الفصل 181: بمفاجأة غريبة (فصل طويل)
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
"سيدتي تاي، ماذا تقصدين؟" لم يفهم فانغ تشنغ.
مدت تي رو نان إصبعها مشيرةً إلى الحائط، "انظر إليه يا غو يوي فانغ يوان! ألا يبدو هادئًا جدًا؟ عندما يكتشف الناس العاديون أنه يمتلك موهبة من الدرجة C، بينما يمتلك شقيقه ذو صلة الدم موهبة من الدرجة A، سيتفاعلون معه بالتأكيد. أما هو؟ لا أثر للعاطفة! لا تُحرك الثناءات والسخرية المحيطة به ساكنًا. ألا تجد هذا غريبًا؟ طوال هذه العملية، كان هادئًا جدًا."
كلمات تي رو نان، جذبت أنظار الجميع.
وبينما كان هذا المشهد يتكرر، هبطت جميع النظرات على الحائط على صورة ظلية فانغ يوان.
وقف فانغ يوان وسط الحشد، وحيدًا، منتصبًا. غمر ظلٌّ داكنٌ نصف جسده.
وكان هذا السيناريو يتناقض بشكل كبير مع الجانب الآخر.
كان شقيقه، جو يوي فانغ تشنغ، يتحرك خطوة بخطوة، وكان جسده مغمورًا بضوء جو الأمل الأبيض النقي.
في تلك اللحظة، تبادل الأخ الأكبر والأصغر هويتيهما. سقط الأول من النعمة، وسقط إلى أدنى نقطة في حياته، غارقًا في الظلال. أما الثاني، وقد أنعم عليه القدر، فتألق ببراعة، صاعدًا إلى القمة.
شاب في الخامسة عشرة من عمره، يمرّ بتحول كارثي في حياته. ومع ذلك، لا أثر لخيبة الأمل أو الحيرة أو الغيرة على جسده. هدوءٌ فقط، وقف بين الحشد، يراقب بصمت كأنه غريب، كأنه يشاهد عرضًا مسرحيًا،" جاء صوت تي رو نان مناسبًا.
نعم.
فانغ يوان شاهد بصمت.
وبينما غطت الظلال نصف جسده، كان وجهه خاليًا من أي تعبير، باستثناء اللون الشاحب لبشرة شاب.
حدق غو يوي بو في الحائط، بجدية.
شعر فانغ تشنغ بقشعريرة قوية تخرج من أعماق جسده.
أخي ما أنت في العالم...
حتى لو كان لديه تنبؤ بنتائج حفل الصحوة، فسيشعر قلبه بتغير في مشاعره بالتأكيد، ولن يكون هادئًا إلى هذا الحد. استخدمتُ مؤشر الصبار سابقًا، وكنتُ أعتقد دائمًا أن كلمة "موهبة" تشير إلى غو يوي تشي تشنغ. لكن الآن، بعد أن فكرتُ في الأمر، قد لا تشير إلى تشي تشنغ، بل على الأرجح فانغ يوان! قالت تاي رو نان.
"سيدتي تاي، ماذا تقصدين؟ لا أفهم شيئًا؟" ازداد حيرة فانغ تشنغ.
رفع تي رو نان إصبعه. "موقف واحد فقط كفيلٌ بتهدئة فانغ يوان. إنه يمتلك ورقة رابحة لا يعلمها أحد. موقف واحد فقط كفيلٌ بتهدئة غيرته، وذلك لأنه يمتلك شيئًا أعظم. لو سار شخصان معًا ووجد أحدهما حجرًا بدائيًا، فلن يشعرا بالغيرة ويهدأا إلا إذا وجد الآخر عشرة أو مئة حجر. هكذا هو فانغ يوان."
هل تقول إن فانغ يوان غشّ وأخفى موهبته الحقيقية؟ أليس موهبة من الدرجة "ج"؟ فهم غو يوي بو كلام تي رو نان، "ولكن إذا كان موهبته من الدرجة "أ" أو "ب"، فلماذا لا يُظهرها صراحةً؟"
"كان فانغ يوان يتمتع بحكمة عظيمة منذ صغره!" انكمشت شفتا تي رو نان، وارتسمت على وجهها ثقةٌ لا توصف. "في هذه الأيام القليلة، قرأتُ بعض قصائده. بمثل هذه الرؤى والطموحات، حتى والدي أثنى عليه. يا له من عبقري، لديه خططه الخاصة بطبيعة الحال."
