الفصل 773 - عرض القوة
حين مر ني يان من خلال حشد من الناس، تسبب الإعداد المألوف لينبض قلبه.
حزن لا يوصف بداخله.
رؤى الماضي تومض أمام عينيه. كان بالضبط في هذا العالم المليء بالنيون حيث رأى جثة تانغ ياو الباردة ممددة على الأرض. ذكريات مؤلمة مرت في ذهنه، لكنها خدمت فقط في تعزيز عزمه.
لا يهم ماذا يحدث، ني يان لن يستريح ويستسلم للمصير هذه المرة. لن يسمح لمآسي حياته الماضية لتكرار أنفسهم.
ني يان هدأ نفسه وصعد الدرج إلى الطابق العلوي. وجد بسرعة الغرفة 88 ودخل فيها.
شخص ما كان ينتظر بالفعل ني يان في الداخل. برؤيته يدخل، وي كاي وقف على الفور.
" السيد الشاب ني،" وي كاي استقبله باحترام.
"امم.” ني يان هز رأسه، قبل إلقاء نظرة خاطفة على المدخل.
وي كاي أغلق الباب على عجل. "لا تقلق. لقد أوضحت للعاملين لكي لا يزعجنا أحد".
ني يان جلس على الأريكة. قال: "اجلس" وهو ينظر الى وي كاي. على الرغم من أن مظهره العام لم يتغير كثيرًا منذ أن التقيا آخر مرة منذ ما يزيد قليلاً عن عام، إلا أنه نما لحيته النحيفة ويبدو أنه أعطى انطباعًا أكثر نضجًا.
وي كاي تردد للحظة قبل الجلوس على الأريكة على الجانب الآخر من ني يان.
ني يان أخذ كوباً من الويسكي من المائدة وبلعها في جرعة واحدة. استلقى على الأريكة، ووضع ساقه على الأخرى، وسأل، "إذاً، لماذا تبحث عني؟"
وي كاي بلع لعابه، وهدأ نفسه بقوة. كان يعلم أن هذه اللحظة ستقرر مصيره. فرك يديه، وبدأ، "السيد الشاب ني، أود أن أطلب منك أن تأخذنا تحتك. أنا وإخوتي الـ 1,000. أستطيع أن أؤكد لك انهم جميعًا رجال بارعون سيكونون بالتأكيد مفيدين لك. بالاضافة الى ذلك، لدينا تأثير لائق جدا في نينجيانغ".
وي كاي كان قد رأى نصيبه العادل من الموت. لكن أمام ني يان، كان لديه صعوبة في الحفاظ على هدوئه. كان لا يزال في حيرة. قبل عام، ني يان كان مجرد شقي صغير هزيل الذي كان ممتعا التنمر عليه. لكن الآن، عندما واجه نفس الشخص، شعر بضغط لا يُطاق. لم يستطع تفسير ذلك.
ني يان هز رأسه. "ليس لدي أي اهتمام في نينجيانغ. أنا أيضًا لا أرغب في وضع أنفي في العالم السفلي."
وي كاي رفع رأسه وحدق في ني يان مع تعبير شاغر. إذا، لماذا جعل ني يان تانغ ياو يبق على اتصال معه؟
في الآونة الأخيرة، مع توسيع عصابته، الضغط الذي واجهه وي كاي من الخارج زاد كثيرا. احتاج إلى مؤيد قوي للاعتماد عليه وبسرعة. ني يان كان بلا شك الخيار الأنسب. مجرد القليل من الجهد من الكتلة العالمية، وستختفي كل عقباتهم.
وي كاي أعتقد ان ني يان كان مهتما بما يمكن أن يقدمه. لذلك، لم يتوقع هذا الرد.
ني يان فهم ان أماكن مثل نينجيانغ كانت مليئة بالفوضى تماما، لا تختلف عن الأحياء الفقيرة. كان المشهد تحت الأرض متقلبًا جدًا ولا يمكن التحكم به من قبل أي شخص. ليستطيع وي كاي الارتقاء إلى منصبه بالنظر إلى صغر سنه أثبت أنه يتمتع ببعض القدرة. ومع ذلك، شغل منصب، لا أكثر. إذا لم يكن هناك، فسيشغل شخص آخر مكانه.
"السيد الشاب ني... إذا كان هناك أي شيء تحتاج مني القيام به، فالرجاء إعطني إرشاداتك،" وي كاي قال باحترام. برؤية تعبير ني يان الغير مبال، لم يكن لديه أي فكرة عما يقوله.
