الفصل 66: علاج الساقين
---------
في صباح اليوم التالي، استيقظت تشي يويه كعادتها، ورأت من خلال النافذة تشاو شيان يتدرّب مرة أخرى على المشي بالعكازات في الفناء.
قامت بضم شفتيها وهمست لنفسها:
"قال إنه لا يريد أن يقف، لكنه بوضوح شديد متحمس لذلك."
كانت قد قررت ليلة البارحة أن تبدأ اليوم باختبار القيمة الطبية لنبات البانكس نوتوجينسينغ، وأن تمزجه مع بعض الأدوية المنشطة للأعصاب لتُحضِّر حمامًا طبيًا لتشاو شيان.
وبدون العثور على وحيد القرن الأبيض، قد يكون هذا الأسلوب فعالًا إلى حدٍّ ما، على الأقل لضمان ألا تسوء حالة ساقيه.
ولكي لا تكشف عن مصدر البانكس نوتوجينسينغ، اختارت تشي يويه أن تُحضّره داخل مساحتها.
والآن وقد صار لديها صيدلية، فبمجرد أن تخبر شين يو مسبقًا، فلن يتمكن حتى كبار الآلهة من إزعاجها هناك.
في المساحة، كان نبات البانكس نوتوجينسينغ الضخم قد تم تنظيفه بالفعل على يدها ووُضع على طاولة المعالجة.
كانت جميع أنواع الأجهزة تعمل، تنتظر فقط التحليل الشامل والاختبار.
ارتدت تشي يويه قفازاتها وقطعت بعناية شريحة رقيقة من النبات.
في العالم الحالي، يستخدم الناس عادةً البانكس نوتوجينسينغ المعالج لصنع الحساء أو طحنه إلى مسحوق للشرب، لكن في الحقيقة، هناك صيغ جزيئية غامضة في النبات الطازج تكاد تملك القدرة على شفاء أي شيء — إلا أنه من الصعب استخراجها.
والدة تشي يويه، التي كانت مهووسة بالبحث في جوهر الطب الصيني التقليدي، قد اكتشفت هذا باستخدام أدوات عالية الدقة.
وبعد أن بدأت تشي يويه ممارستها الطبية، واصلت عمل والدتها تقريبًا على نحو كامل، بل ذهبت أبعد وأعمق.
وفي حياتها السابقة، كانت قد نجحت في استخلاصه مرة واحدة.
والآن، كانت أكثر ثقة.
بدأت أصوات الأزيز من الآلات، وظهرت بالفعل نتائج شريحة البانكس نوتوجينسينغ.
نظرت تشي يويه إلى القيم العالية على الشاشة وابتسمت برضا.
كان هذا النبات لا يقل عمره عن بضع مئات من السنين، بآثار تفوق توقعاتها؛ وبمجرد أن يُستخدم بشكل صحيح، ستكون نتائجه أفضل مما تتخيل.
ذلك اليوم كانت قد فحصت ساقي تشاو شيان، ووجدت أن ساقه اليسرى في حالة أفضل بكثير من اليمنى.
في تلك اللحظة، خطرت لها فكرة جريئة: ماذا لو ركزت كل القوة الطبية، أيمكنها شفاء ساقه اليسرى أولًا؟
على الأقل، إذا استطاع الوقوف على ساق واحدة، فإنه باستخدام العكازات يمكنه أن يمشي كما لو كان شخصًا طبيعيًا تقريبًا!
لكن هذا أمر يحتاج أن تناقشه مع تشاو شيان.
تحكمت في حماسها وبدأت في معالجة النبات بشكل منهجي.
وبعد ثلاث شichen، تحوّل نبات البانكس نوتوجينسينغ الذي بحجم الحوض إلى أكثر من عشرين زجاجة وجرّة.
بعض الأجزاء وضعتها في أجهزة لاستخلاص الجزيئات الأساسية، بينما وُضع البعض الآخر في آلة التجفيف ليُحوَّل إلى مسحوق. كل جزء له استخدامه الفريد، وحتى الجذور جعلت منها تشي يويه حزمًا للأحواض العشبية.