هز غو يوي بو رأسه، وقال: "هذا وحده لا يُثبت شيئًا. إخفاء الموهبة والكشف عنها يُعطيان معاملتين مختلفتين تمامًا. حتى لو لم يكن فانغ يوان يعلم ذلك، فبعد عام في الأكاديمية، يجب أن يكون قد تبرأ منه."
"بالطبع كان يعلم، ولهذا السبب لم يجرؤ على الكشف عن ذلك." لم تتردد تي رو نان في الكلام، بل قالت بثقة.
"ماذا تقصد؟" كان Gu Yue Bo في حيرة الآن أيضًا.
"زعيم عشيرة غو يوي." استدارت تي رو نان، ونظرت إلى غو يوي بو بجدية. "هل تعرف شيئًا عن أطفال رين زو العشرة؟"
لقد أصيب Gu Yue Bo بالذهول في البداية، قبل أن يتفاعل على الفور، مدركًا المعنى الحقيقي لـ Tie Ruo Nan.
لقد صدم!
اتسعت حدقتاه، وفمه مفتوحا، ولم يكن يحمل أيا من تصرفات زعيم عشيرته.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها فانغ تشنغ جو يوي بو في مثل هذه الحالة.
أبناء رين زو العشرة، الابن الأكبر الشمس الخضراء العظيمة، والابنة الثانية القمر القديم الموحش... تحدى هؤلاء الأطفال العشرة مواهب السماء، فحذرتهم السماء ولم تمنحهم عمرًا طويلًا. في عالم الغو، مثّل هؤلاء الأطفال العشرة أيضًا أعلى عشر مواهب تطرفًا!
هذا هو - عشرة أجسام متطرفة!
مات أبناء رين زو العشرة واحدًا تلو الآخر، وكان رين زو على وشك الموت شيخوخةً. لكن في النهاية، جمع رين زو جثث أبنائه العشرة وضحى بنفسه، ودخلت جميعها معدة غو الاشتقاق. انفجرت معدة غو الاشتقاق، فانتشرت حياةٌ لا تُحصى في جميع أنحاء الأرض، مُخلِّفةً الدفعة الأولى من البشر. لم يمتلك هؤلاء البشر موهبة رين زو أو الأطفال العشرة، لكنهم استطاعوا التعلّم بعد أن أيقظوا قواهم. وهكذا نمت البشرية وتطورت، مُشكِّلةً حجمها الحالي. بالطبع، كل هذا مجرد قصة أسطورية.
لكن بحسب القصة، كل واحد منا يحمل في داخله سلالة رين زو وأبنائه العشرة! تابعت تي رو نان: "المشكلة الوحيدة هي أن معظم الناس لديهم سلالات ضعيفة، أو بسبب الزواج المختلط، قيدوا بعضهم البعض وتسببوا في بقائها كامنة. لكن بعض الناس عند الولادة لديهم سلالات أقوى، ومع تقدمهم في السن أو نموهم، يبدأون بالتوجه نحو التطرف، حيث تسيطر سلالة واحدة على البقية. وعندما تظهر، تكون هذه هي الهياكل الجسدية العشرة المتطرفة!"
"ما هي هذه البنية الجسدية المتطرفة؟" سأل فانغ تشنغ.
"لا تخبرني، فانغ يوان لديه واحدة من القدرات العشرة المتطرفة؟!" كان غو يوي بو مذهولًا.
على الأرجح! فقط بنية الجسم القوية جدًا ستجعل فانغ يوان هادئًا جدًا، ولن يحتاج كثيرًا لموارد الزراعة. وفقط بنية الجسم القوية جدًا التي تُهيمن على موهبة المستوى أ ستجعل فانغ يوان لا يشعر بأي ذرة من الغيرة أو الحسد، وفقط بنية الجسم القوية جدًا ستجعل فانغ يوان لا يكشف عن موهبته، لأنه يخشى أن يُقتل مبكرًا، فيختار إخفاء الحقيقة! تكلمت تي رو نان بسرعة.
