الفصل 143: الإجابة
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
وبعد فترة وجيزة، هرع فانغ تشنغ أيضًا.
"سيد تشينغ شو!" كان لديه تعبير مبتهج، ركض بغباء نحو غو يوي تشينغ شو، ولكن سرعان ما أجبر على التراجع بسبب إبر الدبابيس.
"قائد المجموعة، أنا فانغ تشنغ!!" صرخ في حالة صدمة، حيث شعر بشيء خاطئ لأول مرة.
ولكن كيف يمكن لـ Gu Yue Qing Shu أن تجيبه.
"الأخ الأكبر، ما الذي حدث للسيد تشينغ شو؟" كان فانغ تشنغ في حالة من الارتباك والصدمة، ولم يستطع إلا أن يتجه نحو فانغ يوان.
لكن فانغ يوان تجاهله، وجلس القرفصاء وأمسك بيده اليمنى، وشكل مخلبًا تجاه باي نينج بينج.
نهب جو!
لقد قام بتفعيل هذا الغو سراً، وأحس بسرعة أنه أمسك بشيء ما.
انسحب بسرعة، وخرجت دودة جو من جسد باي نينغ بينج.
لقد كان عبارة عن قطعة من الفولاذ الأحمر Relic Gu!
لقد تم إعطاء هذا إلى باي نينغ بينج من قبل زعيم عشيرة باي، لكن باي نينغ بينج لم يستخدمه أبدًا لأنه وصل بسرعة إلى المستوى الثالث من الزراعة.
الآن، أصبحت غنيمة فانغ يوان.
عند رؤية Gu Relic Gu الفولاذي الأحمر يخرج من جسد باي نينج بينج ويطير بعيدًا، ويهبط في راحة يد فانغ يوان، شعر أسياد Gu من عشيرة باي بالقلق حتى تحولت عيونهم إلى اللون الأحمر، وبدأوا في الصراخ.
"أيها الوغد، إذا كنت لا تريد أن تموت، فتوقف الآن!"
"سرقة دودة جو عشيرة باي أمامنا مباشرة!!"
"إنها دودة غو من الفولاذ الأحمر..."
ضحك فانغ يوان ببرود. بمجرد حصوله على غو ريليك الفولاذي الأحمر، استخدم حشرة سيكادا الربيع والخريف لتنقيتها فورًا، لكنه لم يُبقِها في فتحة ثقبه، بل وضعها في ملابسه، مما أعطى انطباعًا بأنه لم يُنقِّها بعد.
أمسك مرة أخرى، وهذه المرة طارت خنفساء رمادية اللون.
"غو فتحة الحجر..." تعرّف فانغ يوان على هذا الغو فورًا. وبينما لمعت عيناه، صقله مجددًا وأبقى عليه بين ذراعيه.
"لعنة، دودة جو أخرى!"
"أوقفوه، أوقفوه، إنه يجرؤ على فعل ذلك علانية، إنه لا يحمل أي اعتبار لعشيرة باي الخاصة بنا."
"أنقذوا باي نينج بينج، اقتلوا هؤلاء الرجال!"
أطلق أسياد جو من عشيرة باي زئيرًا، وركضوا بغضب من مسار الجبل.
كان باي نينغ بينغ يحظى بدعم كامل من عشيرته، لذا كانت كل دودة غو بحوزته مميزة. والآن، بعد أن اختطفها فانغ يوان علنًا، شعر الجميع بحزن عميق.
لقد كان هذا أسوأ من قتلهم.
عند رؤية هؤلاء الأشخاص يقتربون مع هالتهم المهيبة، تراجع فانغ تشنغ خطوة إلى الوراء في خوف، لكن فانغ يوان لم ينزعج.
في المشهد الحالي، كان هو وفانغ تشنغ على الجانب الشرقي من مسار الجبل بينما كان أساتذة جو من عشيرة باي على الغرب، وفي منتصف الجانبين كان هناك جو يوي تشينغ شو وباي نينغ بينج.
ووش ووش!
تساقطت الإبر مثل القطط والكلاب.
"اللعنة..." بدأ أسياد جو من عشيرة باي بالتوبيخ، حيث تم حظرهم بواسطة جو يوي تشينغ شو.
