الفصل 145: تشجيع التضحيات
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
باعتباره شخصًا متورطًا، كان على فانغ يوان أن يخضع لتحقيقات العشيرة.
لم يكن تحقيقًا متعمقًا؛ فقد جذبت شدة موجة الذئاب المتزايدة انتباه كبار العشيرة تقريبًا. لا تزال عشبة أذن الاتصال الأرضي وغو الحراشف الخفية لفانغ يوان مخفيتين، ولكن حتى لو انكشفتا، يمكن لفانغ يوان أن ينسبهما إلى القافلة.
على أي حال، انقطعت الاتصالات بسبب هبوب الذئاب، ولن تصل القافلة. في ظل هذه الظروف، لم تتمكن العشيرة من الحصول على تأكيد من القافلة، ولم يكن أمامها سوى تأخير التحقيق.
عندما تظهر نتائج أي تحقيق حقًا، فإن فانغ يوان قد أصبح بالفعل في المرتبة الثالثة وغادر جبل تشينغ ماو.
بالطبع، إذا تم الكشف عن دودة الخمور ذات النكهات الأربعة وحشرة السيكادا الربيعية الخريفية، فإن الأمر سيكون مختلفًا تمامًا.
يمكن لأي منهما أن يسبب ضجة كبيرة في القرية إذا تم الكشف عنه.
دودة مشروب "أربع نكهات" تُمثل وصفة اندماج جديدة كليًا، ولها معنى بالغ الأهمية. لن يتمكن فانغ يوان من تفسيرها حتى لو دفعها إلى القافلة، وستُجري العشيرة تحقيقًا شاملًا فيها.
ماذا عن حشرة سيكادا الربيع والخريف؟ لو اكتُشفت، لَانحسرَت موجةُ الذئاب بشكلٍ كبير. إنها غو من الرتبة السادسة في النهاية! حتى زعيم العشيرة غو يوي بو سيتخلى فورًا عن اللباقة؛ إذ يُمكنه التخلي عن هراء القرابة ومنصب رئيس العشيرة. لا شك أنه سيُصادر بالقوة.
كان شهر يوليو شهرًا من الصيف الحارق، وكان الهواء الساخن مليئًا برائحة الحديد والدم.
كان مد الذئاب يصبح أكثر خطورة وأصبحت المعارك أكثر كثافة.
لقد بدأ الكثيرون يدركون أن موجة الذئاب هذه المرة كانت ذات نطاق هائل نادرًا ما نشهده في التاريخ الماضي بأكمله.
لقد سقطت مجموعات الذئاب الصاعقة الجريئة في دور الداعم الآن؛ فقد بدأت مجموعات الذئاب الصاعقة المجنونة المكونة من ألف وحش في التجول بالقرب من القرية.
لقد تقلصت مساحة معيشة الإنسان إلى مستوى متطرف.
حتى مقر عشيرة جو يوي كان كذلك؛ لم تكن هناك حاجة لذكر القرية عند سفح الجبل.
كانت تسعة من كل عشرة منازل خالية، وكان جزء من القرويين المحظوظين يعيشون في العشيرة مستفيدين من مختلف أنواع العلاقات. لكن غالبية القرويين لم يتمكنوا من مغادرة منازلهم إلا والقيام برحلة شاقة هربًا من زحف الذئاب.
كانت وجهتهم قرية جبلية أخرى. لكن الوحوش الشرسة، وقوة الغو المتوحشة، وذئاب البرق التي ملأت الجبل بأكمله، قللت آمالهم إلى حدٍّ يكاد يكون معدومًا.
لقد كانت رحلة ميؤوس منها.
لم يكن أمام عشيرة غو يوي سوى الاستسلام لهؤلاء البشر، إذ سيموتون جميعًا قبل أن يصلوا إلى منتصف الطريق. إما بسبب الوحوش الشرسة أو بسبب هجمات الحشرات.
سواءٌ أكانوا بشرًا أم أساتذة غو، كانوا جميعًا يصارعون بين الحياة والموت. حتى الشيوخ، ذوي المناصب العليا عادةً، لم يكن أمامهم خيار سوى ارتداء دروعهم والذهاب إلى ساحة المعركة.
عاد أسياد الغو المتقاعدون إلى الخدمة. عندما ينتهي مد الذئاب، لن يتجاوز عدد من ينجون من الموت عُشرهم بالتأكيد.
تجلّت قسوة الطبيعة بكلّ بهائها في هذه اللحظة. كان البقاء للأقوى، ولا سبيل إلى تجنّبه بكلمات دافئة.
جلس فانغ يوان على السرير متقاطع الساقين؛ كانت عيناه مغلقتين وهو ينظر إلى فتحته.
