الفصل 144: التضحية أمر شائع، والإيمان لا يموت
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
قلت له: "لدى الإنسان ألف سبب وسبب واحد للعيش. لماذا أنت على قيد الحياة؟ لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال، أنت وحدك من يملك الإجابة. اذهب وابحث عنها بنفسك"، قال غو يوي بو.
"ثم زعيم العشيرة، ما هي إجابتك لنفسك؟" رمش فانغ تشنغ في حيرة، وسأل.
ضحك غو يوي بو. تداخلت صور فانغ تشنغ وتشينغ شو في عينيه. سأل غو يوي تشينغ شو نفس السؤال سابقًا.
فكّر زعيم العشيرة للحظة، متذكرًا الماضي، ثم كرّر نفس الإجابة التي أعطاها آنذاك: "لا بدّ لأي منظمة من التضحيات. منذ لحظة ولادة الإنسان، يكون الموت وشيكًا. بين الحياة والموت، يكون البشر هشّين، لكن شيئًا واحدًا يمكن أن يُدفئ القلوب، ويُشرق على أرواحنا. إنه الحب - هذه هي إجابتي."
التضحية أمر شائع.
Gu Yue Qing Shu هو الابن المتبنى لـ Gu Yue Bo، وبعد تربيته لسنوات عديدة، جلبت تضحيته الحالية ألمًا كبيرًا لهذا الأب بالتبني.
لكن بصفته زعيمًا للعشيرة، فقد رأى الكثير من التضحيات.
عندما يكون لدينا حل بين الحياة والموت، يصبح الألم والحزن مقبولين أكثر.
خفض فانغ تشنغ رأسه، وظل صامتًا؛ يبدو أنه كان يفكر.
ضحك زعيم العشيرة، وأخذ رسالة من درج مكتبه، وسلّمها إلى فانغ تشنغ.
هذه رسالة غو يوي تشينغ شو. تُسجّل إجاباتٍ على أسئلةٍ كان يُفكّر فيها لسنوات، أُسلّمها إليك الآن، يُمكنك إلقاء نظرة. هذه إجابته.
لا شك أن قلب فانغ تشنغ الحالي كان ينجذب بشدة إلى هذه الرسالة.
فتحه على الفور، وبعد أن رأى السطر الأول، لم تستطع دموعه إلا أن تتدفق.
لقد كان خط يد Gu Yue Qing Shu مألوفًا، وفي كلماته كانت هناك هالته الودية الفريدة.
سجلت الفقرة الافتتاحية حيرته وألمه.
ثم كانت المواقف التي أعطته بعض الأفكار من خلال التفكير المستمر فيها خلال السنوات الماضية.
نظر فانغ تشنغ إلى الرسالة، وشعر وكأنه عاش حياة غو يوي تشينغ شو بأكملها. سار على خطى غو يوي تشينغ شو حتى أنهى الرسالة.
وفي النهاية تم تسجيل ذلك.
العشيرة كالغابة، ونحن كأعضائها كالأشجار في الغابة. الأشجار القديمة تمتد أغصانها وتحمي الصغار من المطر والرياح. وعندما تنمو الأشجار الصغيرة لتصبح أشجارًا كبيرة وطويلة، تتحول الأشجار القديمة إلى مغذيات للتربة، تُخصب الأرض وتُغذي الأشجار الجديدة. سيموت الناس دائمًا، ولن تتذكرنا السماء والأرض. لكن الأشجار الجديدة هي الدليل على وجود الأشجار القديمة. وبفضل هذه الشهادة المستمرة، تتسع غابة العشيرة وتمتد، سائرةً نحو الرخاء والازدهار.
الناس محكوم عليهم بالموت. بصفتنا سادة غو، لا يمكننا الاختباء من الموت الوشيك. حتى سادة غو من الرتبتين السابعة والثامنة لا يعمرون إلا قليلاً. أشعر بالخوف من الموت أيضًا. لكنني أدرك تمامًا أنني، أنا، غو يوي تشينغ شو، سأموت يومًا ما. قد أموت من الشيخوخة، أو المرض، أو في ساحة المعركة. لكن في تلك اللحظة، يمكنني الرحيل بسلام دون ندم.
