الفصل 73: مراسم التتلمذ
______'
تشي يوي، التي غادرت، لم تكن تعلم بسوء فهم تشانغ شييان وظنّت أن كل حماسها قد ضاع سدى، مما جعلها غاضبة بعض الشيء.
كانت تمشي بخطوات سريعة عبر الغابة، تمسك بسكين تقطيع الحطب، وتقطع بشكل عشوائي الأعشاب والأشجار على طول الطريق.
"همف، لست سعيدًا، أليس كذلك؟ أيها اللعين تشانغ شييان، تجرؤ على ازدرائي، سأجعلك تندم عاجلًا أم آجلًا!"
"بدوني، لن ترى من يعالج ساقك ويساعدك على الوقوف!"
"بدوني، لن ترى من يعتني بعائلتك، هه، أيها الناكر للجميل!"
"…"
بعد أن تمتمت تشي يوي بما فيه الكفاية، أخذت تُقطّع بجنون شجرة كبيرة لتفرغ غضبها، وأخيرًا توقفت.
وبينما كانت تُخرج قنينة ماء من صدرها لترطّب حلقها الجاف، سمعت فجأة صوتًا عجوزًا بجانبها.
"ماذا؟ انتهيت من الشتم؟ أخرجت كل غضبك؟"
اختنقت بالماء في حلقها، وسعلت بعنف.
"كح كح كح…"
عندما التقطت أنفاسها، وجدت أن قنينة الماء قد اختفت.
"تس، هذا العجوز ظن أنها خمر…"
سارعت تشي يوي بالنظر نحو مصدر الصوت، لكنها لم ترَ حتى ظلّ شبح.
"أيها المحتال، اخرج حالًا."
"إيه، طعم هذا الماء جيد جدًا… مثير للاهتمام…"
ما زالت تسمع الصوت لكنها لم ترَ أحدًا.
بدأ القلق يتملك تشي يوي.
فقنينة الماء التي أخرجتها للتو كانت مملوءة بماء النبع الروحي النقي. إذا شربها هذا الشخص كلها، فسيدرك بالتأكيد شيئًا ما!
"أعد إليّ قنينة الماء! تجرؤ على شربة أخرى، وسأحطم رأسك!"
"هاهاها، أيتها الصغيرة، لا تكوني سريعة الغضب هكذا، سيشتعل كبدك!"
بعد أن حددت الصوت خلف شجرة كبيرة، ألقت تشي يوي لكمة على الفور، محطّمة الشجرة التي تكفي عدة أشخاص لاحتضانها، تاركة بصمة يد عميقة.
انطلق ضحك طويل من خلف الشجرة، ومع "سوش"، اختفى ظل في لحظة.
"أيتها الصغيرة، لديك بالفعل قوة فطرية إلهية!"
"إلى الجحيم مع هرائك! أعد إليّ قنينة الماء."
"ها هي، القنينة قادمة!"
تم رمي شيء مظلم نحوها. التقطته تشي يوي بشكل غريزي لكنها تراجعت في اللحظة الأخيرة.
لحسن الحظ أنها لم تلتقطه، وإلا لكانت أمسكت بغراب ميت!
"من أنت؟ اخرج إلى هنا!"
بعد أن لُعب بها مرارًا من شخص لم تره حتى، شعرت تشي يوي بغضب شديد.
أخرجت سكين تقطيع الحطب وبدأت تتأهب، مستعدة للانقضاض والقطع حالما يُصدر الطرف الآخر صوتًا.
وبهذه المرحلة، أدركت طبيعة هذا العالم.
إنه عالم تحكمه القوة.
الناس هنا يتذكرون الضرب ولا يتذكرون اللقمة.
عندما تعاملهم كأنداد، لا يأخذونك بجدية.
لكن اضربهم بقوة، فيركعون وينادونك أبًا.
مثل تلك الليلة، عندما ساقَت الماشية والنمر ليدهسوا أولئك السكان الأصليين حتى الموت تقريبًا؛ الذين هربوا لم يجرؤوا أبدًا على العودة.
