الفصل 67: بعد كل شيء، إنه أعرج!
-------------
عندما بُني المنزل، جعلت تشي يوي الناس يوسّعون الفناء الخلفي كثيرًا، وأضافت غرفة استراحة أيضًا.
وعلى الرغم من أنها سُمّيت غرفة استراحة، إلا أنها في الحقيقة جناح، كان يُفترض أن يُزرع فيه بعض الخضروات والزهور عند حلول الربيع. وكان سيكون من المريح جدًا الجلوس هناك بعد التعب من العمل واحتساء فنجان من الشاي.
لكن قبل أن يحل الربيع، كان تشاو شييان قد استولى على المكان بالفعل.
وعند دخولها الفناء الخلفي، رأت بالفعل تشاو شييان جالسًا على كرسيه المتحرك، ممسكًا بكتاب مهترئ، جبينه معقود قليلًا، وكأنه مشغول ببعض الأفكار.
وعندما سمع خطواتٍ تقترب، أسرع بلف الكتاب المهترئ وأخفاه في كمه، وهو تصرّف أثار شكوك تشي يوي.
ما نوع هذا الكتاب؟ أيمكن أن يكون شيئًا لا ينبغي لغيره رؤيته؟
وفجأة، جعلها التفكير في نوع معيّن من الكتب السرّية تحمرّ خجلًا.
ومع ذلك، كان تشاو شييان في الحادية والعشرين من عمره. حتى لو كانت لديه بعض الأفكار، فهذا أمر طبيعي. لكن السؤال هو: هل وضعه طبيعي أصلًا؟
أثناء الفحص الأخير لساقيه، كان يجب عليها على الأقل أن تُلقي نظرة…
بدأت تشي يوي تندم لأنها كانت شديدة التهذيب، لكنها عادت وفكّرت: إن لم يكن طبيعيًا، فلن يقرأ ذلك النوع من الكتب، أليس كذلك؟
"يوي يوي، لم لا تقتربين؟"
رنّ صوت تشاو شييان الواضح، فبعثر على الفور كل تلك الأفكار المشتتة من عقل تشي يوي. تقدمت بوجه محرج قليلًا، متظاهرة باللامبالاة.
"كنتُ فقط أفكّر في شيء ما. كيف عرفتَ أنها أنا؟"
عند سماع ذلك، شدّ تشاو شييان أصابعه التي كانت تُغطي الكتاب، وانحنت شفتاه المصقولتان بابتسامة طفيفة.
"يوي يوي تخطو بخفة وسرعة، لا تُشبه أحدًا آخر."
أخذت تشي يوي على حين غرة—هل وصل به الأمر إلى حفظ صوت خطواتها؟
لكن تشاو شييان سأل مجددًا: "هل جاءت يوي يوي لأمرٍ ما؟"
تذكرت تشي يوي ما أرادت مناقشته مع تشاو شييان، فاشتعلت حماسة من جديد.
"تشاو شييان، حصلتُ بالأمس على عشبة طبية ثمينة قد تفيد ساقك كثيرًا."
شاركت أفكارها بحماس، وخشية أن يرفض تشاو شييان، تعمدت أن تُوضّح أكثر.
"اطمئن، سأجد بالتأكيد طريقة لأجعلك تقف على قدميك خلال عام واحد. ومع هذه العشبة كقاعدة، ستتجاوز حالتك البدنية الناس الطبيعيين. وبمجرّد أن أعثر على الـ… الأبيض…"
فجأة رأت أنه من الأفضل ألّا يعرف تشاو شييان اسم وحيد القرن الأبيض، فسارعت بتحويل مسار الكلام.
"… العشبة البيضاء، وعند دمجها مع إبرة بوابة الأشباح…"
"العشبة البيضاء؟ ما اسمها؟" قاطعها تشاو شييان فجأة، "لماذا لا تذكرينه؟ ربما أعرف مكانها."