في نهاية الرسالة.
"يا سيدي الأب بالتبني، السؤال الذي سألتك إياه من قبل، أعتقد أنني وجدت الإجابة عليه."
بعد رؤية الرسالة، بكى فانغ تشنغ بصمت.
امتلأ ذهنه بذكريات تشينغ شو. عندما كان يخطئ، لم يكن يلومه بل كان يواسيه. في مواجهة المتاعب، كان ينظر إليه بنظرة تشجيع، وفي الضيق، كانت يدا تشينغ شو تلامسان رأس فانغ تشنغ بحرارة.
احتفظ غو يوي بو بالرسالة وقال: "في المستقبل، عندما تفكر في الإجابة، يمكنك أيضًا كتابة رسالة وإخباري بها. اذهب، وعد، واسترح. لم ينتهِ خطر مد الذئاب بعد، نحتاج منك أن تساهم بقوتك أيضًا."
"لا." رفع فانغ تشنغ رأسه ببطء، وضغط على قبضتيه.
"ماذا؟" سأل غو يوي بو.
"لقد وجدتُ حلاً." كان صوت فانغ تشنغ مليئًا بعزيمة لا توصف وهو يُكمل حديثه: "أريد القوة! أن أحمي عائلتي، وأحميهم من أي أذى. أريد حماية العشيرة، وتقويتها! أريد ألا يعود تيار الذئاب قادرًا على تعذيبنا، أريد أن أرى سعادة رفاقي! لا أريد أن يتكرر هذا الألم. أريد أن أستخدم يدي، جسدي، روحي، لحماية من حولي!"
أظهر Gu Yue Bo تعبيرًا عن المفاجأة، وفي هذه اللحظة، شعر أنه رأى Gu Yue Qing Shu.
"تشينغ شو، لم تمت عبثًا..." عند رؤية عيون فانغ تشنغ اللامعة، تنهد زعيم العشيرة عاطفياً في قلبه.
لقد سقطت شجرة قديمة، وبينما كانت تتحلل تدريجيا في التربة، بدأ برعم جديد ينمو بسرعة.
...
لم يستطع رين زو تحمّل قسوة الوحدة، فاقتلع عينيه، فحوّلهما إلى ابن وابنة. هذا خفّف من شعوره بالوحدة.
لكن الأشياء الجيدة لا تدوم، لأن أطفاله بدأوا يتوقون إلى مناظر العالم الخارجي، ناسين كل شيء عن والدهم رين زو ويخرجون دائمًا للعب حتى نسوا الوقت، وحتى نسوا الاعتناء برين زو.
لم يتمكن رين زو من رؤية أي شيء، كان الظلام دامسًا.
لكن في بعض الأحيان، كان بإمكانه رؤية القليل من الضوء.
عند هذا الحد شعر بالقلق، وسأل Attitude Gu.
قال له Attitude Gu هذا، "أوه، هذا هو النور الأبدي الذي يمنحه Faith Gu."
"الإيمان؟" رأى باي نينغ بينج هذا، فضحك وألقى الكتاب الذي سجل الأساطير القديمة.
في هذه اللحظة انفتح الباب، وكاد الكتاب أن يضرب وجه الشخص الذي دخل.
"نينغ بينغ، ماذا تفعل؟" كان الداخل هو زعيم عشيرة باي.
عبس، مواسيًا، "أعلم أن مزاجك سيئ، لكن فقدان ذراعك اليمنى ليس بالأمر الهيّن. في هذا العالم، هناك العديد من ديدان الغو القادرة على شفاء مثل هذه الإصابة."