وبمجرد أن صار كل شيء مرتبًا، لم تستطع تشي يويه الانتظار للراحة؛ بل بدأت فورًا في تحضير وصفة حمام طبي لتشاو شيان.
بعد أن أنهت التفكير في الوصفة، كانت الآلات قد أتمت عملها أيضًا.
خزنت الجزيئات المستخلصة في خزانة الأدوية ذات الحرارة الثابتة للحفظ، وكذلك مسحوق النبات، ثم أدركت تشي يويه أنها بقيت في المساحة لما يقارب نصف يوم.
بـ"غرغرة"، احتج معدتها.
وبينما كانت لا تزال تفكر فيما تحتاج مناقشته مع تشاو شيان، أخذت بشكل عابر زجاجة حليب وتفاحة من المطبخ لسد جوعها قبل أن تغادر المساحة.
وما إن جلست في الصيدلية حتى سمعت جلبة بالخارج؛ يبدو أن أحدهم قد وصل.
ولتُركّز انتباهها، كانت قد أغلقت وعيها عن العالم الخارجي أثناء وجودها في المساحة، ولذلك لم تكن تعرف ما الذي حدث في الخارج.
ثم سمعت صوت امرأة يعلو بلهفة!
"لماذا لم تخرج أختي بعد؟ هل حدث لها شيء؟"
أخت؟
رفعت تشي يويه حاجبيها وتسللت إلى النافذة لتنظر.
ملابس ممزقة، وجه شاحب مصفر، زوج من العيون الساحرة المألوفة…
من تكون هذه؟
لم تستطع تذكر الاسم فورًا…
ابنة تشي فنغتشانغ وباي جياهوي، ما كان اسمها… تشي… تشي باوتشن، أليس كذلك…
ما الذي جاءت تفعله هنا؟
في هذه الأيام، كان تشي فنغتشانغ قد ابتعد عنها لدرجة أنها كادت أن تنسى وجود مثل هذا الشخص بلا عناية.
"من الأفضل ألا تتحدثي بالهراء، أختي الكبرى بخير، هي فقط مشغولة." جاء صوت تشاو شوانغهوا.
"أنتم جميعًا تعيشون من موارد أختي، وتعتمدون عليها للبقاء، ومع ذلك تهتمون بها قليلًا! لقد مضى وقت طويل، ألا تخافون أن تُغمى عليها من الجوع بالداخل؟"
تكلمت تشي باوتشن بنبرة استنكار صادقة، كما لو كانت تهتم بالفعل، مما دفع تشي يويه لإخراج ضحكة باردة دون قصد.
لصغر سنها، نفد صبر تشاو شوانغهوا أمام كلمات تشي باوتشن اللاذعة.
"أ-أنا متأكدة أن لا شيء أصاب أختي الكبرى؛ فالصيدلية بها طعام جاهز، لن تُغمى من الجوع."
"كلام جميل، لكن لماذا لا تدخلين وتتحققين إذن؟ ماذا لو أصاب أختي مكروه؟ هل تستطيع عائلة تشاو تحمّل هذه المسؤولية؟"
هذه المرة، حتى وجه شين يو لم يستطع إخفاء التوتر، فتقدمت بضع خطوات نحو الصيدلية ثم توقفت.
"قالت يويي إنها بحاجة لفعل أمر مهم، ولا أحد يجب أن يزعجها قبل أن تخرج."
وحين بدت تشي باوتشن على وشك أن تفتح فمها وتُطلق نظرة حادة لتقول كلامًا بغيضًا من جديد، فجأة فتحت تشي يويه الباب بقوة.
"أي كلب ينبح بهذه القسوة هناك؟"
"يويي."
"زوجة الأخ!"
وعند رؤيتها تخرج، تجمّع أفراد عائلة تشاو حولها، مسرورين بوضوح برؤيتها.