حتى تاي شيو لينغ لم تكن لتفكر في إعادة الميلاد، ناهيك عن الفتاة الصغيرة. فبسبب كل أنواع الصدف، تمكنت من استنتاج استنتاج معاكس تمامًا للحقيقة.
وعندما سمع الجميع ذلك أصيبوا بالذهول.
كان تحليل تي رو نان مُثبتًا بالأدلة والبراهين، مما دفع الآخرين إلى تصديقه. إن لم يكن لهذا السبب، فما هو التفسير الآخر؟
نعم، نعم! عشر أجسام متطرفة، عشر أجسام متطرفة... لا بد أنها جسم يين القمر القديم المقفر!
كان قلب Gu Yue Bo في حالة من الاضطراب، متحمسًا جدًا لدرجة أن جسده ارتجف.
قد لا يعرف الآخرون هذا، لكنه كان لديه تاريخ سري للعشيرة وكان يعرف العديد من الأسرار القديمة.
قبل مئات السنين، أسس الجيل الأول قرية في هذا المكان وأطلق عليها اسم قرية غو يوي. والحقيقة أن الجيل الأول لم يكن اسمه غو يوي إطلاقًا!
لماذا اختار اسم "غو يوي"؟ كان الأمر غامضًا.
ولكن قبل أن يموت الجيل الأول، تنهد ذات مرة، "ستنتقل سلالات الدم، وستكون هناك خطة عظيمة لقرون، أيها القمر القديم المقفر يين، سوف يرتعد العالم!"
ترك خلفه تلك الكلمات الوداعية، وفي وصيته، تنبأ بأن عشيرة غو يوي ستنتج يومًا ما سيد غو بإحدى القدرات العشر القصوى، جسد يين القمر القديم المقفر! سيُزلزل العالم ويقود عشيرة غو يوي نحو عصر ذهبي جديد! كما ذكر لأحفاده أنه إذا ظهر مثل هذا الجسد يومًا ما، فيجب نقلهم إلى مقبرة بركة الدم.
بصفته زعيم العشيرة، كان غو يوي بو يعلم نقاط ضعف الأجسام العشرة المتطرفة، لكنه درس هذه الإرادة بعمق، ووجد أن سلف الجيل الأول، على ما يبدو، يعرف طريقةً لكبح هذا الضعف. وحُفظت هذه الطريقة في نعشه بالمقبرة، في سبات أبدي معه.
إذا ظهر جسد يين القمر القديم المقفر حقًا، فاحضروه إلى التابوت......
"أن تفكر في أن Gu Yue Fang Yuan هو ذلك العبقري المتنبأ به - جسد Yin القمر القديم المقفر!" صرخ Gu Yue Bo في قلبه.
هذا مُستحيل. كيف يُمكن للأخ الأكبر أن يغشّ تحت أنظار الجميع؟ صُدم فانغ تشنغ تمامًا، وهزّ رأسه، غير قادر على تصديق هذه النظرية.
نظرت إليه تي رو نان بشفقة. "إذا كان تشي تشنغ قادرًا على الغش، فلماذا لم يستطع فانغ يوان؟ للأجسام العشرة المتطرفة إمكانيات لا حدود لها، وإمكانيات لا حدود لها. ربما استيقظ فانغ يوان مبكرًا، وربما خدع رجل الخيزران، بسبب أجسامه العشرة المتطرفة. أو ربما قُتل جيا جين شنغ على يد فانغ يوان، لأنه اكتشف سر فانغ يوان هذا."
يا فتاة عائلة تاي، تحدثي بحذر. كان تعبير غو يوي بو حزينًا، وتحدث بصوت منخفض: "لا يمكن قول الكلمات دون وعي. لم يُتأكد بعد ما إذا كان فانغ يوان هو من قتل جيا جين شنغ. فانغ يوان من عشيرتي، وحتى لو كان هو من ارتكب الجريمة، فإن كيفية ردنا على عائلة جيا هي من شأننا. أنتم هنا للتحقيق في القضية فقط."
لقد تغير موقف زعيم عشيرة جو يوي بمقدار 180 درجة.
كان يعتقد سابقًا أن فانغ يوان موهبة من الدرجة C لا مجال للاستثمار فيها. لكن الآن، هل فانغ يوان هو جسد يين القمر القديم المقفر؟!
