"هل سبق لكِ أن ذهبتِ إلى هناك؟" تساءلت شيا وانيوان بفضول. لم يكن جون شيلينغ تبدو كشخص يرتاد النوادي الليلية.
"نعم، لقد كنت هناك من قبل عندما كنت في مهمة." لذلك كان يعلم أن هناك أناسًا من جميع مناحي الحياة في الداخل، وكان قلقًا عندما خرجت شيا وانيوان ولعبت بمفردها.
"حسنًا، هل أبدو قبيحة جدًا بهذا؟" خفضت شيا وانيوان رأسها ونظرت إلى قميص الزهور الذي ترتديه.
"لا، أنتِ الأجمل. تبدين رائعة في أي شيء"، قال جون شيلينغ بجدية.
عندما سمعت شيا وانيوان كلام جون شيلينغ، وجدته مضحكاً. بل إنها شعرت أحياناً أنها قد دسّت له مخدراً.
وإلا، فلماذا كان مهووساً بها إلى هذا الحد؟
——
ضغط بو شياو على دواسة البنزين طوال الطريق إلى المنزل، فازدادت سرعة السيارة بشكل كبير. وجلست آن راو مطيعاً في المقعد الأمامي بجانب السائق، وكان بمثابة تميمة صامتة.
بعد نزوله من السيارة، سار بو شياو عائداً إلى منزله بخطى واسعة وكأنه لا يكترث لأمر آن راو. سارت آن راو ببطء.
"أسرعي. المصعد على وشك المغادرة." عندما رأى بو شياو آن راو تتباطأ، توقف وانتظرها.
عندما رأت آن راو بو شياو تتوقف وتنتظرها، ابتسمت وركضت نحوه.
بعد عودته إلى المنزل وإغلاق الباب، كان بو شياو على وشك تصفية حساباته مع آن راو. "لقد أصبحتَ حقاً قادراً."
"زوجي"، قالت آن راو وهي تعانق خصر بو شياو من الخلف وتناديه بلطف.
"...لا تُمارسي هذه الخدعة." استدار بو شياو ودفع يد آن راو بعيدًا. كان يريد أن يُكمل حديثه معها عن اختطاف شيا وانيوان إلى الملهى الليلي.
"بو شياو، أنا معجبة بك كثيراً." عندما دفعها بو شياو بعيداً، التفت آن راو حوله مجدداً. احتضنت خصر بو شياو ونظرت إليه.
"لماذا أنت وسيمٌ إلى هذا الحد؟ أنت لطيفٌ معي جدا . مزاجك رائعٌ أيضاً. كل شيء على ما يرام."
"..." ضحك بو شياو بصوتٍ خافت وهو ينظر إلى آن راو بنظرة حب. "كفى! أنت ترتدي ملابس مجنونة. لماذا تتعلم لعب لعبة الإغراء؟"
"أوه." نظرت آن راو إلى ملابسها.
كانت بالفعل قبيحة بعض الشيء.
لكن، هل كان ذلك عديم الجدوى حقاً؟
أراد بو شياو أيضاً توبيخها. من كان ليظن أن آن راو، التي كانت ترتدي ملابس غريبة، ستقول بضع كلمات لطيفة فتؤثر فيه؟
"اذهب وغير ملابسك بسرعة. كما أن رائحتك كريهة بسبب الكحول." دفع بو شياو آن راو بعيدًا ودخل غرفة النوم كما لو كان يهرب.
——
صدرت تنهدات من شرفة فيلا عائلة فو.
يا بني، اعتبر أنني أتوسل إليك، حسناً؟ بعد كل هذه السنوات، إذا كانت معجبة بك ولو قليلاً، فسأذهب وأطلب يدها دون تردد. لكن كما ترى، فهي لا تكن لك أي مشاعر على الإطلاق.
نظرت السيدة فو إلى ابنها، الذي كان يزداد نحافة يوماً بعد يوم، وشعرت بعدم الارتياح.
في ذلك الوقت، عندما كان فو لي على وشك التخرج، غيّر تخصصه فجأة. لم تسمح له عائلته بذلك، فحدث خلاف بينهما، وانطلق في رحلة استكشافية. بعد سنوات عديدة، تخلّت عائلة فو عن تلك التحيزات، لكن فو لي ظلّ دائمًا منفتحًا على العالم الخارجي.