"سيموت Gu Yue Qing Shu في أي وقت، والوقت المتبقي يسمح لي باستخدام Plunder Gu مرة واحدة فقط، فماذا سيكون هذه المرة؟" هدأ فانغ يوان، مستخدمًا Plunder Gu مرة أخرى.
في كل مرة يُستخدم فيها غو النهب، يُستنزف كمية كبيرة من الجوهر البدائي. يعتمد ذلك على قوة دودة غو المستهدفة. كلما زادت صعوبة العملية، زاد استهلاك الجوهر البدائي. إذا فشل النهب، سيواجه سيد الغو رد فعل عنيف.
وهكذا، كانت Gu Plunder Gu غير موثوقة إلى حد ما، وكان استخدامها قليلًا.
لكن في تلك اللحظة، كان باي نينغ بينغ على وشك الموت، كان وعيه مشوشًا، وكاد أن ينهار. لم يكن نهب دودة غو خاصته صعبًا على الإطلاق.
من بين ديدان الغو التي تمتلكها باي نينغ بينغ، يُعدّ غو شيطان الصقيع أثمنها. كان هذا الغو يُضاهي غو سحر الخشب، إذ يسمح للشخص بالتحول إلى شيطان الصقيع. ولكن إذا استُخدم لفترات طويلة، فسيؤدي إلى تناقص قوة حياة سيد الغو، ليتحول إلى تمثال جليدي.
كان باي نينغ بينج يعرف هذا الضعف، وبالتالي لم يكن مثل غو يوي تشينغ شو، الذي استخدم الغو إلى هذا الحد.
إلى جانب غو شيطان الصقيع، ثاني أهم غو هو غو نعش جليد الطائر الأزرق، وهو غو من الرتبة الثالثة. وهو الآن في حلق باي نينغ بينغ.
إذا كان بإمكانه نهب غو نعش الجليد الأزرق، فهذا هو السيناريو الأمثل. لكن غو النهب هو غو من الدرجة الثانية فقط، حتى لو أراده سيد الغو، فلن يمتلك القدرة على ذلك.
في النهاية، أمسك فانغ يوان بغو درع الماء الخاص بباي نينغ بينج.
لم يكن هذا سيئًا على الإطلاق. درع الماء مع اليشم الأبيض كفيلان بمنح فانغ يوان قوة دفاعية أكبر.
تم في النهاية إسقاط روح الشجرة التي تحول إليها Gu Yue Qing Shu على يد أساتذة Gu من عشيرة Bai.
قاموا بفتح القفص الخشبي وأنقذوا باي نينج بينج الذي أغمي عليه بعد أن فقد ذراعه اليمنى.
عندما كانوا على وشك ذبح فانغ يوان وفانغ تشنغ، وصلت تعزيزات عشيرة جو يوي.
لقد وصل الطرفان إلى طريق مسدود لفترة من الوقت، قبل أن يتراجعا إلى التفاهم المتبادل.
موت تشينغ شو وإصابة باي نينغ بينغ، مع تهديد موجة الذئاب، خسارةٌ مُريعةٌ بالفعل. لو اندلع قتالٌ واسع النطاق، لَاشتد ضغطُ كلِّ عشيرةٍ على البقاءِ بشكلٍ كبير.
بغض النظر عن العالم الذي يعيش فيه الناس، فإنهم يتنافسون دائمًا من أجل تحقيق مصالحهم الخاصة.
وأعظم فائدة في الدنيا هي بلا شك "البقاء".
في النهاية، تم إحضار جثة Gu Yue Qing Shu وديدان Gu من قبل أسياد Gu من عشيرة Gu Yue.
وحافظ الجانبان على الحذر أثناء انسحابهما من ساحة المعركة.
كانت السماء تمطر، والمنطقة بأكملها كانت كئيبة.
وقفت مجموعة من الناس على منحدر خلف القرية، وكان هذا هو المقبرة.
من وقت لآخر، كان يتم نصب المزيد من شواهد القبور هنا.
في هذا العالم، كان من الصعب على الناس البقاء على قيد الحياة، وسواء كان ذلك بسبب تهديد خارجي أو سبب داخلي، سيكون هناك دائمًا بعض التضحيات.
