الفصل 936 - المغتال رقم واحد
في الحانة القديمة المتدهورة، تساو شو جلس في زاوية يحتسي شرابه. بصدق، منذ أن اختبأ وبدأ التخطيط لاغتيال ني يان، كان يعرف مصيره بالفعل. لأنه طالما كان على قيد الحياة، الكتلة العالمية، ومجموعة دراغون سور المالية ومجموعة جلوري المالية لن يكونوا قادرين على الراحة. ومع ذلك، حتى لو كان كل ما ينتظره هو الموت، فقد رفض الموت بموت متواضع. كان لا يزال تساو شو!
لذا، تساو شو أنفق كامل 30 مليار ين من بيع أسهمه في مجموعة القرن المالية على اغتيال ني يان. لم يترك سنتا وراءه. تم الكشف عن 10 مليار ين في العلن بينما كان 20 مليار ين في مكتب التسجيل. طالما مات ني يان، سيتم نقله كله إلى الحساب المصرفي لمن قتله.
تساو شو شرب البيرة بهدوء، بقايا من البهارات تدفقت في حلقه. كان عليه أن يعترف. حتى لو قتل ني يان، كان لا يزال خاسرا. هذا القليل من الاستياء لن يترك قلبه أبدًا.
يبدو أن صخب الحانة لا علاقة له به.
تساو شو عرف أن الوقت الذي تبقى له في هذا العالم كان قصيرًا. أخذ رشفة أخرى من شرابه.
"خادم، زجاجة أخرى!" تساو شو صرخ.
بعد لحظة، جاء الخادم بزجاجة بايجو.
”سيدي، شرابك"، قال الخادم، ووضع الزجاجة على الطاولة.
تساو شو نظر إلى الخادم مع الزجاج قليلا على العينين. أعطى ابتسامة غبية، ثم تمتم في ذهول ثمل، ”كما تعلم، أنت تافه مقارنة بـ ديمون فوكس. تنكره أعلى بكثير من تنكرك”.
وجه الخادم أصبح باردًا. وضع يده بمهارة في جيب صدره الداخلي.
تساو شو التقط زجاجة الكحول وملأ كوبه. ثم بلعها في جرعة واحدة.
تفاجئ الخادم. إذا تعرف تساو شو عليه بالفعل، لماذا شرب ولم يهرب؟ ربما، كان يعرف مصيره بالفعل.
"كيف تعتقد ان ديمون فوكس أصبح القاتل رقم واحد؟ هذا ليس لأن مهاراته في القتال متفوقة على القاتلين الآخرين من الطراز العالمي، بل أن تنكراته لا تشوبها شائبة. محاولتك المثيرة للشفقة في التنكر هي قمامة بالمقارنة. لا يوجد لدى أي خادم آخر هنا نظرة حادة مثل نظرتك. إلى جانب ذلك، أنت الخادم الذكر الوحيد الذي لا يتحقق من الزبائن الآخرين. عيناك كانتا عليّ لبعض الوقت الآن، مثل مفترس يطارد فريسته. من الواضح أنني هدفك. شيء اخر. هذه ليست مؤسسة راقية. أنت تبدو غريب تمامًا بمظهرك الأنيق واللائق.” تساو شو سكب لنفسه كأساً آخر. لا أحد يستطيع أن يقول ما إذا كان في حالة سكر أو رصين.
على الرغم من ان تساو شوعرف أنه في وضع خطير، كانت تحركاته لا تزال هادئة. أعطى الجو الذي لا يمكن للمرء أن يضعه في الكلمات.
"ابلغ سيدك أن هذه هي هديتي الأخيرة له. أنا، تساو شو بدأت مسيرتي في سن 20 سنة بدخول مجموعة القرن المالية. في سن 31 سنة، تسلقت طريقي إلى منصب المدير العام. في سن 35، أرسلت زوجتي وأطفالي بعيداً. اسقطت رئيس مجموعة القرن المالية واستوليت على المنصب لنفسي. لقد قمت منذ ذلك الحين بأشياء دنيئة أكثر مما يمكنني عدها أو تذكرها. أدركتني الكارما أخيراً. قُتلت زوجتي وأطفالي. في سن 56، لم يكن لدي سوى ابن واحد وابنة واحدة. ماذا يكمن في النهاية لأولئك الذين يسعون وراء الشهرة والثروة فقط؟ نفس الشيء بالنسبة لأي شخص آخر؛ الأرض والغبار، تاركين وراءهم فقط عواطف لا تعد ولا تحصى. هذا هو معنى الحياة!” تساو شو أطلق ضحكة مريرة، تبدو مقفرة.
بالنظر إلى تساو شو الذس يترنح بشدة، الخادم تنهد قبل أن يستدير ويبتعد.