ثم أنقذت أولئك السكان الأصليين المحتضرين، فأصبحوا جميعًا ممتنين بشدة، ونسوا تمامًا أنهم كانوا أعداء.
"أيتها الصغيرة، ما زلت لم تُخرجي غضبك؟ يبدو أنك مولعة بذلك الفتى الأعرج!"
"بوووم…"
تلك الكلمات انفجرت مثل الرعد فوق رأسها، تاركة تشي يوي مشوشة بعض الشيء.
"أي هراء هذا الذي تتحدث به؟ لا تتفوه بالترهات!"
"هذا العجوز لا يتحدث هراءً، ألا يعرف قلبك ذلك جيدًا يا صغيرة؟"
كان الصوت فوق رأسها!
أسرعت تشي يوي برفع رأسها لترى رجلًا عجوزًا، يرتدي ثيابًا رثّة، جالسًا متربعًا على غصن شجرة.
كان شعره ولحيته طويلين وبيضاء، يكادان يغطيان كامل وجهه.
لا، لقد كان ممسكًا بقنينة الماء تلك، يشرب جرعات كبيرة من ماء النبع الروحي، الذي بالطبع غطى وجهه!
وعندما رأت ذلك، صرخت تشي يوي بيأس.
"لا تشرب، أغلق فمك!"
واصل العجوز شربه وكأنه لم يسمع، يرتشف بلا توقف.
وأخيرًا، بعد أن أنهى شرابه، تجشأ بصوت عالٍ وألقى القنينة إلى أسفل.
"ها قد أعدت قنينتك… بُرررب… ماء رائع بحق!"
اشتعل غضب تشي يوي، غير قادرة على استيعاب هذا العجوز الغريب الذي ظهر من العدم وكيف عرف بأمرها هي وتشانغ شييان.
"أيتها الصغيرة، ماذا ترين في ذلك الأعرج؟ إن لم يردك، هل أعرّفك على غيره؟"
"أغلق فمك! توقف عن ذكره."
كانت تشي يوي غاضبة بشدة، تلعن تشانغ شييان مئة مرة في قلبها.
أيها الميت تشانغ شييان، انتظر لترى كيف سأتعامل معك!
إن لم أرتب أمرك، فلست أنا تشي يوي!
"آه، هذا هو الصواب. عليك أن تصفي حسابك مع ذلك الفتى الأعرج، لا مع هذا العجوز!"
شعرت تشي يوي بقشعريرة في قلبها.
كيف عرف هذا العجوز ما تفكر فيه بالضبط؟ هل هو شيطان؟
"من تكون أنت بالضبط؟ ليس بيني وبينك أي عداوة. لماذا تصعّب الأمور عليّ؟"
"أيتها الصغيرة، من يصعّب الأمور على هذا العجوز هو أنت!" ما زال العجوز جالسًا على الشجرة، رافضًا النزول.
جعلت كلماته تشي يوي مذهولة.
"متى صعّبتُ الأمور عليك؟"
تنهد العجوز.
"أسألك، أيتها الصغيرة، أليست أنت من نبشت تنيني؟ بل واستخدمته على ذلك الأعرج!"
تنين؟ بانلونغ السبعة؟
هل يمكن أن يكون هذا العجوز هو المعلم الذي رأته مع التلميذ من قبل؟
أدركت تشي يوي الحقيقة!
لقد جاءتها المتاعب إلى بابها!
لم تفكر بعد كيف سترد، حتى رأت العجوز يهبط بخفة إلى الأرض.
"أيتها الصغيرة، لا حاجة للإنكار. في كل شمال التلال، عداكِ، لا أحد يعرف ذلك الشيء."
الآن رأت بوضوح.
كان الشيخ ذو شعر ولحية بيضاء، لكن بشرته جيدة جدًا، يبدو في الستينيات على الأقل.