فجأة، أطلقت تشي باوتشن صرخة حادة واندفعت، دافعة عدة أشخاص جانبًا.
"…أخت——، أخيرًا خرجتِ؛ كنتُ أنتظرك بلهفة شديدة!"
وبدا أنها ذاهبة لتعانقها، فسارعت تشي يويه إلى إغلاق باب الصيدلية وتفادت جانبًا.
فأخطأت تشي باوتشن العناق واصطدمت بالباب، متألمة.
"أختي، لماذا تجنبتني؟ أنا أختك!"
رمقتها تشي يويه بنظرة باردة وأشارت لتشاو شوانغهوا والآخرين أن يقتربوا.
"هل ترون؟ هؤلاء الأربع هن الأخوات اللواتي تعترف بهن تشي يويه. أما أنتِ—فلا شيء! اخرجي بسرعة. أنتِ مزعجة!"
وكان هذا صحيحًا.
ففي كل مرة ترى فيها تشي يويه عيني تشي باوتشن، كانت تتذكر باي جياهوي.
فحقد تلك المرأة لا يزال يُشعل قلبها غضبًا.
"أختي، أبهذا القدر يجب أن تكوني قاسية مع عائلتك؟ أنتِ وأنا الأقارب الحقيقيون!"
قاسية؟
كادت تشي يويه أن تضحك.
لو لم تكن والدة تلك المرأة، لكانت لا تزال الابنة الكبرى لبيت الجنرال، دون حاجة لتحمّل المعاناة هنا.
متجاهلةً تشي باوتشن، التفتت إلى شين يو.
"أمي، أين تشاو شيان؟ أحتاجه لأمر ما."
"يان يان في غرفة الراحة، لا يخرج حتى ليمشي في الفناء، فقط يقلب تلك الكتب البالية طوال اليوم."
"حسنًا، سأذهب لأجده."
وبعد أن أنهت كلامها، قالت تشي يويه لتشاو شوانغهوا والآخرين: "اطردوا هذه المنتحلة التي تدّعي أنها أختي، وتأكدوا من عدم السماح لها بالدخول في المرة القادمة."
لم يكن تشاو شوانغهوا والآخرون يُحبّون تشي باوتشن أصلًا، ورؤية تشي يويه وهي ترفضها هكذا بصرامة وتوبخها بشدة رفعت معنوياتهم على الفور.
"بالتأكيد، زوجة الأخ! سنطردها حالًا!"
وعندما أدركت تشي باوتشن أن الموقف قد انقلب ضدها، غيّرت نبرتها بسرعة وبدأت في التوسل.
"أختي، لا تطرديني! أرجوكِ أنقذي والدي وأخي الأكبر؛ إنهما على وشك الموت، لم نتناول الطعام في البيت منذ أيام، أرجوكِ من أجل روابط العائلة ارحمينا."
توقفت تشي يويه في خطواتها عند سماع ذلك. في الآونة الأخيرة، ألم يكن هناك خبر عن أحد قُطع على يد السكان المحليين أثناء حرق الأرض البور؟
"ما خطبهما؟"
وبين دموعها، تمتمت تشي باوتشن: "لا أعلم، لقد أصبحا فاقدين للوعي عندما استيقظت هذا الصباح!"
ارتعش فم تشي يويه.
"ربما فقط لا يرغبان بالنهوض من السرير. عودي إلى المنزل ونادي عليهما عدة مرات!"
لم تُكلّف نفسها عناء البحث عن تشي فنغتشانغ؛ فقد كانت تعلم أنه لا بد أن يكون متورطًا في حيلة أخرى!
وبمجرد أن سمعت تشاو شوانغهوا والآخرون أوامرها، أسرعوا في طرد تشي باوتشن من الباب.
وبقيت تصرخ من وراء السور، لكن تشي يويه لم تُعرها أي اهتمام آخر، واتجهت مباشرة إلى غرفة الراحة لتناقش مع تشاو شيان علاج ساقه.