كان صوت شيخ العشيرة منخفضًا عندما دخل إلى آذان الجميع، مما جعلهم يشعرون بمزيد من الاكتئاب.
"لدينا نفس اللقب، ونحن نأتي من نفس العشيرة، ويجري نفس الدم في أجسادنا."
"نحن قريبون جدًا من بعضنا البعض في المسافة، ومع ذلك فإننا منفصلون إلى الأبد بسبب الحياة والموت."
"هذا الألم يؤلمني في قلبي."
"الانتظار لي."
"في يوم ما في المستقبل، سوف أستلقي بجانبك أيضًا."
"دعونا نتحول إلى رماد وتراب، بينما ندعم أجيالنا المستقبلية..."
على شاهد قبرٍ نُصب حديثًا، طأطأت رؤوس مجموعة من الناس. بعضهم كان يبكي بصوتٍ خافت، وبعضهم الآخر كان يحدق في الاسم المكتوب على شاهد القبر وقد امتلأ حزنًا.
كانت قسوة الموت مثل ذراع عظمية بيضاء، تقطع جرحًا دمويًا في قلب كل شخص.
إلا أن بعضهم كانوا بالفعل مخدرين من الألم، في حين كان البعض الآخر لا يزالون عديمي الخبرة.
كان Gu Yue Fang Zheng من بين هؤلاء الأشخاص، وكانت عيناه المتدلية تحدق في شاهد القبر مع "Gu Yue Qing Shu"، هذه الكلمات الأربع.
ميت؟
في عينيه كان هناك شك لا نهاية له.
إن معركة الأمس، والعملية برمتها، والوضع بأكمله، ما زالوا مطبوعين عميقاً في قلبه.
كانت تجربته محدودة، ولم يفهم شجاعة Gu Yue Qing Shu المؤثرة والمأساوية وكذلك تضحيته.
ولكن الآن وقد أصبحت الحقيقة أمام عينيه، لم يعد بإمكانه قبولها فجأة.
"ميت؟ هل مات ذلك السيد تشينغ شو اللطيف الذي يبتسم دائمًا، ويقدم لي النصيحة، ويُظهر الاهتمام، ويهتم بي... حقًا؟"
"لماذا حدث هذا؟"
"لماذا في هذا العالم يموت الأشخاص الطيبون بسهولة، بينما يعيش الأشخاص السيئون طويلاً؟"
"هل هذا حلم، هل أحلم الآن؟"
قبض فانغ تشنغ قبضتيه، والشعور الواقعي باللمس جعله يشعر بالانزعاج أكثر فأكثر.
دخلت مناقشات أساتذة الغو المحيطين به إلى أذنيه.
"آه، لا أستطيع أن أصدق أنه هذه المرة، حتى اللورد تشينغ شو ضحى بنفسه."
"سوف يموت البشر في نهاية المطاف، ولكن من المؤسف للغاية، سمعت أن باي نينج بينج لا يزال لديه نفس من الحيوية، لقد تم إنقاذه في النهاية."
"أرجو أن يرتاح جيدًا تحت الأرض، وأن يباركنا بالأمل في النجاة من هذا المد الذئبي..."
تفرقت الحشود ببطء، حتى أصبح فانغ تشنغ هو آخر من بقي.
ظل الشاب الوحيد، يواجه المقبرة المليئة بشواهد القبور وحده.
"سيد تشينغ شو!" ركع فجأة على الأرض، وسقطت دموعه على الأرض.
لقد كان ضائعًا، وكان نادمًا، وكان في ألم!
تنقيط. تنقيط قطرة، تنقيط قطرة...
سقطت قطرات المطر بحجم حبة الفاصوليا من السحب المظلمة، وضربت الأرض، مما تسبب في انحناء الأوراق وأغصان الأشجار.
اندفعت رائحة التراب إلى أنف فانغ تشنغ، وبكى حزنًا شديدًا. امتزج صوت بكائه بقطرات المطر؛ أمسكت أصابعه العشرة بالتراب، محاولةً استعادة حياة تشينغ شو، لكن في النهاية لم يبقَ سوى حفنتين من التراب.