في فتحته، كانت ٤٤٪ من أمواج البحر الفولاذية الحمراء تتصاعد وتهبط. كانت هذه الجوهرة البدائية حمراء داكنة. كانت جوهرة بدائية حمراء داكنة في مرحلة الذروة الثانية.
كان جوهر البدائي من المرتبة الثانية يُسمى مجتمعًا جوهر البدائي الفولاذي الأحمر. ولكنه كان يتألف من أربعة عوالم صغيرة مختلفة: المرحلة الأولية، والمرحلة المتوسطة، والمرحلة العليا، ومرحلة الذروة. وكانت هناك أيضًا اختلافات طفيفة في جوهر البدائي الفولاذي الأحمر.
كان جوهر المرحلة الأولية من المرتبة الثانية أحمر فاتحًا؛ وكان جوهر المرحلة المتوسطة قرمزيًا؛ وكانت المرحلة العليا قرمزيًا وكانت مرحلة الذروة حمراء داكنة.
قبل أيام، ارتقى فانغ يوان إلى مستوى أعلى. خضع جوهره القرمزي البدائي لعملية تنقية دودة الخمور ذات النكهات الأربعة، ومع تجديده بالأحجار البدائية، تحول تمامًا إلى جوهره البدائي الأحمر الداكن الحالي.
في هذه اللحظة، لم يعد جدار الفتحة عبارة عن غشاء مائي يتدفق منه الضوء، بل أصبح بدلاً من ذلك غشاء حجري سميك يتكون من طبقات فوق طبقات من الضوء الأبيض المتراكم.
كان gu اليشم الأبيض وgu الحراشف الخفية في أعماق البحر الفولاذي الأحمر.
كانت دودة الخمور ذات النكهات الأربعة تلعب في البحر ولكن عندما ظهرت حشرة السيكادا الربيعية الخريفية ببطء، غرقت على الفور نحو أعماق البحر.
تحت هالة حشرة السيكادا الربيعية الخريفية، أصبح سطح البحر البدائي بأكمله هادئًا وناعمًا مثل المرآة دون أدنى موجة.
كانت حالة حشرة السيكادا الربيعية تتحسن.
كان جناحاها قد تعافيا تمامًا، وكأنهما ورقتان طريتان. ولم يبق من جسمها إلا ما زال ذابلًا.
كان فانغ يوان يتفقد حشرة سيكادا الربيع والخريف من حين لآخر؛ كان بإمكانه أن يشعر بوضوح بسرعة تعافي حشرة سيكادا الربيع والخريف.
كانت حشرة السيكادا الربيعية الخريفية مثل مريض يحتضر من قبل، لا يستطيع حتى فتح فمه لتناول الطعام ولا يستطيع تناول سوى الطعام السائل للحفاظ على قوة حياته.
الآن، يستطيع هذا المريض النهوض من السرير وتناول المزيد من الطعام لتغذية نفسه؛ ومن الطبيعي أن تصبح سرعة التعافي أسرع.
بالإضافة إلى حشرة السيكادا الربيعية الخريفية، كان هناك عضوان جديدان في فتحة فانغ يوان.
أُخذ كلاهما من باي نينغ بينغ؛ أحدهما كان غو درع الماء، الذي بدا كقنديل بحر يطفو في البحر. والآخر غو ريليك الفولاذي الأحمر.
كان تقدم فانغ يوان إلى المرحلة العليا بفضل الجوهر البدائي النقي الذي نقّاه دودة مشروب النكهات الأربعة والتغذية المستمرة لجدار الفتحة، مما أحدث تغييرًا نوعيًا. لم يستخدم فانغ يوان غو ريليك الفولاذي الأحمر.
بناءً على مستوى زراعته فقط، كان فانغ يوان ثالث أعلى شخص بين أسياد الغو من الدرجة الثانية لعشيرة غو يوي. مات شيونغ لي وتشينغ شو، وكان فانغ يوان من بين الخمسة الأوائل حتى بين جميع سكان جبل تشينغ ماو.
أما تشي شان ومو يان، فقد كانا في الأصل في المرتبة الثانية العليا، لكنهما وصلا إلى ذروة مجدهما مؤخرًا. ويُقال إن هذا قد رفع معنويات أفراد العشيرة الذين سقطوا بعد تضحية تشينغ شو.
كان فانغ يوان يتقدم وكان الآخرون بطبيعة الحال يتقدمون أيضًا.
كان تشي شان ومو يان في المرحلة العليا لفترة طويلة من الوقت وكانا يتعرضان لضغوط مستمرة من قبل مرحلة الذروة تشينج شو.
إن التحفيز الشديد للموت الذي جلبه مد الذئب تسبب في أن يكون لدى أساتذة الغو تعطش عميق للقوة، مما أدى إلى استنزاف إمكاناتهم مما أدى إلى تقدم الزراعة.
