الفصل :
قال: "اسمي شون شوآن، وأعرف قراءة وكتابة بعض الحروف."
في الأصل، كان والد شون شوآن عالمًا مفلسًا علّمه القراءة والكتابة في سنواته الأولى، لكن والده توفي عندما كان عمره عشر سنوات فقط.
بعد ذلك، عاش شون شوآن مع والدته ونشأ بصعوبة كبيرة، ليخسر والدته العجوز أيضًا بسبب المرض.
مع جدران فارغة في المنزل، وعدم وجود أقارب أحياء، وعدم وجود حتى حبة أرز واحدة للطهي، هكذا كانت حياة شون شوآن المأساوية.
في العام الماضي، أثناء تنظيفه للحمامات لعائلة ثرية في القرية، وجد شون شوآن خاتمًا.
من منطلق صدقه، نظف الخاتم وأعادها إلى الأسرة الغنية، لكنه فوجئ بغضب صاحب المنزل عند سماع تفسيره.
بدلاً من الامتنان، اتهمه صاحب المنزل بالسرقة وأراد تسليمه للسلطات لمعاقبته.
واتضح أن حاكم المقاطعة أيضًا اعتقد أنه يتظاهر بالصدق وأخذ الخاتم الذي ادعى أنه وجده في الحمام كمحاولة لكسب المودة، فجلده شون شوآن بقسوة ثلاثين ضربة كبيرة، كما جعله ينظف الحمام لعائلة الأغنياء مجانًا لمدة خمس سنوات.
نظف شون شوآن المراحيض واعتنى بالنظافة في منزل الأسرة الغنية لنصف عام. لم يكن يتناوب بين الجوع والشبع فقط، بل غالبًا ما كان يُلعن باعتباره لصًا.
في النهاية، لم يعد يحتمل الأمر، فهرب من القرية واختبأ في الجبال، متجهًا إلى السرقة للبقاء على قيد الحياة.
عند سماع قصته، تأثرت تشي يويه بشدة.
على الرغم من كونها مدنية منذ تبرئتها، إلا أن لديها داعمين وقدرات وأموال — بمعنى آخر، كانت دائمًا فوق الآخرين ولم تواجه مثل هذه الأمور في حياتها المعتادة.
قضايا مثل قضية شون شوآن، رغم أنها تبدو نادرة، كانت في الواقع مشاكل يواجهها العديد من عامة الناس.
بدون أرض، كان عليهم استئجار الأرض من الملاك الأثرياء، ودفع ضرائب ثقيلة، وما زالوا لا يستطيعون الطعام الكافي طوال العام.
وإذا مرضوا أو واجهوا دعاوى قضائية أو مصائب أخرى، تُركت العائلة كلها بلا وسيلة للبقاء.
وبالمقارنة، كان شون شوآن محظوظًا؛ فبعد كل شيء، لم يكن متزوجًا وكان عليه فقط أن يعتني بنفسه.
أما من لديهم عائلات ليعولوا عليها، فكانت الحياة أكثر شدة.
باختصار، كانت معاناة الناس بالفعل عظيمة!
وعند التفكير في ذلك، تذكرت تشي يويه جنوب شرق حكومة مقاطعة لونغنان، التي كانت الآن تبني السور العظيم وتحتاج إلى قوة عاملة كبيرة. لماذا لا تُدخل هؤلاء الناس ليستقروا هناك؟
من ناحية، يمكنهم العمل في بناء السور العظيم مقابل بعض المال والطعام، ومن ناحية أخرى، بما أن تشو يونتيان كان موظفًا صالحًا ونفوذه نظيف إلى حد كبير، فبعد اكتمال السور العظيم، يمكنهم أيضًا زراعة الأرض على طول السور لكسب العيش. أليس هذا أفضل حل للطرفين؟
حالما قررت ذلك، ناقشت الأمر على الفور مع شون شوآن.
قالت: "إذا كنت مستعدًا، يمكنني كتابة رسالة وأوصي بأن تلتقي بالمحافظ الإقليمي. لن تضطر لمواصلة حياة السرقة على الطرق بعد الآن."