في مكان آخر في الحانة، شادو كيلر أيضا تنهد. تساو شو انهار على الأرض. كان الناس في الحانة في حالة من الفوضى. قريبا، ستأتي الشرطة. انسحب أولئك المختبئون في الظلام تدريجيًا.
...
ني يان شاهد البث المباشر من هاتفه، وهو يتنهد على كيف التقى تساو شو الشخصية التي لا ترحم والطموحة هذه نهاية التي يرثى لها. فكر بعمق بكلمات تساو شو الأخيرة. في حياته الماضية، تساو شو ارتكب العديد من الشرور، ولكن لا يمكن لأحد أن يمنعه حتى فوات الأوان. أيمكن أن يكون أن ولادته في هذه الحياة كانت للقصاص من تساو شو؟
حتى ني يان لا يمكن أن يفسر كيف ربط القدر كل شيء معا.
مع وفاة تساو شو، ني يان شعر أخيرًا أن الوزن الأخير في قلبه يختفي. لقد انتهت هذه الملحمة أخيرًا.
"لنذهب إلى المنزل،" ني يان قال. ابتسامته تحمل شعورًا بالراحة لا يوصف.
" ني يان، احترس!" جاء صوت بايونيت يصرخ من الخلف.
بانغ! جمدت ابتسامة ني يان على وجهه. نظر إلى صدره نظرة عدم تصديق. ارتفع طعم الحديد الحلو حتى حلقه. رفع يده على وجهه، وقد غُطي بدمه. هذا الشعور الرطب واللزج كان مألوفًا جدًا.
ني يان شعر بجفونه تغلق ببطء، كما لو كان على وشك الغرق في ظلمة لا نهاية لها. صورة ظلية تلو الأخرى تومض في ذهنه: والده، والدته، شي ياو، تانغ ياو، قوه هواي، بايونيت والكثير الكثير. كل أولئك الذين تركوا انطباعًا دائمًا في حياته. ومع ذلك، في هذه اللحظة، بدا أنهم يذهبون أبعد وأبعد. لقد قام بدعوتهم، لكن كل ما رآه كان فراغًا غير محدود من السواد.
"هل حقا سوف أموت هكذا؟
"تبدو السنوات الأربع الماضية وكأنها حلم الآن. أم أن هذا ربما كان واقعًا مستمرًا منذ تلك اللحظة؟
"ربما كان القدر طوال الوقت. أعطاني القدر الفرصة للتعويض عن أسفي بالماضي. والآن وقد فعلت ذلك، فهذا يعيدني. مثل هذا الشيء الغامض.
"لكنني لا أريدها أن تنتهي هكذا. أرجوك يا إلهي، أعطني المزيد من الوقت. دعني أرى والدي وأمي يعيشان سنواتهما الذهبية بسلام، ودعني أرى وجهها الجميل مرة أخرى!
"هل تأخرت؟ ألن تتحقق هذه الرغبة أبداً؟
"أنهيت ما عدت من أجله. أحبائي بأمان، وتساو شو مات.
" شي ياو، حبيبتى. هناك العديد من الرجال العظماء في هذا العالم، ربما ستجدين أحدهم وتقع في الحب من جديد. أتمنى أن تكوني سعيدة. ما زلت أتذكر منذ سنوات عديدة، عندما أشرق ضوء الشمس الدافئ على خديك. ابتسامتك الجميلة كما حدقت في وجهي.
"وداعًا يا حبي".
ني يان شعر بغياب وعيه، والصراخ المذعور من أذنيه يصبح بعيدًا حتى يتلاشى كل شيء في صمت مميت.
"عجل! اعطه مرقئ(مسحوق وقف الدم)!
"اضغط على الجرح! بسرعة!
"طبيب! اجلب طبيب!” بايونيت صاح بجنون، صوته يصبح أجش. امتلأت عيناه الشبيهة بالنمر بالغضب.
سرعان ما اندفع طبيبان بسرعة وبدأوا في علاج جرح ني يان.
على بعد حوالي 1,600 متر، كان شخص مخبأ في تمويه يحدق من خلال اسكوب مع ابتسامة قاسية على وجهه. كان على يقين من أن الرصاصة أصابت القلب. كانت المتابعة غير ضرورية. كان هناك الكثير من الناس يتزاحمون حول ني يان على أي حال. لم تكن هناك فرصة ثانية حتى لو أراد ذلك. أسقط بندقيته وانطلق بعيدًا.
بايونيت نظر نحو الشرق. هذا هو الاتجاه الذي جاءت منه الرصاصة! لاحظ على الفور وميض صورة ظلية خضراء بين الأشجار. حركات قليلة، لكنها لم تفلت من رؤيته. انطلق بعد ذلك. الآن، امتلأ عقله بفكر واحد فقط!