"لكن إذا حسبنا قوة القتال، فأنا الأول بين سادة الغو من الدرجة الثانية في جبل تشينغ ماو بأكمله. الآن، بعد استخدامي لغو الآثار الفولاذي الأحمر هذا، سترتفع زراعتي إلى مرحلة الذروة، وعندما أجمعها بخبرتي العميقة، يمكنني حتى محاربة سادة الغو من الدرجة الثالثة إلى حد ما،" حسب فانغ يوان.
لقد جلب له انخفاضه وصبره مكاسب وفيرة الآن.
كان بإمكانه التقدم إلى هذه المرحلة بمهارة من الدرجة C فقط، وستُصدم العشيرة بأكملها لو علموا بذلك. حتى فانغ تشنغ، صاحب المهارة من الدرجة A، كان في المرحلة المتوسطة من المرتبة الثانية فقط.
بطبيعة الحال، حتى لو تقدم إلى مرحلة الذروة، فانغ يوان لن يتمكن من الفوز ضد أسياد جو من المرتبة الثالثة.
بفضل بنيته الجسدية "روح الجليد الشمالي المظلم"، استطاع باي نينغ بينغ تجاوز المستويات وقتل سيد غو من الرتبة الثالثة. كما استطاع غو يوي تشينغ شو تحقيق ذلك بفضل دودة غو الخشبية القوية والمميزة من الرتبة الثالثة.
في الواقع، كان لدى فانغ يوان بطاقة رابحة أقوى بكثير منهم - سيكادا الربيع والخريف.
مع ذلك، كان هذا الغو من الرتبة السادسة مميزًا للغاية، وأجبر فانغ يوان نفسه على عدم استخدامه. لم يتعافَ سيكادا الربيع والخريف تمامًا، وإذا استُخدم بالقوة، فسيكون من الصعب معرفة ما إذا كان سيولد من جديد.
كان Gu Relic Gu الفولاذي الأحمر فعالاً فقط لمستوى اثنين من أساتذة Gu؛ لم تكن هناك قيمة في الاحتفاظ به.
كان فانغ يوان على وشك استخدام هذا الغو عندما سمع طرقًا على الباب.
دونغ، دونغ، دونغ.
"سيد فانغ يوان، أنا، قو يوي جيانغ يا،" صرخ صوت بعد الطرق.
عبس فانغ يوان، كان جيانج يا هذا يصبح أكثر استبدادًا مؤخرًا؛ كان يبحث عنه مرارًا وتكرارًا ليطلب منه أوراق الحيوية.
لقد تزايد عدد الوفيات والأشخاص المعوقين، مما تسبب في ارتفاع سعر أوراق الحيوية بشكل متزايد وحتى أصبح الوضع عبارة عن طلب مرتفع ولكن بدون عرض.
كم مرة قلتُ لك إنني لا أملك أوراق حيوية كافية. انصرف. شخر فانغ يوان ببرود. كيف له أن يتخلى عن وقت زراعته مقابل مكاسب زهيدة من الأحجار البدائية؟
خارج الباب، ابتسمت جيانغ يا ابتسامةً مُرضيةً وقالت: "سيد فانغ يوان، أرجوك هدئ غضبك. أنت مُدرك للوضع الحالي، ما الخيارات المتاحة لي؟ يعلم العديد من أساتذة الغو أنني أبيع أوراق الحيوية، وجميعهم يبحثون عني. ليس من السهل عليّ أنا الصغير أن أقضي أيامي. ماذا عن هذا، سأدفع عشرة بالمائة زيادةً. سيد فانغ يوان، أرجوك كن لطيفًا وأعطني اثنتي عشرة ورقة حيوية."
وبعد أن تكلم بدأ بالتوسل وكان صوته يحمل بعض النحيب.
كان فانغ يوان غير مبالٍ، "هذا شأنك، ما دخلي به؟ همف، أحشائك تكبر هذه الأيام، لقد نسيت الاتفاق بيننا وجلبت شخصًا آخر في الواقع."
"آه..." ابتسم جيانغ يا ابتسامةً مريرةً خارج الباب. نظر إلى سيد الغو العجوز بجانبه. لم يكن لديه خيارٌ آخر، فهذا السيد قويٌّ جدًا، وقد تبعه بعنادٍ إلى هنا.
يا صديقي الصغير فانغ يوان. قال سيد الغو القديم: "أنا غو يوي يي، أظن أنك سمعت بي. جئتُ لشراء بعض أوراق الحيوية، وآمل أن تُظهر لي بعض الاحترام، يا صديقي الصغير، وأن تُخصّص بعض الوقت لإنتاجها."