لم يكن من السهل عليه العودة، لكنه هو من جعل نفسه على هذه الحال. وكأم، تألم قلبها عندما رأت ذلك.
"أمي، أنا من خذلكِ. ألم تُرتّبي لي موعداً غرامياً؟ أين هو؟ سأراها غداً." كان تعبير فو لي غير مبالٍ، كما لو أن لا شيء يمكن أن يثير اهتمامه.
"حسنًا، سأرتب الأمر لكِ." أخيرًا، عندما وافق فو لي، تنفست السيدة فو الصعداء.
بعد أن غادرت السيدة فو، استلقى فو لي على الشرفة وحيداً ونظر إلى النجوم في السماء.
في حالة ذهول، كان لا يزال ذلك الشاب المفعم بالحيوية الذي تخرج لتوه. استأجر شقة صغيرة متهالكة مع ليو شينغتشوان وتانغ يين. لم يكن هناك مكيف هواء في الصيف، وكان الثلاثة يستلقون على الشرفة هكذا ليسترخوا وينظروا إلى النجوم.
بالتفكير في الماضي، رغم التعب الذي عانوه آنذاك، إلا أنهم كانوا أنقياء وصادقين. وبينما كان يراقب، استلقت فو لي على الشرفة وغفت تدريجياً.
إلى أن رن هاتفه وأيقظه من نومه.
أخذ فو لي الهاتف وجلس على الفور.
"مرحباً، تانغ ين، ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟" لو لم يحدث شيء، لما اتصل به تانغ ين. شعر فو لي بالتوتر فوراً.
"أين أنت؟"
"أنا في منزل والديّ. ما الأمر؟" وبينما كان يتحدث، نهض ليرتدي ملابسه. كان قلقاً من أن يكون قد حدث مكروه لتانغ يين.
أنا في منزلنا القديم. تعال.
"حسنًا، انتظريني." غادر فو لي الفيلا على عجل. شعرت السيدة فو، التي كانت تستعد للنوم، بصداع عندما رأته.
"إلى أين أنت ذاهب مرة أخرى؟ لقد تأخر الوقت كثيراً في الليل."
"همم، إلى أين يمكنه أن يذهب؟ من تعتقد أنه قادر على جعله قلقاً جدا ؟" كان والد فو لي يعرف ابنه جيداً.
"آه، يا لها من علاقة تعيسة! أتمنى لو أعرف متى سيتزوج ابننا." كانت السيدة فو تشعر بصداع كلما فكرت في علاقة فو لي. لم تكن تعلم حقًا متى سينجح هذا الطفل.
لم يكن هناك أحد في الشوارع ليلاً. قاد فو لي بأقصى سرعة ووصل سريعاً إلى الشقة القديمة.
طرق الباب. فسمع خطوات قادمة من داخل المنزل. ثم انفتح الباب.
"هل أنتِ بخير؟" نظر فو لي إلى تانغ يين بقلق، ثم ذُهل. كانت تانغ يين جميلة بالفعل. لا بد أنها ارتدت ملابس خاصة اليوم، مما جعلها تبدو أكثر جمالاً وجاذبية.
"تفضل بالدخول." فتحت تانغ يين الباب وأفسح الطريق لفو لي.
"هل تنمر عليكِ ليو شينغتشوان مجددًا؟" من خلال ردة فعل تانغ يين وملابسها، ظن فو لي على الفور أن تانغ يين ربما تكون قد عادت للتو بعد رؤية ليو شينغتشوان.
على الرغم من أن قلبه كان يتألم، إلا أن فو لي لم يستطع منع نفسه من سؤالها عما إذا كان ليو شينغتشوان قد تنمر عليها.
جلست تانغ يين على الأريكة وهزت رأسها.
"إذن ما بك؟ هل هناك مشكلة في عملك؟ أم أن الأمر شيء آخر؟ أنت و..." كان فو لي في منتصف جملته عندما قفزت تانغ يين فجأة إلى أحضانه.
أُصيب فو لي بالذهول. "ما الخطب؟"
قال تانغ يين "فو لي".
"أخبريني، إذا كان هناك أي شيء، فلنحله معًا." أراد فو لي أن يربت على ظهر تانغ يين، لكنه كان يخشى أن تسيء فهمها، لذلك لم يستطع سوى وضع يديه في الهواء بشكل محرج.
"احضنّي."
نجحت كلمات تانغ يين في جعل فو لي يخفض يده. مدّ فو لي يده وعانق تانغ يين بشدة.
