى مظهر آن راو وظنوا أنها خبيرة في عالم النوادي الليلية. لكن في الحقيقة، لم تكن آن راو قد زارت هذا المكان ابدا.
كان الاثنان يتصفحان موقع ويبو في غرفة المعيشة عندما رأيا فجأةً إعلانًا عن احتفال خاص في أحد نوادي بكين الليلية. فكرت شيا وانيوان وآن راو في الأمر ورغبا في الحضور والمشاركة في الاحتفال.
كانوا قد تنكروا في الأصل لإخفاء هوياتهم، لكن جميع الحاضرين في قاعة الرقص كانوا يرتدون ملابس عادية. فقط شيا وانيوان وآن راو، اللتان كانتا ترتديان قمصانًا مزينة بالزهور على طراز الجدات، وأقنعة، ونظارات شمسية، أصبحتا محط أنظار الجميع في قاعة الرقص على الفور.
"أختي، لماذا أشعر أن ملابسنا غير مناسبة؟" شعرت آن راو بشيء من عدم الارتياح وهي تتلقى نظرات غريبة من جميع الجهات.
"تجاهليهم. انظري بسرعة. هناك عرض على المسرح." لم ترىَ شيا وانيوان عرضًا بهذه الصراحة من قبل. خرجت راقصة، كانت ترتدي ما يكفي لتغطية عورتها فقط.
ومع ذلك، وبغض النظر عن قيم العالم العلماني، شعرت شيا وانيوان أن تحريفها أمر مثير للاهتمام جدا .
ففي نهاية المطاف، وبصفتها إنسانة قديمة عاشت قبل ألف عام، كانت فضولية جدا بشأن العديد من الأشياء في العالم الحديث.
"يا إلهي." شعرت آن راو ببعض الإحراج، لكنها لم تستطع إلا أن تشاهد الرقصة المثيرة على المسرح.
تغيّرت العروض على المسرح موجةً تلو الأخرى. ورغم أن شيا وانيوان وأن راو لم يرقصا بأنفسهما، إلا أن مشاهدة الآخرين يرقصون كانت مُرضية جدا .
"مهلاً، هل أنتم هنا للعب الأدوار التنكرية؟ هاتان السيدتان، هل ترغبان في شرب بعض الكؤوس؟" كانت شيا وانيوان وأن راو تشاهدان بحماس عندما ظهر فجأة عدد قليل من الأشخاص ذوي الشعر الملون بجانبهما.
عندما رأى المشاغبون الوافدين الجديدين، على الرغم من شعورهم بأن ملابسهما غريبة بعض الشيء، إلا أن قواميهما كانا جيدين جدا ، لذلك اقترب المشاغبون منهما حاملين كؤوس النبيذ.
سحبت آن راو يد شيا وانيوان دون وعي. صدّته شيا وانيوان قائلة: "لا، ابتعدو."
"إذا لم تشربوا، فلن تُكرموني. لا بد أن السيدتين جديدتان." كان الأمر مقبولاً لو لم تتحدث شيا وانيوان، ولكن بمجرد أن تكلمت، جعل صوتها الرقيق المرء يرغب في معرفة نوع الوجه الذي يختبئ وراء القناع ليتمتع بهذا الصوت اللطيف.
"ما هذا الوجه الذي لديك؟ أخبرني عنه." قبل أن تتمكن شيا وانيوان من الكلام، حدثت ضجة مفاجئة من الجانب. نظر المشاغبون لا شعوريًا إلى الجانب، وتغيرت تعابير وجوههم.
"مرحباً يا سيد مو، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟"
تفرق الحشد تدريجياً. تقدم مو فنغ، ذو الشعر الفضي والوسيم شرير، بخطوات واسعة تحت الأضواء الخافتة في قاعة الرقص.
"ألا تضلون الطريق؟" نظر مو فنغ إلى المشاغبين الذين كانوا يومئون برؤوسهم وينحنون.
"هيا، هيا، هيا، فلنهرب فوراً." كان مو فنغ يتردد على النوادي الليلية طوال العام. كان الجميع في بكين يعرفونه. عند سماع كلماته، فرّ رجال العصابات هاربين مذعورين.
ألقى مو فنغ نظرة خاطفة عليهما وهما ملفوفتان كالعجائز، ولم يستطع كتم ضحكته. "هل انتهيتما من المشاهدة؟ لنذهب بعد ذلك."