بمجرد أن يتعلق الأمر بنبوءة الجيل الأول وإرادته، تغيرت قيمته تمامًا.
كان لا بد من حمايته، وحتى لو شعرت عائلة جيا بالإهانة، فلن يكون هناك أي ندم!
يا للهول! لقد انقلب زعيم عشيرة غو يوي على كلامه. يا له من وقح، غيّر موقفه بسرعة! ما كان يجب أن أكشف حقيقة القدرات البدنية العشرة المتطرفة بهذه السرعة. القدرات العشر المتطرفة تهيمن على موهبة الدرجة الأولى، لذا يبدو أن زعيم عشيرة غو يوي يريد حماية فانغ يوان الآن. هذا سيعيق حل القضية بشكل كبير. ماذا أفعل الآن يا أبي؟
غرق قلب تي رو نان، وصكت أسنانها، ونظرت دون وعي إلى شخصية والدها.
"أه، أين الأب؟" كانت الفتاة الصغيرة مذهولة.
كان المحقق الإلهي تاي لا يزال موجودًا في وقت سابق، ولكن في غمضة عين اختفى.
تسبب هذا الاكتشاف في توتر Gu Yue Bo.
أين ذهب تاي شيو لينغ في ذلك الوقت؟ نسب زعيم عشيرة غو يوي الأمر إلى فانغ يوان.
فانغ تشنغ، سأبحث عن أخيك الأكبر. أخبر شيوخ العشيرة الآخرين، واجتمعوا بسرعة للبحث عني! نفذ غو يوي بو تعليماته، وفعّل دودة غو خاصته وطار من النافذة.
شخرت تي رو نان، وركضت خارج الغرفة نحو مسكن فانغ يوان.
في القاعة بأكملها، لم يتبق سوى فانغ تشنغ.
"كيف... كيف يمكن أن يكون هذا؟!"
لم تكن حالة فانغ تشنغ الحالية متفائلة. كان وجهه شاحبًا، وجسده على وشك الانهيار، وعموده الفقري منهكًا تمامًا.
شعر أن عالمه كان مغطى بالظلام.
شعر أن عالمه ينهار!
كيف يمكن أن يصبح الأمر هكذا؟
هل موهبة أخي هي اللياقة البدنية القصوى؟ موهبتي من الدرجة الأولى لا تُقارن به، بل هي فشلٌ ذريعٌ مقارنةً به!
وبينما كان يفكر ويفكر، سقطت دموع فانغ تشنغ.
في هذه اللحظة، كان كل روحه مخففة.
طوال هذا الوقت، كان أعظم إنجازاته هو التغلب على فانغ يوان في الكفاءة. كان هذا أساس ثقته بنفسه. لكن الآن، أُبلغ بهذه الحقيقة القاسية: كفاءته لا تُقارن بأخيه!
لقد تم قمع منطقته الأكثر فخرًا وثقةً من قبل فانغ يوان.
الثقة التي بناها بعد فترة طويلة انهارت في لحظة.
"الأخ الأكبر!" رفع رأسه، مما سمح لدموعه بالتدفق مثل النهر.
صرخ في قلبه، "من البداية إلى النهاية، كنت تشاهد عرضًا طوال الوقت! هل تراني أقفز لأعلى ولأسفل، وأنا أنظر إلى أدائي الشبيه بالمهرج؟"
نظرت زوايا عينه إلى الحائط مرة أخرى.
تحركت الصور وتحركت، وتحرك الناس في كل مكان بأصوات لا تُحصى تُشيد بأداء فانغ تشنغ. إلا أن فانغ يوان كان وحيدًا بين الناس، ووجهه هادئ وهو يراقب.
أشاهد بسلام هكذا فقط......
فجأةً، شعر فانغ تشنغ أن من في هذه الصورة، وهو مُغطى بنور الأمل، يبدو طفوليًا للغاية، وثاقبًا للعين. في قلبه، أظهرت قزحية فانغ يوان الداكنة الهادئة تعبيرًا إلهيًا.
كبرت صورته تدريجيا، وأصبحت أطول فأطول حتى لم يعد قادرا على التسلق، فكانت مثل جبل يمتد إلى السحاب.