حتى لو كانت مجرد لحظة دفء، فإنه لم يرغب في التخلي عنها.
"هل ما زلت تحبني؟" ابتسمت تانغ يين وهي تشعر بنبضات قلب فو لي القوية.
"أجل، بالطبع. لطالما كنت كذلك."
لقد أعجبت بكِ منذ أن التقينا لأول مرة قبل أكثر من عقد من الزمان. لم يتغير ذلك طوال هذه السنوات.
"لماذا تسأل؟"
"أردتُ أن أسألك إن كنتَ ترغب في الارتباط بي؟" نهضت تانغ يين من بين ذراعي فو لي. هذه المرة، كان فو لي هو الشخص الوحيد الذي يلفت انتباهها.
"قل ذلك مرة أخرى." لم يصدق فو لي ذلك.
"قلت، هل أنتِ مستعدة لـ-" قبل أن تتمكن تانغ يين من إنهاء كلامها، سحبها فو لي إلى حضنه.
"أنا مستعد، أنا مستعد حتى لو مت. ليس لديك أدنى فكرة عن المدة التي انتظرت فيها أن تقولي هذا." عانق فو لي تانغ يين بشدة، وشعر أن عناقه كله ممتلئ بها.
شعرت تانغ يين بالفرحة في قلب فو لي، فشعرت هي الأخرى بالسعادة.
خلال الأيام القليلة الماضية، كانت تفكر في مشاعرها تجاه فو لي.
بعد أن علمت أن فو لي لم تكن مريضة في ذلك اليوم، كان أول شعور انتابها هو الارتياح. وبما أن فو لي كان بصحة جيدة، لم تعد تشعر بالذنب.
ثم عاشت هنا بنفسها. ازداد عدد المرات التي فكرت فيها بفو لي. شعرت أنه حتى لو لم تشعر بالذنب، فهي على استعداد لمنح فو لي فرصة معها.
"آه ين." بعد أن اعترف كل منهما بمشاعره للآخر، بقي فو لي في الخلف مباشرةً. الآن وقد أصبحا ينامان معًا على سرير واحد، بدا المكان ضيقًا بعض الشيء. لم يكن أمامهما سوى التشبث ببعضهما حتى لا يسقطا.
"مم." انحنت تانغ يين بين ذراعي فو لي، وشعرت أنها تتصالح مع الماضي.
"أنا سعيد جدا . حقاً لم أشعر بالسعادة هكذا من قبل. هل سأستيقظ غداً صباحاً وأدرك أن كل هذا مجرد حلم؟" كان فو لي خائفاً بعض الشيء من أن يكون هذا حلماً.
"إذن نم أولاً وشاهد في صباح الغد." بعد كل هذه السنوات، رأت تانغ يين أخيراً الجانب الطفولي من فو لي مرة أخرى. لقد تأثرت كثيراً.
"حسنًا، ليلة سعيدة يا آه ين." خفض فو لي رأسه، راغبًا في تقبيل وجه تانغ ين، لكنه تذكر الكوابيس التي عانت منها تانغ ين.
اعتقد فو لي أنه من الجيد بالفعل ألا يقاوم تانغ يين اتصاله الآن.
"تصبح على خير." لم تكن تانغ يين تعلم أن فو لي كان غارق في أفكاره، فغفت هي الأخرى.
ظل فو لي في حالة شبه نائمة طوال الليل. وعندما أضاءت السماء في اليوم التالي، فتح فو لي عينيه. نظر إلى ذراعيه فرأى تانغ يين نائماً نوماً عميقاً.
تسللت أشعة الشمس عبر النافذة، حاملةً معها دفئًا. شعر فو لي أنه الآن فقط اكتسب إحساسًا حقيقيًا بالواقع. لم تستيقظ تانغ يين بعد، لكن فو لي لم يعد قادرًا على النوم. تأمل مليًا هذه المرأة التي أحبها لأكثر من عشر سنوات.
بعد فترة، طرق أحدهم الباب.
ربت فو لي على ظهر تانغ يين ليواسيها، ثم نهض من السرير ليفتح الباب.
"تانغ يين، أنت تحب أن تأكل-" حمل ليو شينغتشوان كومة من الإفطار وكان على وشك الدخول بحماس، لكنه توقف عندما رأى فو لي، الذي كان يرتدي نعالاً وبيجاما.