الفصل 955 - الحياة الماضية، وهذه الحياة(النهاية)
هاوهاي، قاعة احتفالات نهر مورو. كانت هذه المؤسسة مزدحمة، مع تدفق مستمر من الناس يأتون ويذهبون. تمت دعوة ما مجموعه 6,000 شخص للاحتفال الليلة.
كان التجمع سري للغاية. لم يعرف أحد من الجمهور سبب وجودهم هنا.
جاء الضيوف من جميع مناحي الحياة. كان هناك رؤساء تنفيذيون لمجموعات مالية كبيرة وكذلك أصحاب متاجر عاديين ستجدهم في متجر الزاوية اليومي. كان هناك بيروقراطيون وعمال من ذوي الياقات البيضاء. كان بعضهم حتى يعملون لحسابهم الخاص بدون عمل معين. ومع ذلك، لا يبدو أن أيًا منهم يهتم بأي من هذا. تحدثوا بمرح، كتفا إلى كتف كما لو كانوا إخوة مقربين.
إذا كان اللاعبين الآخرين من إدانة هنا، سوف يصدمهم المشهد. الأسماء التي كان هؤلاء الأشخاص ينادون بعضهم البعض بها كانت أكثر الشخصيات شهرة في اللعبة.
الطوابق القليلة العلوية من قاعة احتفالات نهر مورو تم دمجها معًا. تم جمع 600 شخص عبر 40 طاولة. كانوا يتحادثون بسعادة ويشربون نخب بعضهم البعض.
على جانبي القاعة كان هناك 60 نادلة يرتدون زياق أنيقة.
"سكواندرل، ألست فتى لعوب تماما في إدانة؟؟؟ لديك دائما فتاة جميلة حول ذراعك! لم أكن أتوقع منك أن تكون خجولًا جدًا. عندما سكبت تلك النادلة مشروبًا لك للتو، كان وجهك أحمر اللون،" تانغ ياو ضايقه.
"حـ-حسنًا ... كما تعلم، الأمر مختلف! هذا داخل اللعبة!"سكواندرل دحض في حرج.
اندلع الجميع في الضحك. من عرف ان أندينج سكواندرل كان له جانب مثير للاهتمام؟
"الزعيم قادم!"
تحرك 600 شخص، وقفوا الواحد تلو الآخر حيث أضاءت وجوههم بالإثارة. حتى النادلات لا يسعهن إلا أن يطلقن نظرات فضولية. لعبوا أيضا إدانة وعرفوا بشكل طبيعي ني يان ناهيك عن أنه كان أيضًا صهر عائلة شي.
ني يان كان يرتدي بدلة غربية جيدة الكى. بدا جليلا ورقيقا. كان بجانبه شي ياو في فستان سهرة أبيض، تضع شعرها الطويل في كعكة. تم إبراز شخصيتها الجميلة تمامًا. لم يستطع العديد من الضيوف سوى التنهد في الإعجاب. ياللزوجان الرائعان!
"ني يان، أيها الفاسق الصغير! لقد جعلتنا ننتظر! تعال إلى هنا وخذ نخب معنا، أم أنك ستخذلنا جميعًا؟" بليدلايت مشى. كان يشبه الدب مع شخصيته الضخمة. من المؤكد أنه عاش على سمعته حتى في الحياة الحقيقية.
باتباع كلمات بليدلايت، الجميع مزح.
ني يان اجتاحت عينيه على الحشد. هؤلاء الزملاء كانوا مجموعة من مثيري الشغب، ولم يتمنوا أكثر من إثارة الفوضى. كانوا رفاقه القدامى الذين تبعوه من خلال حملات لا تعد ولا تحصى. لذا، لم يكن هناك سوء تفاهم بين بعضهم البعض، وتحدثوا بصراحة إلى حد ما.
"كان علي أن أقوم بزيارة التابعين. لذا، انتهى بي المطاف متأخرا قليلا. حسنا، نخب لكم جميعا! سأخذ الشراب الأول!" ني يان رفع الكأس من على طاولته وأبتلع شرابه في جرعة واحدة، وتنهد راضيا.
اليوم كان أكبر تجمع لديهم منذ بداية اللعبة. جميع أعضاء أسكيكرز المتحدة الأساسيين كانوا هنا، يانغ سيفن، سموك ستوب، سون، وما إلى ذلك. ليس فقط أسكيكرز المتحدة، لكن الإمبراطورية المقدسة، الشعلة المقدسة المشعة، ضريح الياقوت، قبيلة اله الحرب، كانوا جميعًا هنا أيضًا. بطبيعة الحال، سليبي فوكس، فا لان ونايت بريك تركستر كانوا من بين الحشد.
