الفصل 68: الاكتشاف
---------
كادت تشي يويه أن تتقيأ.
هل هذه المرأة حقًا لا تملك مرآة؟
هل ما زالت تعتقد أنها إحدى سيدات العاصمة الراقيات، اللواتي يرتدين الحرير الفاخر، وتزين شعورهن بالجواهر، ويغرين بابتساماتهن وضحكاتهن؟
ولما رأت أن وجه تشيو ويي قد أظلم، سارعت بالتدخل قائلة: "المشرف يشرف على الحافة الشمالية، ويقوم مقام الحاكم المحلي. فكيف لا يعتني المشرف بالناس الذين يأتون إلى هنا؟ أليس كذلك يا مشرف جيانغ؟"
عند سماع هذا، لم يستطع تشيو ويي سوى أن يهز رأسه موافقًا.
"كلام الآنسة تشي صحيح للغاية."
فاغتنمت تشي باو تشن الفرصة على الفور لتسرد معاناة عائلتها التعيسة، بل وانتهى بها الأمر إلى البكاء بحزن.
كما شجعت تشي يويه تشيو ويي على معاينة أوضاع اللاجئين فعليًا، وهكذا بالفعل تحمس تشيو ويي لزيارة المكان الذي يقيم فيه تشي فنغتشانغ.
في الواقع، لم تكن بحاجة لبذل كل هذا الجهد.
فقد جاء تشيو ويي إليها بنيّة قضاء المزيد من الوقت معها.
منذ أن وقعت عيناه على تشي يويه لأول مرة، بدأ يكنّ لها مشاعر خاصة.
وبعد أن علم أنها متزوجة من تشاو شييان، ازداد عزمه على الفوز بها أكثر.
لكن تشي يويه كانت باردة عاطفيًا إلى حد ما، وفي تلك اللحظة كان قلبها مكرسًا بالكامل لتشاو شييان، عمياء عن أي شخص آخر.
سارت المجموعة حوالي نصف ساعة قبل أن تصل إلى مكان إقامة تشي فنغتشانغ.
كان تشي فنغتشانغ فعلًا ماكرًا، على الأرجح قد رشى المسؤول المحلي المكلّف بالتوزيع، فحصل لنفسه على كهف قديم تحت منحدر.
كان على الأرجح قد نُحت من قبل سكان سابقين في الجبل، يحمي من الرياح والمطر من دون أن يكون رطبًا.
في قلبها، وبصمت، وبّخت تشي يويه نفسها، شاعرة أنها كانت مهملة.
لابد أن تشي فنغتشانغ قد أخذ فضة ليعمل جاسوسًا في وقت ما.
كان ينبغي أن تدرك ذلك في وقت أبكر وتستولي على كل الفضة!
وبينما كانت تفكر في هذا، كانوا قد وصلوا بالفعل إلى مدخل الكهف.
دفعت تشي باو تشن الباب الخشبي المهترئ للكهف بحماس، ودعت الاثنين للدخول.
تطلعت تشي يويه إلى الداخل، فاجأتها رائحة عفنة ورطبة عند دخولها، جعلتها تعقد حاجبيها.
كان الكهف المزدحم يضم رجلين فاقدي الوعي، أحدهما على كل جانب.
أحدهما كان عمّها البخس، تشي فنغتشانغ؛ والآخر كان ابن عمها الساخر، تشي يوانهاو.
أما عن هذا الأخير، فذكريات تشي يويه لم تكن سوى ازدرائه المتواصل وإهانته لها.
وعندما رأته ملقى هناك مثل كلب ميت، لم تستطع أن تكترث كثيرًا لأمره، لكنها اقتربت لتتفقد حالته.
تبعتها تشي باو تشن عن كثب، وهي تسأل بقلق:
"أختي، كيف حال أخي الكبير؟ يمكنك إنقاذه، أليس كذلك!"
عبست تشي يويه، وتفقدت تشي فنغتشانغ مجددًا، واكتشفت على نحو غير متوقع أن الرجلين قد ماتا بالفعل.