في الماضي، كنتُ أطلب من شيوخ العشيرة الوقوف إلى جانبك وحمايتك، لكنك كنتَ ترفض ذلك دائمًا، بل حتى هاجمتَ شيوخ العشيرة. لقد عانيتَ أخيرًا من خسارة هذه المرة، أليس كذلك؟
لكن هذا أمرٌ جيد. منذ صغرك، كان طريقك ممهدًا، ولكن ما دام الأمر ليس موتًا، فلا بأس بفقدانك. لقد شُفيت إصاباتك، لكن موجة الذئاب تزداد شراسة، والعشيرة بحاجة إلى قوتك!
"مجموعة من أشبال الذئاب، ما الذي يمكن أن يصلوا إليه؟" أغمض باي نينج بينج عينيه، واستلقى على السرير وأجاب بلا مبالاة.
ارتسمت على وجه زعيم العشيرة تعبيرات جادة، وقال: "الوضع لا يبدو جيدًا، أو بالأحرى، متشائم. وفقًا لاستطلاعنا، هناك بالفعل ثلاث مجموعات من ذئاب البرق الهائجة تتحرك بالقرب من القرية. لقد كان لفشلك تأثير كبير على أفراد عشيرتنا. آمل أن تتمكن الليلة من الظهور وإثبات جدارتك. طالما أنك واقف، فهذا سيحفز أفراد عشيرتنا بشكل كبير. هل تفهم؟"
"فهمتُ، فهمتُ. إنها مسألة بسيطة." أجابت باي نينغ بينغ بنفاد صبر.
لو كان أي شخص آخر يتصرف بهذه الطريقة مع زعيم العشيرة، لكان قد تعرض لعقوبة شديدة، لكن باي نينغ بينج كانت مختلفة.
تنهد زعيم عشيرة باي عاجزًا، وأغلق الباب وغادر.
عندما لم يبق في الغرفة سوى باي نينغ بينج، فتح عينيه، وأظهر نظرة مليئة بالوحدة والحيرة.
ولم يخبر الآخرين عن مشكلة جسده، وعن شعوره بالموت.
من سجلات العشيرة القديمة، اكتشف اسم بنية روح الجليد الشمالي المظلم. في هذه المعلومات المحدودة، عُرفت هذه البنية العشر المتطرفة أيضًا بمواهب الموت المطلقة، لأنه عندما تصل جدران الفتحة إلى حدودها القصوى، ستكون قوتها التدميرية هائلة.
صحيح أن زعيم عشيرة باي قد ربا باي نينغ بينغ لسنوات طويلة، وكان متساهلاً معه. ومع ذلك، إذا انكشف أمر جسد روح الجليد الشمالي المظلم، فلا شك أن باي نينغ بينغ سيكون أول من يقتله.
"ما الهدف من بقاء الإنسان على قيد الحياة؟"
في الماضي، عندما كان يفكر في هذا السؤال، كان باي نينغ بينج يشعر بالضياع، ويشعر بمشاعر مثل الملل والإحباط والغضب... كل هذه المشاعر السلبية.
لكن الآن، شعر قلبه بالسلام.
سوف يكبر الناس، ناهيك عن عبقري مثله.
في الماضي، كان يعلم أنه سيموت، لذلك في يأسه كان يتوق إلى الحياة، وكان يشعر بالخوف تجاه الموت في أعماق قلبه.
لكن الآن، بعد أن كاد أن يموت، فقد تجاوز الأمر.
بالسماح للجوهر البدائي الفضي الأبيض من المرتبة الثالثة بتغذية فتحة عينه، لم يعد يشعر بالقلق.
بعد كل شيء، لم يعد خائفا من الموت.
على الرغم من أنه لا يزال تائهًا بشأن معنى الحياة، إلا أنه كان يعرف أين تكمن الإجابة.
كانت هذه الإجابة موجودة بالفعل في قلب فانغ يوان.
كان هذا الشعور لا يمكن وصفه، كان مثل الغريزة، لكنه كان خاليًا منها.
