الفصل 180: مشاهدة حفل الصحوة مرة أخرى
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
"لقد حان الوقت، لا أستطيع الانتظار لفترة أطول."
مع حلول الليل، فتح فانغ يوان عينيه في غرفة مظلمة.
خلع زيّ سيد الغو، وكان يرتدي ثوبًا أسود يغطي ساقيه. وبشعره الأسود الطويل، بدا كشبحٍ يتحرك في الظلام.
كان معتادًا على الشعر الطويل في حياته السابقة. بعض ديدان الغو تحتاج إلى شعر طويل لإظهار قدراتها، مثل غو الشعر الأسود وغو الشعر الفولاذي، وما إلى ذلك.
كان امتلاك شعر طويل مريحًا للغاية أيضًا. كان بإمكانك قصه قصيرًا إذا احتجت إلى تغيير مظهرك. أما بالنسبة للشعر القصير، ولإطالته في فترة قصيرة، فكان عليك الاعتماد على ديدان غو محددة.
قبل فترة وجيزة، عقد اتفاقًا مع غو يوي مو تشن. والآن، حصل على غو الحديد الخنزير وجميع الأربعين ألف حجر بدائي. لم يتبقَّ سوى غو عشب الشفاء.
لا يسعني الآن سوى نسيان قو الشفاء. كيف يمكن أن تسير الأمور كما يتمنى المرء، فالواقع مليء بالخيارات العاجزة...
تنهد فانغ يوان، ثم وقف وفتح الباب برفق قبل استخدام Stealth Scales Gu والاختفاء في الليل.
لقد أجبرته الظروف على القيام بهذه الخطوة.
كان الأب وابنته يقتربان أكثر فأكثر، كما تم إيقاف خطته لإرسال مبعوث إلى قرية شيونغ أيضًا.
استطاعت قرية شيونغ الحفاظ على معظم قوتها؛ ولم تجرؤ عشيرتا باي وغو يوي على استخدام القوة المفرطة، ففشلت مفاوضات التعويض. فقررت الأطراف الثلاثة إقامة مسابقة بين ثلاث عشائر.
ربما يكون فصيل مو قد جند فانغ يوان عمدًا، لكن هذه الخطوة تسببت في وضع فانغ يوان في وسط الصراع السياسي وجذب عداء كل كبار السن.
وبالإضافة إلى ذلك، مع إضافة باي نينج بينج الذي كان يزداد قوة مع اقترابه من الموت، أصبح الوضع برمته أقل ملاءمة لفانغ يوان، مما أجبره على الوصول إلى طريق مسدود.
حتى لو كان فانغ يوان ثعلبًا عجوزًا، فإنه لا يزال بحاجة إلى القوة لدعم خططه. في مواجهة هذا الوضع، ورغم استنفاده كل جهوده وقوته، وتحقيقه تقدمًا أسرع بكثير من حياته السابقة، إلا أن مرحلته الأولى من التدريب من المرتبة الثالثة لم تكن كافية لقلب الوضع.
"الوضع خطير للغاية، لا يسعني إلا المخاطرة والمراهنة على هذه الطريقة!" فكر فانغ يوان بجدية، واضعًا آماله على لوتس الكنز السماوي.
ما دام ينتزع لوتس كنز الجوهر السماوي، فسيضيع نبع الروح في الكهف تحت الأرض. كانت العشيرة ستُجري تحقيقًا مُستميتًا، ولكن ماذا غير التحقيق؟
سيتم تعطيل نبع الروح بالفعل، وحتى لو حصلوا على لوتس الكنز الجوهري السماوي ودمروه أو أعادوه إلى نبع الروح مرة أخرى، فلن يتعافى نبع الروح.
ماذا يمكن للعشيرة أن تفعل من أجل البقاء إذن؟
لم يكن هناك سوى شيء واحد: وهو الاستيلاء على روح الربيع الجديد!
مع ذلك، لم يكن هناك سوى ثلاثة ينابيع روحية في جبل تشينغ ماو، وكلٌّ منها كانت تحت سيطرة إحدى العشائر الثلاث. إذا دمّر فانغ يوان أحدها، فلن يكون أمام عشيرة غو يوي سوى خيار واحد: الاختيار بين الاثنين.