بدأ المطر بالهطول، و باي نينغ بينج مستلقية على سرير ناعم، تحدق في هذا المطر بنظرة فارغة.
كان ذراعه اليمنى المكسورة قد بُترت، وغُطّيت بضمادة بيضاء. عادت عيناه إلى السواد، لكن زراعته كانت في المرتبة الثالثة، ولم يعد يُخفّضها إلى المرتبة الثانية.
عندما استيقظ من نومه، فقد فجأة كل معنوياته، وشعر بالفراغ الشديد.
استلقى على سريره بسلام، وعيناه مفتوحتان لأكثر من عشر ساعات. سمح لجوهر البدائي الفضي الأبيض من الرتبة الثالثة أن يُغذي فتحة عينيه؛ لم يُبالِ بذلك.
أثار هذا المطر أعمق الذكريات في قلبه.
تحت أمطار الصيف الغزيرة، تبناه زعيم قبيلة باي رسميًا. رمقه زعيم القبيلة بنظرة ملؤها التفاؤل والأمل، بينما تهادى شيوخ القبيلة من حوله بكلمات التهنئة، التي تدفقت كالأمواج.
كان الشاب يقف على الأرض الجليدية حافي القدمين، وينظر إلى المطر خارج النافذة، لكن كل ما شعر به هو الضياع والوحدة.
"ما معنى الحياة؟" ظل هذا السؤال يؤرقه عشرين عامًا، وقد يظل يؤرقه حتى عادت مشكلة انفجاره الذاتي إلى الظهور.
"هل هو من أجل القرابة، من أجل العشيرة..." فكرت باي نينغ بينج بشكل لا مفر منه في غو يوي تشينغ شو.
منذ صغره وحتى بلوغه، كان قد رأى مثل هذه التضحيات مرات عديدة - في بعض الأحيان كان أحد أفراد عشيرة باي، وفي بعض الأحيان كانوا من عشيرة جو يوي أو عشيرة شيونغ.
لم يكن يستطيع فهم هؤلاء المتعصبين، فقد ولد شخصًا باردًا بلا مشاعر.
لم يتمكن Gu Yue Qing Shu من إعطائه إجابات، وبالتالي فكر Bai Ning Bing في Fang Yuan.
في المرة الأولى التي رأى فيها فانغ يوان، كان فانغ يوان جالسًا بجانب شجرة، يأكل فاكهة برية قطفها، وبدأ بلا مشاعر في المعركة أدناه.
كان متحمسًا حتى ارتجف جسده، يرتجف من شدة الإثارة. والسبب هو أنه رأى نفسه من خلال قزحية فانغ يوان الشبيهة بقزحية الهاوية المخيفة.
لكن الآن بعد أن فكر في الأمر، كانت نظرة فانغ يوان تحتوي على شيء أكثر منه.
هذا الشيء هو الجواب على أسئلته.
أصبح المطر غزيرًا ودوى الرعد بينما كان البرق يلمع في السماء.
"ما معنى الحياة؟" في الغرفة المظلمة، سأل غو يوي فانغ تشنغ نفس السؤال.
تنهد زعيم عشيرة غو يوي، غو يوي بو. حدّق بحزنٍ في الشاب الذي فقد روحه، ثم نظر من النافذة إلى المطر.
كان شك فانغ تشنغ مفهومًا؛ فالموت الذي لا مفر منه يدفع الناس دائمًا إلى التفكير وراء القيمة الحقيقية للوجود.
هل تعلم شيئًا؟ قبل أكثر من عشر سنوات، كان هناك شاب آخر يمر بموقف مشابه لموقفك، وسألني نفس السؤال. بعد فترة طويلة، بدأ غو يوي بو بالكلام.
"هذا الشخص هو زعيم عشيرتك... ابني المتبنى - جو يوي تشينغ شو."
صُدم فانغ تشنغ للحظة، ورفع رأسه. عيناه الحمراوان المتورمتان تُظهران رغبةً شديدةً في الإجابة.
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو
ليلة رأس السنة، سأنشر المزيد لاحقًا. لكن أولًا، سألعب دوتا ٢ وحدي في المنزل بينما يستعد الناس لرأس السنة الجديدة.