"الاخ الاكبر!"سون مشى الى ني يان بتعبير متحمس.
بالنظر الى وجه سون الطفولي، كان من الصعب أن نتخيل أنه كان من أكثر القتلة قسوة وحسما في اللعبة. ني يان قهقه، "اليوم ليلة مدرسية، أليس كذلك؟ لا تقل لي أنك تخطط للعب هوكي غدا؟ تذكر أن تدرس بجد! لا تدع أسكيكرز المتحدة تفقد ماء الوجه!"
سون قلب عينيه. كيف كان تخطي المدرسة مرتبطًا بوجه النقابة؟
برؤية تعبير سون المكتئب، شي ياو لا يسعها إلا أن تضحك. إقناع هذا الطفل الشقي أن يدرس بجد لم يكن سهلاً!
"هل وصل الجميع؟"ني يان سأل، وهو ينظر حوله.
"نعم، الجميع هنا. هذا أكبر تجمع لنا حتى الآن". بالادين إيلغي قال.
"ذلك رائع! لم أتوقع حضور الكثير من الناس. الليلة، سنشرب حتى يثمل الجميع!" ني يان أعلن.
اندلعت قاعة المآدب بأكملها في هتافات.
"نعم، الثمل!"
جميع ذروة خبراء أسكيكرز المتحدة قدم نخب لـ ني يان الواحد تلو الآخر، ابتلع عشرات الكؤوس في هذه العملية. على الرغم من ان ني يان يستطيع تحمل الكحول، بدأ أيضًا في إظهار علامات على الثمل.
الاحتفالات في قاعة احتفالات نهر مورو استمرت طوال الليل.
لا يمكن لأحد أن يتصور أن هؤلاء 6,000 شخص قد غيروا تاريخ إدانة وكذلك العالم. في الحياة الواقعية، كانوا مدنيين عاديين، يعملون بجد كل يوم لكسب الرزق. ومع ذلك، في اللعبة، لعبوا جميعًا دورهم الخاص كقصص أسطورية وأصبحوا وجودا يوقره لا يحصى من اللاعبين.
برؤية هذه المجموعة من الناس، كلهم من خلفيات متنوعة ودوائر اجتماعية، ني يان لا يسعه إلا أن يتذكر عبارة معينة، "المسرح واسع مثل قلبك!"
كما فكر في السنوات العشر الماضية منذ إعادة بعثه، ني يان لا يسعه إلا أن يعرب عن شكره للسماء لإعطائها فرصة أخرى له في الحياة. كان إيجاد الحب مع شي ياو والتعرف على هذه المجموعة المذهلة من الإخوة أفضل شيء في العالم حدث له. لم تعد الحياة وحيدة!
بعد الاحتفال في الصباح الباكر، في حوالي الساعة الخامسة صباحًا، ذهب الجميع إلى الأجنحة الخاصة بهم.
ني يان دخل الغرفة، شي ياو دعمته بكتفها. كانت رؤيته ضبابية من كل الكحول. بالنظر إلى وجهها الحساس، كان بإمكانه أن يقول أنها شربت أيضًا بعض الكؤوس. بدا خديها المحمرين ساحرين بشكل خاص.
"شي ياو، شكرا جزيلا. هيك ... أ-أنت تعلمين... إن أكثر شيء محظوظ حدث في حياتي هو مقابلتك في ذلك اليوم المشؤوم في نينجيانج. أنا ... هيك، ظننت أنني سأتوفى مع هذا الندم في قلبي. من كان يعلم أن السماوات ستعطيني فرصة أخرى؟" ني يان تمتم. كان مخمورا تماما.
شي ياو اعتقدت ان ني يان كان يشير إلى الوقت الذي أصيب في قلبه. عيناها اضاءت بالدموع. عندما وصلت الأخبار إليها، شعرت أن عالمها كله كان ينهار لأن كل الألوان قد استنزفت بعيدًا عن حياتها. لحسن الحظ، كل ذلك مر.
"تعال، دعيني أحضرك إلى مكان ما." ني يان سحب شي ياو في غرفة النوم. تم إعداد كبسولتين للعبة. لقد أعدهم مسبقًا.
"بهذا الوقت المتأخر؟ إلى أين نحن ذاهبون؟" شي ياو سألت في حيرة.
سقطت نظرات ني يان على جسم شي ياو. كشف فستانها الأبيض المحكم بالجلد عن منحنياتها المثالية. كانت مثل ملاك نزل من السماء، أجمل شرارة في حياته. شعرها الأسود ملفوف على كتفيها، ووجهها الخلاب الذي لا يمكنك العثور عليه إلا في رسمة مذهلة. كان كل شيء عنها يحمل سحرًا لا يوصف، وعالم آخر.