كان هذا الاختيار هو الحرب، حرب مع قرية باي أو قرية شيونغ.
فقط من خلال الاستيلاء على أحد ينابيع الروح يمكن لعشيرة Gu Yue أن يكون لديها الأساس لمواصلة وجودها. لم تكن هناك حاجة للحديث عن قدرة أساتذة Gu على دعم زراعتهم دون دعم نبع الروح.
كانت هذه الحركة خطيرة للغاية. لكن لم يكن أمام فانغ يوان خيار آخر، إذ كان صرصور الربيع والخريف يتعافى بسرعة كبيرة لدرجة أن فتحة عينه بدأت تشعر بثقل. لم يكن لديه الكثير من الوقت، فما كان عليه إلا أن يقاتل من أجل فرصة ضئيلة للنجاة، ويسعى للحياة في الموت.
...
كانت القاعة مشرقة بكل الأضواء.
كان أحد أساتذة الغو قد سلم بالفعل الغو الصوتي-الفوتوغرافي، لكن هذا الغو كان حاليًا في يد غو يوي بو. "المحقق الإلهي تاي، ما رأيك في طلبي؟" سأل غو يوي بو مبتسمًا.
شخرت تي رو نان بخفة.
فكر تاي شيو لينج لبعض الوقت قبل أن يوافق، "حسنًا، إذا تبين أن فانغ يوان هو القاتل حقًا، فسأترك له وقتًا كافيًا للمشاركة في مسابقة العشائر الثلاث."
"أبي..." لمعت عينا تي رو نان بضوء غريب؛ لم يكن هذا أسلوب والدها.
ههه، كلمات الباحث الإلهي قيّمة، وهو لا يخلف وعوده أبدًا. هذا المتواضع يثق بك ثقةً تامة، ويشكرك على تفهمك. ابتسم غو يوي بو ابتسامةً أكثر رقة، لكنه همهم في داخله ببرود.
كان غو يوي ياو جي قد أحضر الأب وابنته سرًا إلى كهف تحت الأرض، وسمح لهما بالاطلاع على السجلات التاريخية الرسمية للعشيرة. كيف يُمكنه، وهو زعيم العشيرة، ألا يعلم بهذا؟
لكن كان عليه أن يكبح جماح غضبه بسبب اقتراب البطولة وكذلك الصراعات السياسية المعقدة داخل العشيرة.
قد يكون تاي شيو لينغ خبيرًا قويًا من الدرجة الخامسة، لكن لم تكن لديه طريقة لتهدئة استياء قلب جو يوي بو.
لحسن الحظ، جميع المحتويات الأصلية مُسجلة في سجلات العشيرة السرية، ولا يملكها إلا زعماء العشيرة المتعاقبون. هذا التاريخ الرسمي متروك للغرباء للاطلاع عليه. كان غو يوي بو يشعر بالفخر سرًا.
تم تقسيم السجلات التاريخية لعشيرة Gu Yue إلى سجلات رسمية وسجلات سرية.
كانت السجلات الرسمية مخبأة في غرفة سرية في كهف تحت الأرض وكان محتواها لغسل أدمغة الأجيال اللاحقة وكانت مزورة في الواقع.
لكن السجلات السرية وثّقت جميع التفاصيل الحقيقية دون أي تفاصيل مزيفة. بل كانت هناك سجلات لبعض الأسرار التي لا يُمكن كشفها أبدًا.
على سبيل المثال، طقوس استدعاء Gu Blood Guillotine Gu لم يكن من الممكن تسجيلها في السجلات الرسمية، ولكن تم تسجيلها بالتفصيل في السجلات السرية.
"زعيم عشيرة غو يوي، لقد وافق والدي على طلبك، أرنا الصورة الآن." أظهر صوت تي رو نان مزاجها السيئ.
"حتى لو لم يوافق المحقق الإلهي تاي، كنت سأتعاون بشكل كامل مع تحقيقك،" أوضح غو يوي بو بلطف، ثم ضغط على أصابعه برفق، محطمًا غو الصورة والصوت.