كانت تلك العيون الهادئة تنظر إليه من ذلك الجبل العالي في السماء، تحدق في مظهر فانغ تشنغ البائس الذي كان عند سفح الجبل.
كانت تلك العيون وكأنها تقول - فانغ تشنغ، أخي الصغير المضحك، لن تفعل، لن تفعل، لن تفعل...
مثل الأصداء في الوادي، تتردد في قلب فانغ تشنغ.
لقد شعر بإكتئاب شديد.
اكتئاب لا يمكن تصوره، قمعه حتى لم يعد يستطيع التنفس بشكل صحيح.
ظن أنه تخلص من هذا الشعور، ولكن اليوم فكر أن هذا الشعور هاجم قلبه مرة أخرى.
في الواقع، لقد كان الأمر أكثر كثافة من ذي قبل بمئة مرة!
"آآآآه! سأموت، سأموت!" ارتعش وجه فانغ تشنغ، وبرزت عروق جبهته. كان غارقًا في أوهامه، ممسكًا بحلقه بإحكام.
مع صوت طقطقة، سقط على الأرض راكعًا.
بسبب نقص الأكسجين، أصبح وجهه أحمرًا وتمدد لسانه، وبدأت عيناه تبرز تدريجيًا.
"لا! لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت حقًا!" أمسك بيده الأخرى البلاطة على الأرض، لكن مع استخدامه المفرط للقوة، حتى أظافره انكسرت ونزف دمه. زاد الألم الشديد من رغبة فانغ تشنغ في الحياة!
لم يكن في جسده أي إصابات، لكن في قلبه أصيب إصابة قاتلة.
لم يكن بوسعه النهوض، لأن الكبرياء الذي كان يدعمه قد تحطم بالفعل.
شعر أنه لا يملك وجهًا ليرى أحدًا؛ لم يعد قادرًا على مواجهة الواقع، مواجهة أخيه الأكبر. لقد أصبح أضحوكة كبيرة، مهرجًا ساخرًا.
كان قلبه مثل الرماد المحتضر، ولكن هذا الرماد لا يزال يحمل جمرًا صغيرًا مشتعلًا.
ماذا لو كان صاحب الموهبة العاشرة؟ يا أخي، لقد أخطأت. قتلت شخصًا، ما كان يجب عليك فعل ذلك! صحيح، هذا صحيح! عليك أن تدفع ثمن خطاياك في القتل، يا أخي الكبير، جيا جين شنغ قتلته، أليس كذلك؟ لقد سلكت الطريق الخطأ، لقد أخطأت، فماذا لو كانت موهبتك أفضل مني؟!
جرس......
يبدو أن شيئًا ما قد سمع صوتًا بالقرب من أذنه.
بدأت كتلة من النار تحترق في قلب فانغ تشنغ.
الجمرة المحتضرة عادت للحياة!
اليد التي تمسك حلقه، تتركه تدريجيا.
كان جسد فانغ تشنغ مغطى بالعرق وهو يركع على الأرض، ويده تدعم نفسه حيث كانت اليد مليئة بالإصابات من الإمساك بالبلاط.
تدفقت قطرات العرق على وجهه وأنفه، ثم على الملف.
وجهه المشوه المرعب بدأ يهدأ تدريجيا.
هبت عاصفة من الريح على طول الباب والنوافذ، إلى هذه القاعة.
حفزت الرياح الباردة في سماء الليل جسده مما أدى إلى ارتعاشه.
"هههههههههههه..." كان فانغ تشنغ نصف مستلقي على الأرض وهو يضحك، وكان صوته حادًا ومخيفًا.
رقص ضوء النار حول وجهه مع الريح. وبينما كان يشعّ على وجه الشاب، لم يكن دافئًا ولا ساطعًا، بل كان أشبه برقصة الشيطان.
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو
تذكير بأن هذا الكتاب ينتهي عند 199 فصلاً.
تذكير: غو يوي تعني القمر القديم. لذا، فإن "القمر القديم" في "القمر القديم المهجور" يحمل نفس شخصيات غو يوي.
وأخيرًا، تذكيرٌ بأنَّ الأحداثَ المثيرةَ ستستمرُّ حتى نهايةِ هذا الكتاب. وستستمرُّ الرحلةُ من الفصلِ التالي فصاعدًا في الارتفاعِ كالكريسندو...