"اللعبة!"ني يان قال. هو يركز نظره علي شي ياو، تدفقت ذكريات لا تعد ولا تحصى مثل النهر. كان قلبه ينبض بشدة.
شي ياو كانت متشككة. لماذا يريد ني يان أن يلعب إدانة معها الآن في جميع الأوقات؟
دخل الاثنان في كبسولة اللعبة. ني يان نقل إلى حصن تحت الأرض باستخدام النقل الفوري. ظهر في غرفة حجرية. تم إغلاقها بالكامل بينما يمكن العثور على بقايا القنابل المفخخة في جميع أنحاء المدخل. كانت كافية لتفجير أي شخص.
「إنه آمن الآن. استخدمي خاتم النقل للنقل لي،」 ني يان قال.
مع وميض الضوء، شي ياو ظهرت بجانب ني يان. نظرت حولها في حالة ذهول. ماذا كان هذا المكان؟ لماذا أحضرها ني يان هنا؟
كانت الغرفة نظيفة بدون بقعة غبار في الأفق. على الجدران كانت هناك جداريات مختلفة، تعطي شعورًا غامضًا.
"يييك!" شي ياو صرخت. كانت أذرع ني يان مثبتة على خصرها.
الجسدين اقتربا. باستشعار تنفس ني يان الثقيل، لا يمكن لقلب شي ياو سوى ان ينبض بشدة. هل يخطط ني يان حقا... هنا من جميع الأماكن؟
كانت هذه الغرفة الحجرية غير مألوفة لـ شي ياو. لم يسعها سوى ان تقلق من أن يدخل شخص غريب.
(من الأفضل قراءة الجزء القادم بعد الإفطار)
ني يان كان ثملا. يديه تلمس بشكل عابث جسم شي ياو، وتغوص في ثيابها وتداعب بشرتها البيضاء الفاتحة. شعرت بصدمة كهربائية تمر من رأسها إلى أخمص قدميها.
ني يان كان يتصرف الليلة بجموح بشكل خاص. شي ياو لا يسعها إلا أن تغلق عينيها بشكل خجول، مما يتيح له التهامها.
سقط رداء شي ياو على الأرض، وكشف عن جسدها الجميل والناعم، كما لو كانت التمثال الأكثر مثالية الذي نحته الاله نفسه. ارتعد كتفيها النحيل بخفة. كانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك في اللعبة. شعرت أنها عادت إلى المرة الأولى. كانت بطنها مليئة بالفراشات وكذلك تلميحًا للتوقعات.
ني يان لا يسعه إلا أن يتذكر حياته الماضية. في ذلك الوقت، ياو ياو كشفت عن نفسها، تشبه إلهة نزلت من السماء. بعد تلك الليلة المشؤومة انحرف الاثنان ببطء كما غادرت عالمه.
ني يان شعر بيديه ترتجف. المشهد الذي كان أمامه لم يكن حلما. لم تكن مآسي حياته الماضية موجودة، بقايا التاريخ لن تتكرر أبداً.
ني يان قضم بلطف أذن شي ياو، امتلأ قلبه بألم طفيف عندما استعاد ذكريات تلك الليلة المشؤومة. ارتعد صوته وهو يهمس، "الليلة، أنتي ياو ياو. "
ارتجفت عيني شي ياو لأنها شعرت بألم غامض في قلبها. لم تفهم. بعد كل شيء، ياو ياو كانت هي، وكانت هي ياو ياو.
لم تعد تفكر في الأمر، فقد الاثنان نفسيهما في عناق بعضهما البعض.
النهاية~
**********************************************************
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
الفصل الخامس والأخير
استمتعت حقا بهذه الرحلة الطويلة من الترجمة التي استمرت من 3 ل 4 سنوات لم أندم يوما عن توقفي عن رواية لأن معظهم لم ينتهي حتى الان ولن ينتهوا قريبا.
أحب أن اشكر جدا كل من دعموني منذ بدأت الترجمة وأحب ان اشكر الأخ mohammad jabber هو من جعلني أعود لترجمة الرواية، ومن دعمني لإكمالها حتى النهاية، وساعدني بتصحيح الكثير من الأخطاء بترجمتي.
الفترة القادمة من حياتي ليست مستقرة ولا أعلم حقا ما سيحدث بعد خروجي من الجيش ولكن إذا عدت للترجمة ستكونون أول من يعلم، وداعاً جميعاً.