فكرت تشي يوي في نفسها أن هناك القليل جدًا من السجلات عن وحيد القرن الأبيض. لقد قلبت مكتبة الدوق الضخمة لتجد مجرد إشارة، وكانت تشك أن تشاو شييان يعرفها.
علاوة على ذلك، كان ذلك المكان خطرًا—ولا داعي لإقلاق تشاو شييان بهذه المعرفة.
لذا ابتسمت فقط وحوّلت الحديث.
"منذ متى أصبحت مهتمًا بالأعشاب الطبية؟ لا أستطيع تذكّر اسمها، لكنني سأعرفها لو رأيتها."
غير أن تشاو شييان قطّب جبينه وظل صامتًا للحظة قبل أن يقول: "قالت يوي يوي إنها تستطيع شفاء ساقي اليسرى؟"
"ليس مجرد شفاء ساقك اليسرى، بل نبدأ بالساق اليسرى، ثم نُعالجك بالكامل"، صححت تشي يوي بحزم، "لا بد من الدقة في الكلام!"
رفع تشاو شييان حاجبًا فجأة وابتسم.
"حسنًا، سنفعل كما تقول يوي يوي. متى نبدأ؟"
"هذه… هذه الأيام القادمة ستكون مناسبة."
ارتبكت تشي يوي قليلًا من ضحكة تشاو شييان المفاجئة، فنهضت بسرعة.
"لكننا نحتاج أولًا إلى قطع شجرة كافور لصنع حوض استحمام… آه، ربما أذهب الآن!"
كان الأمر قاسيًا حقًا—فمهما رأت ابتسامته مرات عديدة، في كل مرة كانت تفقد سيطرتها قليلًا على قلبها.
لكنها، ومع رؤيتها المتكررة لذلك، كانت تبني مناعة تدريجيًا، وتتماسك أكثر فأكثر.
أسرعت إلى الفناء الأمامي، تنوي قطع الشجرة بينما لا يزال الوقت مبكرًا، ثم تجعل تشاو يونغليان يُبلغ لي يوان أن يأتي لصنع حوض الاستحمام في صباح اليوم التالي.
وبينما كانت تفكر في ذلك، سمعت صوت شين يوي، مذعورة ومتوترة.
"يوي يوي، الأمر سيء، لقد جاء رجل."
"أي رجل؟"
وبينما كانت تشي يوي تستمع، تابعت نظرة شين يوي ورأت تشو وي واقفًا خارج السور يتحدث إلى تشي باو تشن.
"لماذا لم تغادر بعد؟"
تجمدت شين يوي لحظة قبل أن تدرك أنها تقصد تشي باو تشن، فاسودّ وجهها.
"إنها ترفض المغادرة مهما حدث، ولم تعرف والدتك ما تقول—فهي على أي حال أختك."
رأت تشي يوي الصعوبة على وجه شين يوي، فلانت نبرتها لتعزيها: "أما قلتُ بالفعل؟ شوانغهوا والأخريات أخواتي، أما تشي باو تشن فهي لا تعني شيئًا. في المرة القادمة التي تأتي فيها، اطرحوها خارجًا مباشرة!"
"حسنًا إذن، فهمت والدتك."
لم يلحظ المتحدثان أن تشاو شييان كان يستمع بهدوء من غير بعيد، وملامحه تصبح أكثر غرابة.
في الواقع، كانت أفكاره معقدة جدًا في تلك اللحظة.
شعر أنه أخيرًا فهم نوايا تشي يوي الحقيقية.
تعتبر شوانغهوا والأخريات أخوات، وتعتبره أخًا، أليس كذلك؟!
لا عجب أن نظرات تشي يوي صارت أكثر برودًا تجاهه.
لا بد أن حتى هذا الوجه الذي لا يزال مقبولًا، قد فقد جاذبيته في عينيها!
فبعد كل شيء، إنه أعرج!