في البداية، كان شون شوآن متشككًا، ولم يتوقع أن تؤدي السرقة على الطرق بطريقة ما إلى مستقبل؟
ولكن، عند رؤية تشي يويه متخفية كرجل، تنبعث منها الهيبة والعدل، وتبدو وسيمًا للغاية، لم يرغب في تفويت هذه الفرصة، فسأل بتردد: "أنا بالطبع مستعد، لكن لست متأكدًا إن كان المحافظ الإقليمي سيهتم حقًا بأمثالنا؟"
طمأنته قائلة: "اطمئن، خذ رسالتي، ولن يحدث أي خطأ."
أخرجت تشي يويه فورًا ورقة وقلم فحم مصنوع يدويًا من صدرها، وتوجهت إلى صخرة كبيرة لتكتب الرسالة.
كتبت بسرعة: "المعلم الأعظم، تحية من ابنتك تشي يويه. مضى عدة أيام منذ فراقنا، وأفتقدك كثيرًا، وأقلق عليك وعلى حالك يا سيدة وعلى خالة، واليوم، أثناء مروري بجبل هيمو، التقيت..."
وبسريعة خطاها بالقلم الفحم، سردت الوضع وفكرة إعادة توطين هؤلاء الناس، ثم سلمت الرسالة لشون شوآن بعد الانتهاء.
قالت له: "خذ هذه الرسالة وتوجه إلى حكومة مقاطعة لونغنان. إذا واجهت صعوبة في دخول المدينة، قُل إنك تبحث عن علاج من الطبيب الإلهي، وستلتقي بالمحافظ الإقليمي بطبيعة الحال."
كلما استمع شون شوآن أكثر، زاد اندهاشه. بعد قراءة الجملة الأولى فقط من الرسالة، ركع على الأرض على الفور.
قال: "أنا أعمى ولم أتعرف على الطبيب الإلهي في مقاطعة لونغنان، أرجوك سامحني."
في تلك اللحظة، ركع اللصوص الذين هربوا أيضًا أمام تشي يويه بعد أن علموا بسمعتها.
قالوا: "أيها الطبيب الإلهي، نحن أعمى ولم نتعرف عليك، أرجوك سامحنا!"
"... "
مرت ثلاثة أيام منذ مغادرتها مقاطعة لونغنان، وبسرعة ركوبهم للخيول، كانوا على بعد ثلاثمئة ميل على الأقل.
لم تتوقع تشي يويه أن يكون لها سمعة قد انتشرت بهذه السرعة.
بعد الكثير من الإقناع، نجحت أخيرًا في إقناع الجميع بالوقوف.
وبالنظر إلى أن هناك الكثير ممن لجأوا للسرقة على الطرق وكانوا جميعهم فقراء، أمرت تشانغ بوبو بإخراج مئتي تالا من الفضة وسلمتها لشون شوآن، موصية إياه بجمع كل الناس الذين لا يستطيعون البقاء وقيادتهم إلى لونغنان.
قبل شون شوآن المهمة وركع مرة أخرى، مقسمًا أنه لن يخيب ثقتها.
بعد الوداع، توجه شون شوآن ورجاله جنوبًا، بينما واصلت تشي يويه رحلتها شمالًا إلى العاصمة.
كان لدى كو وي بعض الشكوك بشأن كرمها.
قال: "ألا تقلقين أن يأخذ هذا شون شوآن الفضة ويهرب؟"
قالت: "إنفاق مئتي تالا من الفضة لرؤية حقيقة الشخص يستحق العناء!"
قال: "يستحق العناء؟ فقط سلم مئتي تالا هكذا، ها؟ لماذا لا تعطي أخاك الكبير مئتي تالا من الفضة بدلاً من ذلك؟!"
قالت: "لأنني أعرف بالفعل نوع الشخص الذي أنت عليه."
قال: "وأنا أي نوع من الأشخاص؟ هل أنا الأخ الكبير الطيب الذي تتصورينه؟"
قالت: "صورتك ليست سيئة بالفعل."
قال: "حقًا؟ أخبريني عن ذلك."
قالت: "هل سبق لك أن رأيت أحمقًا ينفق المال ويبذل جهدًا أيضًا؟ أنت تقريبًا من هذا النوع، مع إضافة لقب الأخ الكبير… هاها…"
بعد أن تركت هذه المقولة معلقة، رفعت تشي يويه سوطها، وقفز الحصان تحتها عشرة أقدام كاملة.