على الرغم من أن الجو تحطم إلى قطع، إلا أنه بدلاً من ذلك تحول إلى كرة من الدخان ذي السبعة ألوان والتي تحتوي على كل أنواع الضوضاء.
نفخ غو يوي بو عليه بخفة؛ هذا الدخان طاف في الجدار، لكنه لم يمر من خلاله.
مثل قطرة حبر سقطت في الماء، بدأت تظهر بصمة ملونة على الحائط النظيف.
أصبحت البصمة أكبر حتى تشكلت في صورة حفل الصحوة السابق.
في هذه الصورة، وجد فانغ تشنغ نفسه بسرعة بالإضافة إلى العديد من الوجوه المألوفة الأخرى.
كانت وجوههم كلها تحمل نظرات حماسية وهم يتجولون في أنحاء الكهف، وجوههم مليئة بعلامات صغر سنهم. كانوا كصغار تعلموا للتو رفرفة أجنحتهم والطيران خارج العش.
"هذا هو فانغ يوان....." وبالمثل، سرعان ما وجدت تي رو نان فانغ يوان.
كان فانغ يوان يسير بين المجموعة، ورغم أنه كان ينظر حوله كالآخرين، إلا أن نظرته كانت هادئة ومنعزلة. في المجموعة التي تتشابه في العمر، كان كطائر كركي في سرب دجاج. لو لم يُعره أحدٌ اهتمامًا خاصًا، لما وجد الناس العاديون أي فرق بينه وبين البقية.
ومع ذلك، فإن المجموعة الموجودة في القاعة في ذلك الوقت كانت كلها تركز عليه، مما كشف عن هذه الخصوصية.
"إيه؟ هذا فانغ يوان غريبٌ حقًا." حتى غو يوي بو لم يستطع إلا أن يُظهر تعبيرًا من الدهشة.
تغير المشهد على الحائط عندما وصلت مجموعة الشباب إلى بحر الزهور.
بدأت مراسم الصحوة، ودخل كل شاب إلى النهر الجوفي وسار نحو بحر الزهور على الضفة المقابلة.
ارتفع ضوء أمل جو وسقط.
وكانت هناك أيضًا أصوات الشيوخ التي كان من الممكن سماعها بوضوح.
ظهرت المشاهد بوضوح شديد حتى شعرت وكأنني كنت هناك بالفعل.
أولاً، كان Gu Yue Mo Bei هو الذي وجد أن لديه استعدادًا من الدرجة B، مما تسبب في ضجة، ثم تم اختبار Gu Yue Chi Cheng أيضًا لمعرفة ما إذا كان لديه استعداد من الدرجة B.
إنه لأمر غريب حقًا، يبدو غو يوي تشي تشنغ متوترًا للغاية. حركاته متيبسة، ولون بشرته غير طبيعي، فقط ضوء باطن الأرض خافت. لكن إذا دقق المرء النظر، سيجد أن شيئًا ما قد وُضع على جسده، وهذا ما يجذب غو الأمل. ههه، هذا غش واضح. كانت تي رو نان واثقة من نفسها وهي تلاحظ ذلك.
ولكن في اللحظة التالية، عبست على الفور.
جاء دور فانغ يوان. دخل النهر وبدأ يتجه نحو الضفة المقابلة.
لم يكن نورُ قو الأمل قويًا. كلما ارتفع الأمل، ازدادت خيبة الأمل، وسمع الجميع في المجموعة تنهدات الشباب والشيوخ.
بدا كل شيء طبيعيًا، لكن عبوس تي رو نان ازداد عمقًا. لأن تعبير فانغ يوان كان هادئًا طوال الوقت.
في ذلك الوقت، كان ظهره مُواجهًا للكبار والصغار، ولم يروا تعبيره. لكن، بينما كانت تي رو نان تُراقب، رأت أن تعبير فانغ يوان لم يتغير إطلاقًا، بل كان باردًا وغير مُبالٍ.
كان الأمر كما لو أنه كان يعلم بالفعل أن هذا سيحدث!