وقد أظهر القمر الصناعي أن جميع القتلة قتلوا، ولكن شخصًا ما زال يتسلل عبر الشبكة. لقد تخفى العدو وتسلل إليهم! كان من الممكن أيضًا حدوث شيء ما أثناء المعركة، أو ربما تم اختراقهم قبل فترة طويلة. هذا النوع من الاسلوب، بايونيت لا يمكنه إلا أن يفكر فقط في شخص واحد - القاتل رقم واحد، ديمون فوكس!
ديمون فوكس كان واحدا من أكثر القتلة الغامضين في العالم. نادرًا ما قبل عقودًا جديدة، ولكن عندما فعل، كان دائمًا مقابل مبالغ سخية. على الرغم من أنه لم يفشل أبدًا، إلا أنه كان يستحق الثمن. لا يهم إذا كان الهدف شخصية حكومية مهمة أو مليونير كبير. كل منهم مات على يديه. ناهيك عن أنه كان مثل شبح. لم يسبق لأحد أن التقى بهذا الشخص.
كان هذا بطاقة تساو شو الرابحة. جميع القتلة الآخرين كانوا مجرد ستار دخان! للأسف، بايونيت أدرك هذا الآن فقط.
بايونيت شعر وكأن قطعة من قلبه قد حفرت بسكين. العمل بشكل وثيق مع ني يان، لم تعد علاقتهم ببساطة مثل صاحب العمل والموظف. رأى ني يان كأخ صغير!
ديمون فوكس ركض عبر الغابة، هرب لألف متر. نظر إلى الوراء، وأكد أنه لم يلاحق. ألقى زي قواته الخاصة في أغصان مجاورة، ثم غير إلى ملابس مدنية عادية. بدا وكأنه سيد شاب رشيق. كان الأمر كما لو أن كل ما حدث في الغابة لا علاقة له به. عندما اتخذ إجراءً، تدخل في القمر الصناعي حتى لا يميزه كهدف. لقد قهقه. كانت المهمة كاملة. كان عليه فقط التأكد من وفاة ني يان، و 20 مليار ين يمكن تحويلها إلى حسابه. كانت مهنة القاتل مربحة حقًا. سار إلى جانب الطريق حيث كانت تنتظره سيارة.
ديمون فوكس مد يده لفتح الباب، عندما سمع بانغ مكتومة. شعر بألم شديد في صدره. نظر بعدم تصديق. حفرة كبيرة يتدفق منها الدم. تلمع عينيه وهو ينزلق على الأرض.
ظهرت صورة ظلية تخرج من الغابة على بعد حوالي 1,000 متر. كان بايونيت. وصل إلى الجثة مع تعبير هادئ كالجليد على وجهه. عندما أطلق الرصاص قبل لحظة، تفادى القلب عن قصد.ديمون فوكس كان يعاني من إصابة خطيرة، لكن الأمر سيستغرق عدة دقائق لينزف ويموت.
ديمون فوكس كان جسده ينتفض من الألم. أراد أن ينهض.
بايونيت مشى وزرع قدمه على ظهر ديمون فوكس. ديمون فوكس ارتجف بشدة.
"من أنت؟" ديمون فوكس سأل وهو يصر أسنانه. لم يكن لديه حتى القوة لرفع رأسه.
"سأعطيك مجاملة لمعرفة من قتلك. أنا بايونيت،” بايونيت قال ببرود. أخرج مسدسه واستهدف رأس هاديمون فوكس.
"إ-إذا أنت… هاه ... أن أموت على يديك، أنا حقا لا أصدق ذلك،" ديمون فوكس ابتسم. أراد في الأصل أن يضحك، لكنه ظهر أقبح من وجه يبكي.
بايونيت ضغط على الزناد. بانغ! أدمغة ديمون فوكس تناثرت على الأرض.
ديمون فوكس تشنج مرة أخيرة قبل أن يموت.
بالنظر إلى جثة ديمون فوكس، غضب بايونيت تشبع، ولم يبق في قلبه سوى شعور بالحزن. الشقي ني يان هل مات حقاً؟ رفض أن يصدق أن هذا كان حقيقة، ولكن لم يكن لديه خيار آخر. رفع رأسه إلى السماء وأطلق صرخة رعدية بينما كانت الدموع تتساقط على وجهه.
**********************************************************
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
الفصل الأول
ما رأيكم بأسوأ نهاية فصل على الإطلاق
لم يتوقع احد ان ني يان من سيموت
حسنا ما زال هناك 59 فصل هل تعتقدون لن الرواية ستكمل بدون البطل