لقد رأوا ما يكفي، فسحبت شيا وانيوان آن راو للخارج. تبعها مو فنغ، ولم يجرؤ أحد على الاقتراب منهما.
لحظة خروجها من الملهى الليلي، بدا صوت الموسيقى الصاخبة وكأنه محصور داخل الباب. جلست آن راو في سيارة مو فنغ، وخلعت قناعها واستنشقت الهواء النقي في الخارج.
"أنتما الاثنان رائعان حقاً." نظر مو فنغ بازدراء إلى القميص المزهرة اللتان كانا ترتديهما شيا وانيوان وأن راو.
لولا أنه كان أكثر دراية بشخصية شيا وانيوان، لما تجرأ على تصديق أن المرأة التي كانت ترتدي ملابس تشبه ملابس المجنونة هي في الواقع شيا وانيوان.
"السيد مو فينغ، صحيح؟ أرجو إعادتنا. شكرًا لك." عندما رأت أن راو أن السيارة قد توقفت لفترة طويلة، لم يسعها إلا أن ينادي عليه.
جلس مو فنغ في السيارة بوضعية غير متناسقة، ورفع خصلة من شعره الفضي. نظر إلى آن راو ثم إلى شيا وانيوان. "هل ما زلتِ بحاجة لأن أوصلكِ؟ سيأتي أحدهم ويأخذكِ في أقل من عشر ثوانٍ."
؟؟!!!
فكرت آن راو في نفسها:
"يا إلهي، إذا عدت، ألن يجادلني الرجل الكلب حتى الغد؟"
ألقت شيا وانيوان نظرة خاطفة على آن راو المرتبكة، وأمسكت بيدها، وهمست بكلمات قليلة في أذنها. هدأت آن راو على الفور.
بعد قليل، وصلت سيارة بو شياو. نزل آن راو من السيارة مطيعاً. أطلق بو شياو بوق سيارته لمو فنغ تعبيراً عن امتنانه، ثم أوصل آن راو إلى منزله.
لم تكن المسافة بعيدة، فقد اقتربت سيارة فانتوم ببطء. نزلت شيا وانيوان من السيارة بنفسها وطرقت على نافذة سيارة مو فنغ. "شكراً لك."
"على الرحب والسعة." ضيّق مو فنغ عينيه ونظر إلى ملابس شيا وانيوان. "أرجوكِ فقط ألا تُشوّهي جمال وجهكِ ورقيّكِ. لا ترتدي ملابس كهذه تُؤذي عيني."
"..." نظرت شيا وانيوان بهدوء إلى الملابس التي ترتديها. في ذلك الوقت، كانت ترغب في إخفاء هويتها، لذا ذهبت بشكل عرضي إلى سوبر ماركت لشراء ملابس.
صعدت شيا وانيوان إلى السيارة والتقت بنظرات جون شيلينغ العميقة.
شعرت شيا وانيوان بأن جون شيلينغ ستحسم الأمور معها اليوم بالتأكيد، فجلست بهدوء بجانب جون شيلينغ.
لم تجرؤ على معانقة جون شيلينغ لأن ملابسها كانت قبيحة جدا .
أُعجب جون شيلينغ بطاعة شيا وانيوان النادرة.
مدّ يده وسحب شيا وانيوان إلى حجره. "ملابسك لا تبدو جيدة. عودي وغيريها."
رفعت شيا وانيوان نظرها إلى تعبير وجه جون شيلينغ. لم يكن غاضباً كما تخيلت، بل بدا هادئاً إلى حد ما.
" لست غاضباً مني اليوم؟" على الرغم من أن شيا وانيوان لم تكن تعرف الكثير عن النوادي الليلية الحديثة، إلا أن الأجواء في الداخل كانت فوضوية جدا . وبحسب شخصية جون شيلينغ، فمن المؤكد أنه لم يكن يرغب في ذهابها إلى مثل هذا المكان.
"ليس الأمر وكأنني لا أعرفكِ." ذهبت شيا وانيوان للعب بدافع الفضول فقط. أزال جون شيلينغ القناع عن وجه شيا وانيوان وفرك العلامات الحمراء على وجهها.
"في المرة القادمة، إذا أردتِ اللعب، أخبريني. سأذهب معكِ. هناك أنواع مختلفة من الناس، ومن السهل أن يحدث شيء ما. سأشعر براحة أكبر إذا ذهبت معكِ."