"أُقدّرك. هاه، ما هذه السمعة؟" سخر فانغ يوان. كان هذا غو يوي يي مشهورًا نوعًا ما، فقد كان سيد غو متقاعدًا، لكن العشيرة أعادته بسبب موجة الذئاب.
في أوج عطائه، وصل إلى المرتبة الثالثة. لكن بسبب الإصابات، انخفض مستوى زراعته إلى ذروة المرتبة الثانية، والآن بسبب كبر سنه، انخفض مستوى زراعته أكثر إلى المرحلة العليا الثانية.
على الرغم من أن زراعته كانت مثل فانغ يوان، إلا أن قوته القتالية لا يمكن مقارنتها بالأخير.
كان تعبير غو يوي يي شاحبًا، فقد سمع منذ زمن طويل عن هذا الانطوائي غريب الأطوار فانغ يوان؛ فتى ذو طبع شرس وعنيد، متغطرس ووقح، يعتبر كل من حوله دونه. لقد هيأ قلبه قبل مجيئه إلى هنا، لكنه لا يزال يُقلل من شأن فانغ يوان.
أراد استخدام سمعته، لكن هذه الطريقة الناجحة عادةً لم يكن لها أي تأثير على فانغ يوان.
شعر بوجهه يحترق وقلبه يمتلئ غضبًا. لقد فقد كل شرفه الآن!
"هذا الابن القبيح!" لعن في داخله، لكنه لم يغادر.
كان يحتاج إلى أوراق الحيوية!
كان رجلاً خبيراً، وكان يُدرك تماماً أهمية أوراق الحيوية. في بعض الأحيان، كانت ورقة حيوية تُمثل الفرق بين الحياة والموت.
مع تقدم الإنسان في السن، تبدأ شجاعته بالتراجع.
في شبابه، كان سريع الغضب وسريع الانفعال. أراد حماية عشيرته، أراد تغيير العالم، أراد أن يصبح بطلاً عظيماً! في تلك الأيام، كان لديه العزم على اعتبار الموت عودةً إلى الوطن!
ومع ذلك، فقد أصبح الآن متقدمًا في السن وأكثر هدوءًا. لقد أدرك جوانب عديدة من الحياة خلال هذه السنوات، ويمكن القول إنه تأمل في نفسه.
وخاصة بعد وفاة العديد من أبنائه، أصبح قلبه أكثر برودة.
أية منظمة تحتاج إلى التضحيات.
الموارد محدودة. ورغم إنتاجها باستمرار، فإنها تُستهلك أيضًا. وبالتالي، فإن هذا التزايد والتناقص يحدّ من الكمية الإجمالية.
يحتاج البشر إلى الطعام والملابس والسكن للبقاء على قيد الحياة؛ وهذه موارد. يحتاج أسياد الغو إلى ديدان الغو والأحجار البدائية والطعام للزراعة؛ وهذه أيضًا موارد.
يتطلب الوصول إلى القوة موارد أكثر. لكن إن لم تُضحِّ، فأين أجد المزيد من الموارد؟
أفضّل أن أتنازل عن مصالح الآخرين بدلاً من التضحية بمصالحي!
الحماية، والشرف، وحب العائلة، والأحلام، والدم الساخن؛ كلها أسباب مشرفة للتضحية.
لا توجد منظمات لا تشجع على التضحية بالنفس. مع ذلك، لا يقول كبار المسؤولين ذلك أبدًا، بل يتحدثون عن "الحماية، والشرف، وحب العائلة، والأحلام، والدم الحار، والسعادة" وما إلى ذلك، ويقدمون شتى أنواع المنافع المادية.
لكن المنافع المادية لا قيمة لها بعد الموت. فماذا يمكن أن يتمتع به "البطل العظيم" الراحل؟
انظر إلى غو يو تشينغ شو.
لقد مات "بسعادة" ودُفن في التراب؛ وتم نقش اسمه على شاهد القبر حيث تستمر روحه في التأثير على "الأبطال" في المستقبل.
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو
الساعة الآن ٦:٤٠ صباحًا. كنتُ مستيقظًا ألعب دوتا ٢ طوال الليل! فزتُ بالعديد من الألعاب، لكنني خسرتُ آخر لعبتين أمام رماة الأشرار >:( حسنًا، هذا يُشعرني بتحسن، إليكم فصل جديد. أتمنى أن يكون الجميع قد استمتعوا بليلة رأس سنة جديدة، وأن يكون يوم رأس سنة سعيدًا! ها هو الفصل الأول من الأسبوع وعام ٢٠١٨، أتمنى أن تحظى هذه الرواية بقراء أكثر وأن يصبح ديسكورد أكثر حيوية، أحب التحدث عن هذه الرواية وكل شيء آخر. حسنًا، أراكم قريبًا!