"إذا كنت بحاجة إليك بأي شيء، فسأتصل بك بشكل طبيعي. سأقدم لك التمويل لمساعدة مؤسستك على النمو. دعنا نقول سأواصل دعمك. ومع ذلك، لدي بعض الشروط. الاتجار بالبشر والأعمال الجنسية خارج النقاش، ولا يُسمح بإيذاء أي من الأطراف البريئة والغير منتسبين. إذا قمت بأي شيء وحدث شيء ما، فلن أحميك. إشاعة لكسرك هذه الشروط هي كل ما يلزم، وسوف أقاطعك على الفور وسأتأكد من انك ستتعلم العواقب،" ني يان قال ببرود. "أنا لم ألتق قط بشخص يدعى وي كاي في حياتي، وأنت لم تقابل أبدًا ني يان. هل نفهم بعضنا البعض؟"
وي كاي كان شخص ذكي. وافق على الفور. "نحن نفعل". ني يان لا يريد أن تربطه علاقة معه.
بعد شرح وجهة نظره، ني يان لم يقل أي شيء آخر. وي كاي قد انضم تحت رايته. لم يعرف متى سيكون وي كاي له أي فائدة، ولكن إبقائه قريبًا لن يضر. بالطبع، كان هذا مجرد ترتيب تجاري. سيكون الأمر أصعب بكثير ليصبح وي كاي مطيعا تماما.
ني يان قرر إحضار وي كاي تحت مظلته، جعله يتعامل مع الأمور في نينجيانغ والبدء في توسيع عملياته إلى هواهاي. مع الدعم المالي للكتلة العالمية، لا ينبغي أن يكون هناك مشاكل. طالما أنهم لم يخالفوا القانون علنًا، ومع مرور الوقت، فإنهم سيصبحون ببطء دعماً قويًا له، قادرين على فعل أشياء لا يستطيع القيام بها شخصيًا.
بعد الدردشة لفترة من الوقت، ني يان نهض"لن نلتقي مرة أخرى. تانغ ياو سوف يتصل بك عندما أحتاجك. سوف أغادر".
"حسنا. اعتني بنفسك، السيد الشاب ني". وي كاي وقف واتبع ني يان الى الباب.
"يمكنك المغادرة بعد 30 دقيقة،" ني يان قال. فتح الباب وغادر. بينما كان يمشي بعيدا، أخرج هاتفه واتصل بـ بايونيت.
بعد مغادرة ني يان، وي كاي جلس على الأريكة. أعاد بحرص المحادثة التي أجراها في رأسه. ني يان لديه بالفعل تأثير قوي. ربما كان الضغط الذي شعر به في وقت سابق بسبب اختلاف الوضع. ومع ذلك، فإن الاعتقاد بأن ذلك سيكون كافياً للسيطرة عليه سيكون ساذجًا جدًا. من وجهة نظره، ني يان كان مجرد نقطة انطلاق له للاستخدام. لم يكن هدفه الحقيقي مجرد قائد مجموعة من رجال العصابات.
بصدق، منذ ان ارتفع وي كاي إلى السلطة في نينجيانغ، الوضع هناك قد تحسن كثيرا. على الرغم من أن جزءًا من عمله لا يزال يحدث تحت الطاولة، فقد عمل بجد لتحريكه أعلاها. لقد كان بالتأكيد متقدم بخطوة مقارنة بالعصابات الأخرى.
بعد الارتجاف في الغرفة 88 لمدة 20 دقيقة، وي كاي قهقه ببرود. ني يان كان لا يزال شقي جاهل. كان تفكيره بسيطًا وخفيفًا جدًا. إذا كان يعتقد أن هذه المحادثة القصيرة كانت كافية للسيطرة عليه، فكان لديه شيء "آخر" قادم من أجله.
بدعم مالي من الكتلة العالمية كانت اللحظة الدخول في النور تقترب بسرعة. عندما يتمكنوا من الوقوف بحزم مع قدمين على الأرض، فإن أول شيء سوف يفعله وي كاي هو ركل الكتلة العالمية لجانب الطريق.
وي كاي نهض وغادر الغرفة، ثم توجه نحو المخرج.
"كاكاكا، 30 دقيقة، يا لها من نكتة،" وي كاي ضحك. كان البار ممتلئًا بتابعيه. كانوا يراقبون كل شيء عن كثب. هو يعرف ان ني يان قد جاء وحده. لذلك، لم تكن هناك حاجة للاستماع إلى كلماته الأخيرة.
"زعيم!"
"زعيم!"
...
بعد رؤية وي كاي، نهض أكثر من عشرة أشخاص وتجمعوا حوله.
"لنغادر.“ وي كاي لوح بيده.
لقد خرجوا من البار. حين خطا وي كاي في الخارج، ومضت صورة ظلية وراءه، يميل شيئًا ما على رقبته. نظر عليه، لكنه اختفى بالفعل في الحشد. لم يحصل على فرصة لرؤية مظهره على الإطلاق.
بعد ست ثوان، وي كاي شعر بألم حاد. لمس على عجل عنقه وشعر بشعور مبلل على يده. تذوق طعم حلو غث في حلقه.
شعور عميق بالموت امتلأ في قلبه. أمسك على عجل حلقه، وجهه شاحب من الخوف، وهو يصرخ بشدة، "المستشفى! أحضرني إلى المستشفى!"