علاوة على ذلك، كانت Stone Aperture Gu في يد فانغ يوان.
"فانغ يوان... سوف نلتقي مرة أخرى،" تمتم بخفة، عيناه تتألقان بضوء ساطع، مثل بريق الماس.
"فتحة الحجر قو..." في المنزل المستأجر، كان فانغ يوان يحمل دودة قو بين يديه، وسقط في تفكير عميق.
كانت Stone Aperture Gu مثل النرد، مكعب الشكل، ولها جسم أبيض رمادي، قوية للغاية.
كان هذا الغو من نوع الإنفاق، وقد اختفى بعد استخدامه مرة واحدة. كان استخدامه لتحويل جدار فتحة سيد الغو إلى جدار صخري متين.
يؤدي هذا الفعل إلى استنزاف إمكانات الفتحة وتجفيف نموها بالكامل، مما يسمح لـ Gu Master بالوصول إلى مرحلة الذروة في الزراعة.
على سبيل المثال، أصبح فانغ يوان الآن في مرحلة متوسطة من المرتبة الثانية، لذلك بعد استخدام الغو، يمكنه أن يصبح على الفور في مرحلة الذروة من المرتبة الثانية.
لكن الثمن هو أن فانغ يوان لن يتمكن من التقدم إلى المرتبة الثالثة. وفي الوقت نفسه، سيفقد قدرته على تجديد الجوهر البدائي، وبالتالي لن يتمكن إلا من استخدام الأحجار البدائية لتجديدها.
كان غو فتحة الحجر مخصصًا لبعض أساتذة الغو الذين استنفذوا قواهم. بالنسبة لبعض أساتذة الغو الذين أصيبوا بإصابات لا يمكن شفاؤها، وتشققت فتحاتهم ولم يعد بالإمكان شفاؤها، كان عليهم استخدام هذا الغو.
في حالات خاصة، لا يملك سيد الغو أي أمل في التقدم، ويحتاج إلى رفع مستوى زراعته بسرعة للبقاء على قيد الحياة. لذلك، سيستخدم هذا الغو.
تكلفة تحسين غو فتحة الحجر هذه باهظة جدًا. بما أن باي نينغ بينغ قد حسّن دودة غو هذه، فمن المحتمل أنه يريد تحويل فتحته إلى فتحة حجرية لمنع موته الوشيك. للأسف، هذه الطريقة لا تُؤخّر موته فحسب، لكنها لا تمنع تدميره. إذا كانت بنية روح الجليد الشمالي الداكن سهلة الكسر، فكيف يُمكن وصفها ببنية فائقة؟
كان هذا Gu Stone Aperture Gu عديم الفائدة بالنسبة لـ Fang Yuan، لكن Gu Relic Gu الفولاذي الأحمر الذي حصل عليه من جسد Bai Ning Bing بالإضافة إلى Gu Water Shield Gu كانا مفيدين للغاية.
أما بالنسبة للديدان Gu التي استخرجها Fang Yuan من Gu Yue Man Shi وأجساد الآخرين، فلم تكن بارزة، وبمجرد عودته إلى العشيرة، قام باستبدالها بكميات كبيرة من نقاط الجدارة.
بسبب موجة الذئاب، قمعت العشائر الثلاث معركة تشينغ شو وباي نينغ بينغ، مسيطرةً على غرائزها. احتاجت العشائر الثلاث إلى قوة بعضها البعض للنجاة من هذه المحنة أولًا.
كشف تقرير شيونغ لين عن امتلاك فانغ يوان لغو اليشم الأبيض. لكنه استغلّ ذريعة شرائه من القافلة للتملّص مؤقتًا.
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو
نعم، فزتُ بمباراتين. ها نحن ذا مع فصل جديد! ها هو، تبقى ١٧ دقيقة على بداية ٢٠١٨، لذا أتمنى للجميع عامًا سعيدًا! انطلقوا بسعادة وحظ سعيد <3 (أعود للعب).