هذا مستحيل! لو كنتُ مكانه، فتىً في الخامسة عشرة من عمره، وتوقع الجميع مني ذلك، لكن تم اختباري لدرجة "ج" فقط، كيف لي ألا أشعر بأي قدر من الإحباط وخيبة الأمل والإحباط؟ كيف يُمكن أن يكون هذا، كيف يُمكن أن يكون هذا؟! كادت عبوسات تاي رو نان أن تتشابك.
شكوك وظنون ضخمة غطت عقلها، حتى أنها خنقت أنفاسها.
كان قلبها ينبض بصوت عالٍ في هذه اللحظة حيث تومض جميع أفكارها في ذهنها.
ما الذي يجري؟
كيف يمكن أن يكون هذا؟
"لحظة يا موهبة... أيمكن أن يكون هذا؟!" رفعت تي رو نان رأسها فجأة. تنشط حدسها، وخطر في ذهنها تخمين جريء ومجنون.
الضوء والظل ينعكس على وجه فانغ تشنغ.
لقد كان حفل الصحوة بمثابة نقطة التحول الأكثر أهمية في حياته.
قبل حفل الصحوة، كان يعيش حياةً متواضعةً لا قيمة لها، لا قيمة لها. لكن بعد حفل الصحوة، تغيرت حياته تمامًا. غمرته الأنوار، وازدادت ثقته بنفسه.
في ذاكرته، كانت مراسم الصحوة عبارة عن صورة ضبابية؛ لقد مر بها دون أن يدرك ذلك.
في هذه اللحظة، بينما كان يراقب هذا كمتفرج، ارتفعت مشاعر معقدة في قلبه ولم يتمكن من تفسيرها بالكلمات.
نظر فانغ تشنغ إلى نفسه عندما حان دوره. تذكر كم كان يشعر بالدونية والضعف آنذاك.
وبعد قليل، رأى كيف سقط في النهر وكافح من أجل النهوض، وسحبه شقيقه الكبير فانغ يوان، وكيف تحول إلى شخصية حزينة.
ظهرت ابتسامة على وجهه - كان هذا هو نفسه السابق، الذي سخر منه الكثيرون!
ثم رأى نفسه يسير شارد الذهن نحو الضفة المقابلة، ورأى جسده محاطًا بأضواء جو الأمل مع صدمات وإعجاب الكثيرين.
لقد كانت تلك اللحظة لحظة مجد، لحظة معجزة!
موهبة من الدرجة الأولى، حياته لن تكون كما كانت من تلك اللحظة!
"فانغ تشنغ، لدي سؤال." تحدثت تاي رو نان فجأة، مما كسر ذاكرة فانغ تشنغ.
"ما الأمر؟ اسألني من فضلك. سأجيبك بكل تأكيد على كل ما أعرفه." استدار فانغ تشنغ مبتسمًا.
"الأمر يتعلق بأخيك الأكبر. عندما سحبك أخوك الأكبر، رأيت فمه يتحرك، لكن كان هناك ضجيج شديد في المكان. ماذا قال لك، هل يمكنك أن تخبرني بالكلمات التي قالها بالضبط؟" سألت تي رو نان بنظرة مشرقة.
"كلماته....." حاول فانغ تشنغ أن يتذكر، "يبدو أنه قال... الطريق؟"
"صحيح. كان طريقًا." أشرقت عينا فانغ تشنغ، "أتذكره. قال لي: "سيكون الطريق إلى المستقبل مثيرًا للاهتمام". هاه؟ غريب، لم أفكر في الأمر حينها، لكن الآن وقد تذكرته، أعتقد أن كلمات أخي الأكبر كانت تحمل معنى عميقًا... كما لو كان يعلم مُسبقًا أنني أمتلك موهبةً عالية!"
"لا، لم يكن يقصد الكفاءة من الدرجة الأولى، بل شيئًا آخر." ارتجف جسد تي رو نان، وكان تعبيرها معقدًا وهي تطلق نفسًا عكرًا.
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو
Tie Ruo Nan - رواية بوليسية يابانية من تأليف الكاتب الصالح
فانغ تشنغ - رواية بيتا JP MC
فانغ يوان - شخصية الشريرة المفضلة لديك