تجاهلت تشي باو تشن، والتفتت إلى تشيو ويي الذي كان يدخل الكهف، وقالت بجدية: "مشرف، لقد سُمما بعضة أفعى، وقد مر وقت طويل. لم يعد بإمكاني إنقاذهما الآن."
إن موت المحكومين في كهف سكنهم كان بالتأكيد من مسؤوليات المشرف، ما دفع تشيو ويي إلى إغلاق مروحته القابلة للطي فجأة، وارتسمت على وجهه ملامح الصرامة.
أما تشي باو تشن فقد بدأت بالفعل تبكي فوق جثة تشي فنغتشانغ؛ فركلها تشيو ويي بعيدًا وبدأ يفحص الجثث.
في هذه الأثناء، كانت تشي يويه تتفقد الكهف بصمت.
كان الكهف صغيرًا، يكاد يُرى كله بنظرة واحدة، ولم يبدُ أن شيئًا مهمًا كان مخزنًا هناك.
شعرت بخيبة أمل إلى حد ما.
كان موت تشي فنغتشانغ مصادفة جدًا؛ فقد كانت تخطط للتو لتركه بين يدي تشيو ويي.
موته يعني أن بعض الأسئلة ستظل بلا إجابة.
في تلك اللحظة، أشار تشيو ويي إلى الأطراف الصغيرة للرجلين وقال بحزم: "يبدو أن الأفاعي قد عضّتهما بسبب دفء الكهف."
لم توافق تشي يويه على هذا الاستنتاج، لكنها اختارت ألا تقول شيئًا.
تظاهرت بفحص المكان، ووجدت بالفعل آثار أنياب أفعى قرب كعبي كل منهما، لكنها شعرت غريزيًا أن العلامات متطابقة جدًا.
لم تبدُ نتيجة عضة أفعى مفاجئة، بل بدت وكأن شخصًا ما قد غرز عمدًا نابين في كل منهما.
فكرت تشي يويه على الفور بالشخص الذي قابلته أول مرة مع تشي فنغتشانغ.
ذلك الشخص قال إنه إن لم يتلقوا أي معلومات مفيدة، فإن سيده سيطالب برأس تشي فنغتشانغ.
يبدو أن تشي فنغتشانغ لعب بالنار وانتهى به المطاف مقتولًا، ومعه ابنه. ولو لم تكن تشي باو تشن تعيش في كهف مختلف، لربما سُممت حتى الموت أيضًا!
تأملت تشي يويه بصمت ولم تشارك أفكارها.
فالآن وقد مات تشي فنغتشانغ، ما الفائدة من تسميته بالخائن؟
عادة، عند موت محكوم، يجب رفع تقرير إلى مكتب الإشراف للتحقق من هويته قبل اتخاذ الإجراءات.
لكن لحسن الحظ، كان تشيو ويي حاضرًا اليوم. وبوجود المشرف، انبسطت جميع الإجراءات.
وكما أن حياة المحكوم رخيصة، كان حرقه كافيًا لتسوية الأمر.
وسرعان ما جاء أحد المسؤولين وأخذ كلًا من تشي فنغتشانغ وتشي يوانهاو ليُحرقا في حفرة الجثث.
وبما أنها ابنة أخيهما الاسمية، فقد شهدت تشي يويه مع تشي باو تشن كامل عملية تحولهما إلى رماد.
ومع أن تشي فنغتشانغ كان يستحق الموت، إلا أن تشي يويه شعرت بشيء من الانزعاج لكون الأمر قد انتهى بهذه البساطة.
ومرة أخرى، شعرت بعدم القدرة على التحكم في مسار الحياة، وأدركت كم هو ثمين أن تعيش مرة أخرى.
بعد أن انتهى كل شيء، تجاهلت تشي باو تشن التي كانت تبكي بحرقة، وقررت أن تذهب إلى الجبال لتقطع خشب الكافور.
لكن ما إن رفعت قدمها لتغادر حتى أمسكت بها تشي باو تشن.
"أختي، أرجوك خذيني معك. الآن بعد أن مات أبي وأخي الكبير، لم يعد لدي غيرك من العائلة. هل ستتركينني أموت جوعًا حقًا؟"
كادت تشي يويه أن تضحك.