أما تشو وي في الخارج، فرغم أنه لم يكن حسن المظهر وكان أكبر سنًا، إلا أن له خلفية عائلية جيدة ويتمتع بصحة سليمة.
…
بالطبع، لم تكن تشي يوي تعلم أن تعليقًا عرضيًا منها قد جعل تشاو شييان، الذي تبعها، يبتكر كل تلك الأفكار.
وفي هذه اللحظة، عندما رأت تشو وي، خطرت لها فكرة فجأة.
لماذا لا تستغل تشو وي للتعامل مع تشي فنغتشانغ؟
فبمجرد أن تُعلم تشو وي أن تشي فنغتشانغ الذي يُشرف عليه هو في الحقيقة جاسوس، فسيكون ذلك إعلانًا عن موقفها ويوفر عليها عناء التعامل مع هذا العم التافه.
كانت مهمتها الوحيدة في العام المقبل أن تجد طريقة للذهاب إلى ريدج لونغنان في المناطق الغربية وتجلب قرن وحيد القرن الأبيض.
في الخارج عند السور، كانت تشي باو تشن تُلح على تشو وي.
"يا سيدي، أين تسكن؟ لا تبدو كشخص تم نفيه إلى هنا!"
بلا حيلة، حمل تشو وي مروحة يدوية، مبتسمًا بغموض، لكنه رفض أن يكشف عن أصله.
هزت تشي يوي رأسها وهي ترى ذلك.
في هذا الجو القارس، من يحاول أن يتفاخر بمروحة؟
"تشي باو تشن، لقد خمنتِ بشكل صحيح هذه المرة—إنه ليس من المنفيين. اسمه تشو وي؛ إنه مُشرفنا!"
"آه، المُشرف؟"
بمجرد سماع ذلك، احمر وجه تشي باو تشن، وخفضت رأسها بخجل، مقدمةً انحناءة بخفر نحو تشو وي.
"أنا باو تشن، يا سيدي؛ لم أكن أعلم أنك المُشرف. أرجو أن تغفر لي."
لكن ذلك المُشرف لم يُبدِ أدنى بادرة لمداعبة الرقة أو مراعاة الجميلات، فلم يمنح تشي باو تشن حتى نظرة، بل ابتسم بدلًا من ذلك لتشي يوي.
"يا للعجب، آنسة تشي تملك مصادر جيدة للمعلومات!"
غير أن تشي يوي زفرت ببرود.
فقد تذكرت بوضوح كيف تعمد تشو وي إذلال تشاو شييان في ذلك اليوم، ولم يكن لديها أي مودة له.
"وما المميز في ذلك؟ أليس المُشرف قد قضى أكثر من عقد هنا؟"
لقد قضى تشو وي أكثر من عقد في ريدج الشمالي، لكنه لم ير امرأة جريئة وقوية مثل تشي يوي.
وبدلًا من أن يأخذ كلماتها على محمل الإهانة، اعتبرها محاولة تقرّب ودية، فابتسم مجددًا.
"الآنسة تشي محقّة."
تدخلت تشي باو تشن فجأة.
"أختي، كيف لك أن تتحدثي إلى المُشرف هكذا؟ أظن أن المُشرف لطيف حقًا ورجل صالح!"
شعرت تشي يوي على الفور برغبة في ركل هذه الأخت بعيدًا، لكنها، وبالنظر إلى ما ستفعله لاحقًا، جارت الحديث.
"أختي مُحقة، فمُشرفنا طيب وسهل المراس. ألم تقولي إن أحد أفراد عائلتك مريض؟ أنا واثقة أن المُشرف سيكون راغبًا جدًا في مساعدتك."
وعند سماع ذلك، أضاء وجه تشي باو تشن فرحًا، وألقت نظرة خجولة على جيانغ وي.
"يا مُشرف، هل يمكنك زيارة منزلي والنظر إلى والدي وأخي؟ إن ذهبتَ أنت، فبالتأكيد ستُشفى أمراضهما على الفور."