عند إدراكه لمزاحها، حث كو وي حصانه على اللحاق بها فورًا.
قال: "لم أرَ أختًا مثلك من قبل…"
كما حثت السيدة تشانغ والخدم المرافقون خيولهم وتابعوا السير. ارتفعت الضحكات فجأة على الطريق، ممتزجة بالغبار المتلاشي.
وهكذا، سافر الأربعة نهارًا واستراحوا ليلاً. وأثناء الطريق، واجهوا العديد من اللصوص المتجولين.
في يوم من الأيام، وصل الركاب الأربعة إلى سهل.
كان الربيع، وكان هناك العديد من الفلاحين متناثرين في الحقول، يحنون ظهورهم ويهزون أدواتهم الزراعية بإيقاع منتظم.
لكن هؤلاء الناس بدوا مرهقين، ويتحركون آليًا، بدون أي حماس لزراعة الربيع. بدلاً من ذلك، كان هناك جو من الكراهية والاستسلام.
على الرغم من أن تشي يويه لم تزرع، إلا أنها كانت تزرع الأعشاب الطبية، لذا كان بإمكانها أن تتعاطف بعمق مع مرارة وعجز الفلاحين عند رؤية عدم وجود أمل ومع ذلك يضطرون للاستمرار في الزراعة.
لا أمل في الزراعة، لكن إذا لم يزرعوا فلن يكون هناك أي أمل؛ ستتضور عائلة بأكملها جوعًا على الفور.
شعر كو وي أيضًا بالعجز.
قال: "من المؤسف أن تكون ثمانية عشر مقاطعة من مخازن باييوان قد أفسدت إلى هذا الحد."
هز مروحةه بعنف، وبدا غاضبًا جدًا.
قال: "لو استطعنا قتل الوزير لين، وقتل الإمبراطور الأحمق، لعمّ السلام في العالم."
على الرغم من أن تشي يويه أعجبت بأفكاره، إلا أنها لم توافقها.
قالت: "أخي الكبير، أفكارك جيدة، لكنها بلا فائدة."
الأمراء يجبرون الناس على التمرد، وعندما لا يجد هؤلاء الناس أي أمل ويصبحون غير قادرين على التحمل، سيرفعون المطرقة في النهاية ويثورون.
ثم سيقتلون الإمبراطور ويقيمون إمبراطورًا جديدًا…
لكن الوضع لن يتغير جذريًا. يبدو أن التاريخ يتكرر دائمًا بطريقة مذهلة، ودائمًا ما يعاني عامة الناس في القاع.
قال كو وي بغضب: "كيف يمكن أن تكون بلا فائدة؟ لو لم أكن مريضًا في سنواتي السابقة، ربما كنت الآن سيدًا قادرًا على اقتحام القصر الإمبراطوري…"
قالت: "كفى."
عند رؤيتها له يزداد تهوره، قاطعته تشي يويه بسرعة: "حتى لو قتلتهم، سيكون هناك المعلم الأعظم لين الثاني، وحاكم أحمق ثانٍ. هل تستطيع قتلهم جميعًا؟"
قال كو وي: "فماذا نفعل إذن؟ لا يمكننا ترك هذا مستمرًا!"
قالت: "لا شيء يمكن فعله سوى الانتظار. فقط عندما يكون الجذر فاسدًا تمامًا يمكن اقتلاعه كليًا."
كانت كلماتها مروعة لدرجة أن كو وي كاد يسقط عن حصانه.
قال بدهشة: "…أنت، أنت تريد تغيير السلالة؟"
نظرت إليه تشي يويه.
قالت: "لم أقل ذلك أبدًا، ولست مهتمة بأن أصبح الإمبراطورة، على الأقل ليس الآن."
عند سماع هذا، هدأ كو وي فجأة، وظهر على شفتيه ابتسامة غامضة، أرسلت قشعريرة إلى جسد تشي يويه.
قالت: "بماذا تدبر؟"
فتح كو وي مروحةه بحركة سريعة، وبدا عميقًا: "على أي حال، لن أتجرأ على التدبير ضدك."