سلوكه كان لطيفًا ووديًا، لا يبدو كشخص سيئ.
وبما أنها أخذت شيئًا من أحد، ترددت تشي يوي في قول شيء قاسٍ جدًا.
"حتى لو كنت أنا من نبشته، فهذا لا يعني أنني صعّبت عليك. ذلك الشيء كان ينمو هناك، ومن ينقب عنه يمتلكه. أنا نبشته فهو لي."
"وفوق ذلك، لقد شربتَ مائي اليوم، لذا إن كان هناك من يصعّب الأمور، فأنت من فعل ذلك بي."
ظنت تشي يوي أن هذا العجوز سيكون صعب المراس، فقررت أن تخلط عليه الأمور بكلماتها.
ولم تتوقع أنه بعد حديثها، انفجر العجوز بضحك عالٍ.
"حسنًا، أقبل وجهة نظرك. تعالي معي!"
ماذا؟ تذهب معه؟
"إلى أين تأخذني؟"
كانت تشي يوي متحيّرة بعض الشيء، لكن عندما رأت العجوز يسير أمامها وحده، عضّت على أسنانها وتبعته.
إلى الجحيم، لم يبدُ كشخص سيئ على أي حال، ولم تكن ترغب بالعودة إلى المنزل حينها. فلتَرَ ما سيحدث.
وهكذا، العجوز أمامها، وتشي يوي خلفه، سارا واحدًا تلو الآخر لمدّة شيحن كامل، حتى دخلا أخيرًا واديًا عميقًا ومنعزلًا.
بعد أن مشيا قليلًا، وصلا إلى منطقة عشبية تحيط ببحيرة، فيها كوخ خشبي صغير.
وبمجرد أن رأى الكوخ، صاح العجوز بصوت عالٍ: "شياو شانزي، شياو شانزي."
وعلى إثر ندائه، خرج فتى مراهق من الكوخ، من الواضح أنه التلميذ من ذلك اليوم.
"سيدي، لقد عدت؟"
"شياو شانزي، تعالَ وحيِّ أختك التلميذة الكبيرة."
أخت تلميذة كبيرة؟
نظرت تشي يوي حولها بريبة، متسائلة إن كان هناك شبح أنثى خلفها.
قبل أن تستوعب الموقف، كان شياو شانزي قد سجد أمامها بالفعل.
"شياو شانزي يحيي الأخت التلميذة الكبيرة!"
قفزت تشي يوي بسرعة إلى الجانب.
"لا، لا، لست أي أخت تلميذة كبيرة. لقد أخطأت!"
"أخت تلميذة، قال المعلم إنه خرج إلى الوادي اليوم ليبحث عنك، وقد أعادك فعلًا. أنت الأخت التلميذة الكبيرة!"
أصر شياو شانزي بعناد، وهو ينحني لها مجددًا.
حينها فقط أدركت تشي يوي أنها هي "الشبح الأنثى."
قفزت بسرعة ثلاثة أقدام في الهواء، راغبة في مغادرة المكان بأسرع ما يمكن.
"أيها العجوز، ما هذا الهراء؟ لن أتخذك معلمًا!"
مسح العجوز لحيته البيضاء، مبتسمًا بغرور.
"الأمر ليس بيدك. بما أنكِ قبلتِ هدية التتلمذ، فعليكِ أخذ هذا التلميذ!"
"أي هدية تتلمذ؟"
"ذلك التنين الذي أخذته."
"لكن ذلك التنين لم يكن ملكك أيضًا!"
"لقد حرسه لأكثر من مئة عام، فهو ملكي."
"لكنك لم تستخدمه عليّ. من استخدمه هو من يجب أن تلاحقه."
"كل من نبشه ومن استخدمه لا يمكنهما الإفلات."
"بصفتك معلمًا، ينبغي أن تعلّمني شيئًا. ما الذي يمكنك أن تعلّمني إياه؟"
"يمكنني مساعدتك في العثور على وحيد القرن الأبيض."