"زعيم، ماذا يحدث هنا؟"
"زعيم، انت تنزف!"
اصطحبه أتباعه وي كاي بعيدا على عجل، ودفعوا أي شخص جانبا في طريقهم. تسببوا في ضجة كبيرة. نظر جميع الناس في الشارع وفي البار نحوهم في حيرة.
بهذه اللحظة، رن هاتف وي كاي. هوية المتصل: ني يان.
كانت يد وي كاي ترتجف وهو يرد على المكالمة. دخل صوت ني يان الهادئ أذنه.
「لا حاجة للذهاب إلى المستشفى. سوف يغلق الجرح في 30 ثانية. أخبرتك أن تنتظر 30 دقيقة قبل مغادرة البار. انتظرت فقط 20. هذا هو تحذيري الواحد والوحيد لك. في المرة القادمة، سيكون رأسك.」
بسماع كلمات ني يان، ارتعد قلب وي كاي في خوف. فرك رقبته. كان الجرح قد شفى ولم يعد ينزف، تمامًا كما قال ني يان. كان لا يزال بإمكانه أن يشعر بضعف بالجرح.
أما الجاني، وي كاي لم يكن لديه فكرة. لكنه يمكن أن يقول بثقة انه لم يكن ني يان. على الرغم من أنها كانت لمحة قصيرة، بدا هذا الشخص في الثلاثينات من عمره.
يا له من خبير ماهر!
وي كاي ليس لديه أي فكرة عن نوع السلاح الذي استخدمه الطرف الآخر، لكنه كان حادًا بشكل لا يضاهى، لدرجة أنه لم يشعر بأي شيء إلا بعد ست ثوانٍ. يمكنه أن يقول أنه إذا أراد الجانب الآخر موته، فسيكون كذلك.
فقط الآن بدأ وي كاي أخيرا في إعادة تقييم كلمات ني يان السابقة. شعر بعرق بارد ينتشر في رقبته. كان هذا الإجراء الآن ليخبره أن حياته كانت بالكامل بيدي ني يان ويمكن أن تؤخذ في أي وقت.
لا عجب ان ني يان كان متأكدًا جدًا من أنه سيطيعه.
وي كاي كان ذهنه ممتلئًا بكل أنواع الأفكار، كما اندلع خليط من العواطف المعقدة بداخله. حديثه مع ني يان الآن فقط جعله يشعر وكأن كل شيء كان يفعله حتى الآن كان مجرد لعب. لم يكن لديه وسيلة للوصول لمستوى ني يان، وليس لديه القوة. وكان قاع سلة المهملات. أي محاولة للتسلق من الأحياء الفقيرة ستكون خطيرة للغاية. إذا كان يرغب في مواصلة العيش، فسيتعين عليه أن يصبح ني كلب يان. إذا قال له ني يان ان ينبح، كان عليه أن ينبح. إذا لم يفعل، يمكنه تخيل العواقب.
ليكن. الذين يعيشون حياة كلب حراسة ليسوا سيئيين للغاية أيضا. وي كاي ابتسم بخفة. بالتفكير في هذه النقطة، خففت مزاجه كثيرا. ربما لم يستطع أن يجلس على العرش، لكن أي شيء كان أفضل من مواجهة نذل مخيف مثل ني يان. لقد جعلته حادثة اليوم يشعر أنه عاد لتوه من أبواب الجحيم. لا يمكن للأشخاص العاديين فهم هذا الشعور باكتشاف أنك ما زلت تتنفس بعد مقابلة الموت وجهاً لوجه وفقدان كل الأمل. إذن، ماذا لو كان يعتبر وجودًا هزيلًا؟ كان على ما يرام طالما كان لا يزال يعيش.
تابعي وي كاي يحدقون به في حيرة. شعروا أن مزاجه الحالي كان غريبًا بعض الشيء، مختلفًا عن نفسه المعتاد.
"هيا. لنذهب،" وي كاي قال. دخل السيارة. انطلقت خمس سيارات سوداء في الليل.
ني يان أغلق هاتفه بابتسامة باهتة. بايونت نفذ مهمته بسلاسة. وي كاي كان خائفا تماما في خضوع. من هنا فصاعدا، من المؤكد أنه لن يجرؤ على معصية الأوامر. أثبت عرض القوة هذا فعاليته. طالما كان يمكن أن يبقي وي كاي تحت طاعته، سيكون هناك الكثير من الأماكن لاستخدامه.
ني يان ضغط باستمرار على دواسة الوقود. مع الدمدمة بصوت عال، هدير ثراون هدر وأسرع في الشارع.
**********************************************************
ترجمة : Śhædÿ Śhërįf
الفصل الأول
امس كنت مشغول بمصاريف الجماعة وهاتفي خرب لذا كنت مشغولا ولم استطع الترجمة سأضع جدول ترجمتي للثلاث روايات بآخر فصل سأقوم بترجمته اليوم والذي غالبا سيكون الرابع او الخامس
دعاية للفصل 774:
