الفصل 88: سجلات بييوان المحلية
لم تكن تشي يوي تتوقع حقًا أن تصادف سونغ غينشنغ مرة أخرى.
منذ أن أنقذت عمّه الثاني في ذلك المعبد المتهالك، بدا أن خيطًا خفيًا قد ربطها بهذه العائلة.
وكان صحيحًا أنها تصادفهم أينما ذهبت.
كان سونغ غينشنغ مندهشًا وسعيدًا في الوقت نفسه، فاستضافها فورًا في أفضل غرفة بالنزل، وأعد لها ألذ وجبة.
وعندما علم بأن مرافقي تشي يوي قد تم القبض عليهم باعتبارهم جواسيس، ضرب سونغ غينشنغ صدره على الفور، مطمئنًا إياها بثقة:
"لا تقلقي، أخت الخير، اتركي هذا الأمر لي، سأضمن إخراجهم في صباح الغد على الفور."
وبحل هذه المسألة، شعرت تشي يوي أخيرًا بالاطمئنان.
على الرغم من أن سونغ غينشنغ كان صغيرًا ولصًا، فإن صراحته الأولية أثرت في تشي يوي، وجلسا مقابل بعضهما البعض يتحدثان بمرح.
قال: "أخت الخير، ما الذي جاء بك إلى تشو الغربية هذه المرة؟ لا أظنك هنا من أجل ذلك الكنز الوطني، أليس كذلك؟"
استمر الصبي في مناداتها بـ"أخت الخير"، مما جعل تشي يوي تشعر ببعض الإحراج. لم تكن تنوي أن تكون بطلة عندما أنقذتهم آنذاك.
والغريب، أنها على الرغم من أنها عادة ما تكون بعيدة عن الآخرين، شعرت بقرب طبيعي تجاه سونغ غينشنغ الممتلئ.
قالت: "اسمي تشي يوي، يمكنك مناداتي بالأخت يوي."
ابتسم سونغ غينشنغ ابتسامة عريضة.
قال: "إذن، يمكنك مناداتي بالأخ الصغير غينشنغ، ومن الآن فصاعدًا سنكون أخوة صالحين."
قالت تشي يوي مبتسمة: "حسنًا"، ثم عادت لتطرح موضوع الكنز الوطني مرة أخرى: "الأخ الصغير غينشنغ، أنت صغير جدًا، كيف تعرف عن الكنز الوطني؟ لا تقول لي إن عائلتك مهتمة به أيضًا؟"
قال: "أخت يوي، لم أعد صغيرًا، عمري الآن خمس عشرة سنة. في قيانغ، يُعتبر الأطفال بالغين منذ العاشرة ويُسمح لهم بالقيام بالمهام."
دهشت تشي يوي، فلم تستطع تخيل كيف كانت الحياة في عالم اللصوص، وكيف تختلف عن العصابات الحديثة التي تجبر الأطفال على السرقة.
فالأمر مختلف عند إجبار البالغين بسبب الظروف القاسية، لكن تدريب الأطفال على السرقة كان شيئًا لم تستوعبه حقًا.
واصل سونغ غينشنغ الحديث عن الكنز الوطني:
قال: "أخت يوي، دعيني أخبرك"، وخفض صوته قليلًا، مائلًا إلى الأمام، "أنا أعرف مكان الكنز الوطني، فهو بالتأكيد ليس في الست عشرة مقاطعة يان ويون."
صُدمت تشي يوي تمامًا.
كانت هذه المرة الأولى التي تسمع فيها شخصًا يزعم معرفة الكنز بصراحة، وهو مجرد صبي.
قال سونغ غينشنغ بصوت منخفض: "نعم، اكتشفت ذلك من الاستماع إلى حديث بين والدي وعم لي."
حاولت تشي يوي أن تكبح الحماس في قلبها، وقالت: "هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟"
فمن لا يرغب في الكنز الوطني؟ عدم الرغبة فيه سيكون غباء.
قال: "لا أعرف الموقع الدقيق، لكنني أعرف كيفية العثور عليه."
قالت: "وكيف ذلك؟"
أوضح سونغ غينشنغ أن الكنز الوطني أصله من الإمبراطور السابق لمملكة بييوان. في سنواته الأخيرة، شعر بأن خليفته سيجلب الخراب للمملكة، فأمر رجاله بجمع كمية كبيرة من الذهب والكنوز وإخفائها في مكان سري، ووكل أمرها إلى اثنين من الأمناء الموثوقين للغاية.
أحد الحراس كان يعرف مكان الكنز، والآخر كان يحمل خريطة موقع الكنز المخفي.
وبعد أن وكل الأمر إليهما، فرق الإمبراطور العجوز بينهما، وأخبرهما أنهما يمكن أن يلتقيا مرة أخرى فقط عندما تكون المملكة في حالة فوضى وخطر كامل، ليكشفا الكنز معًا وينقذا مملكة بييوان.
هنا، ابتسم سونغ غينشنغ ابتسامة غامضة.
قال: "أخت يوي، هل تعرفين من هذان الشخصان؟"
أصبحت تشي يوي مذهولة.
قالت: "لا أعرف."
لو لم يكشف سونغ غينشنغ عن هويته منذ البداية، ربما كانت لتظن أن الصبي جاسوس أرسلته جهة خبيثة للتجسس على المعلومات.
استمر في طرح الأسئلة بلا توقف.
لكن سونغ غينشنغ بدا سعيدًا جدًا بجهلها، وبابتسامة سرية أخرى، خفض صوته مجددًا.