أتصطحب تشي باو تشن معها؟ لا بد أنها تمزح.
فعائلتها كانت قد هيمنت على مقر الجنرال وظلت تسيء إليها بلا توقف. والآن عليها أن تسمح لهم بجلب المزيد من المتاعب؟
مستحيل!
عدم قتلها كان بالفعل رحمة كافية!
كانت على وشك أن تركل تشي باو تشن بعيدًا، لكنها رأت تشيو ويي واقفًا هناك، يبتسم ابتسامة ماكرة وهو يلوّح بمروحته بثقة. عندها خطرت لها فكرة فجأة.
"تشي باو تشن، لن آخذك معي. لكن يمكنني أن أرتب لك مكانًا. أرى أن المشرف طيب القلب. اطلبِي مساعدته، وابحثي عن عمل في مكتب الإشراف. هذا هو الطريق الصحيح."
وعند سماع هذا، أضاءت عينا تشي باو تشن، وعلى الفور تركت تشي يويه وارتمت على ساق تشيو ويي.
"مشرف، أرجوك اشفق عليّ. سأفعل أي شيء إذا وافقت أن تأخذني معك."
ولما رأت تشي يويه أن تشيو ويي لم يُبدِ نفورًا شديدًا، أدركت الأمر على الفور وسارعت لتضيف بعض الكلمات:
"مشرف، في العاصمة كانت أختي مشهورة بجمالها. أما الآن، فقد جُوِّعت حتى لم تعد تبدو بشرية. لا يمكنك أن تتركها تموت، أليس كذلك؟"
وعند سماع ذلك، تنهدت تشي باو تشن وتمسكت بساق تشيو ويي أكثر.
أما تشيو ويي، الذي كان دائمًا رجل نساء رغم أنه لم يتزوج رسميًا بسبب مرضه، فلم يكن قديسًا بالتأكيد.
في الواقع، كان خبيرًا في هذه الأمور، ولهذا السبب بالتحديد كان قد اهتم بتشي يويه وظل يطمع بها طوال الوقت.
وبينما كانت تشي باو تشن تتشبث به باكية، بدا أنه استمتع بهذا الشعور.
وعندما غادرت تشي يويه، ركل تشيو ويي الفتاة المتشبثة به، ثم نفض ملابسه بتكبر وقال: "إن كنتِ راغبة، فتعالي معي. لكن دعيني أوضح مسبقًا: إذا أغضبتِني، فاحذري على حياتك!"
وأثناء حديثه، تحولت ملامحه اللطيفة المعتادة إلى شيء مرعب.
لكن تشي باو تشن، التي كانت يائسة، لم تهتم؛ كل ما عرفته أنها الآن في طريقها إلى مكانة أعلى.
وبينما كانت تشي يويه تراقب من الظلال تشيو ويي وهو يأخذ شخصًا معه، عادت والتفتت إلى الكهف الذي كان يسكنه تشي فنغتشانغ.
أرادت أن تفتشه بدقة قبل أن يأتي أحد الجيران للمطالبة به.
وعلى الرغم من ترددها، أصابها الإحباط مرة أخرى حين وجدت أنه لا شيء يذكر في الكهف!
وفجأة، تذكرت أن تشي باو تشن كانت تعيش وحدها، فسارعت للتفتيش بأمل متجدد.
فالقدر ينصف المثابرين؛ فقد وجدت حفرة مغطاة بالتراب أسفل السرير القشي الذي كانت تنام عليه تشي باو تشن.
في الحفرة، كان هناك كيس قماشي يحتوي على دفتر صغير ورزمة من أوراق الفضة.
لم تتفحص تشي يويه الأمر بدقة، لكنها قلبت الدفتر سريعًا، فوجدته مليئًا بمواعيد وتفاصيل معاملات مختلفة.
أما أوراق الفضة فلم تكن كثيرة، بل تزيد قليلًا عن ألف ليانغ، ومع ذلك جمعتها تشي يويه كلها من دون تردد.