قال: "هل سمعتِ عن إله الحرب العبقري في بييوان، تشاو شييان؟"
تشاو شييان؟
تشنج قلب تشي يوي.
قالت: "تقصد أن تشاو شييان هو أحد حراس الكنز الوطني؟"
لم يرد سونغ غينشنغ، بل سألها بدهشة: "أخت يوي تعرفينه؟"
قالت: "سمعت عنه قليلًا."
كبتت تشي يوي غضبها. لقد أخبرها تشاو شييان أنه لا يعرف شيئًا عن الكنز الوطني! كيف يمكن أن يكون الآن أحد حراسه؟
خفض سونغ غينشنغ رأسه قليلًا، محبطًا.
قال: "كنت أعلم أنك لن تعرفي، إنه حكيم وشجاع، بلا حدود في التخطيط، هو الشخص الذي أعجب به أكثر من غيره، وأمنيتي الكبرى أن ألتقي به مرة واحدة فقط."
"الإعجاب؟!" كانت تعتقد في نفسها. الرجل مُقعد!
الاستراتيجيات ربما مذهلة، لكنه تعلم فقط كيف يسحر القلوب، وإلا لما كانت قد مضت في الطلاق وما زالت تجري المهمات لأجله!
ضاقت تشي يوي شفتيها، محتملةً الكلام بينما كان سونغ غينشنغ يتحدث.
قال: "سمعت أنه أُرسل من قبل الإمبراطور اللعين إلى لونغنان ريدج، أريد أن أجدَه، لكن التحالف كلفني بالعديد من المهام."
عند الحديث عن عصابة لصوص قيانغ، كانوا يطلقون على أنفسهم "تحالف لصوص قيانغ"، اختصارًا التحالف.
قالت تشي يوي بقلق: "إذن، ما تقول، هل الأمر متعلق بالكنز الوطني أم لا؟"
"فقط أخبرني، هل تشاو شييان أحد الحراس أم لا؟"
كانت لا تزال تحتفظ بشعاع من الأمل، على أمل أن يكون كل شيء كما قال تشاو شييان، أنه لا يعرف شيئًا عن الكنز الوطني.
وإلا، فلن تتمكن من جمع قرن وحيد القرن الأبيض لأجله بعد الآن.
قد لا يعجبها، لكنه لا ينبغي أن يخطط ويخدع.
قال سونغ غينشنغ وهو يهز رأسه المستدير: "يعتمد على كيفية النظر في الأمر. بمعنى ما، يمكن اعتبار تشاو شييان أحد الحراس، ولكن من منظور آخر، قد لا يُعتبر كذلك."
شعرت تشي يوي بأنها ستجن من سونغ غينشنغ.
قالت: "فقط اجعلها واضحة. هو كذلك أم لا، ألا يمكنك قول ذلك في جملة واحدة؟"
قال: "بالطبع، لا يمكن شرح ذلك في جملة واحدة فقط."
استمر سونغ غينشنغ في هز رأسه، يبدو متمرسًا لدرجة أنه لم يظهر أبدًا كطفل يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا!
قالت تشي يوي: "إذن قلها، أنا أستمع!"
كانت قد نفدت صبرها تمامًا.
لولا الحاجة إلى إخفاء هويتها، كانت لتقبض على سونغ غينشنغ وتصفعه ليجعل الأمور واضحة في كلمات قليلة.
صغير السن، ومع ذلك يهذي مثل جدة عجوز!
قال: "أخت يوي، هناك قصة وراء هذا، دعيني أشرح لك ببطء."
ارتشف سونغ غينشنغ بعض الخمر من على الطاولة وبدأ روايته.
كانت الفكرة العامة أن أحد الحراس الذين عينهم الإمبراطور العجوز كان المعلم الإمبراطوري مو تشي تشي، الذي كان يحمل الخريطة. وقد أخفى مو تشي تشي الخريطة داخل كتاب يسمى "سجلات بييوان المحلية". وبعد سنوات، أخذ مو تشي تشي تلميذًا، وهو تشاو شييان.
كان تشاو شييان فائق الذكاء، وفي السنة التي أتم فيها دراسته، فرح مو تشي تشي جدًا فأهداه هذا الكتاب.
لاحقًا، تورطت عائلة تشاو، وفُقدت "سجلات بييوان المحلية" في العالم الخارجي.
قالت تشي يوي: "إذن، تقول أن تشاو شييان حقًا لا يعرف شيئًا عن الكنز الوطني؟"
قال سونغ غينشنغ بوجه مليء بالأسف: "بالطبع لا يعرف، لو عرف، لكان أمرًا رائعًا، كنت سأساعده في العثور
على الكنز الوطني."
وبتلقّي هذا الرد الإيجابي، استرخَت تشي يوي تمامًا.
فقط عندها أدركت كم كانت ساذجة. فبعد كل شيء، لم يكن تشاو شييان قد وُلِد حتى عندما وكل الإمبراطور العجوز كنزه!
فجأة، قال سونغ غينشنغ بحماس: "في الواقع، لا يهم إذا لم يكن يعرف، لقد اكتشفت مكان الكتاب، وبمجرد أن أستعيده، سأذهب إلى مقاطعة لونغنان لأجده!"
هذا صدم تشي يوي كثيرًا.
فـ"سجلات بييوان المحلية" كانت موجودة في مساحتها الخاصة في هذه اللحظة. فكيف سيجدها سونغ غينشنغ؟