الفصل 179: التاريخ يكتبه الرجال
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
توسل راهب زهرة الخمر راكعًا طلبًا للرحمة. كان زعيم العشيرة الرابع رحيمًا ولطيفًا، عازمًا على إنقاذ حياته. لكن راهب زهرة الخمر شنّ هجومًا مباغتًا، فاستشاط زعيم العشيرة غضبًا، فقتل راهب زهرة الخمر على الفور. ومع ذلك، وبسبب الإصابات البالغة التي لحقت به جراء الهجوم المباغت، توفي بعد فترة وجيزة. يا للأسف، كان أعضاء المسار الشيطاني خونة حقًا ولا يستحقون اللطف...
ومع ذلك، بينما كانت تي رو نان تقرأ هذا المحتوى، أصبحت عيناها باهتة تدريجيا.
يا للأسف، مات راهب نبيذ الزهور هذا على الفور ولم يستطع ترك ميراث. لو استطاع ترك ميراث، لكان ذلك تفسيرًا مثاليًا لكل شيء، تنهدت الفتاة الصغيرة في داخلها.
ولكنها لم تستسلم واستمرت في تصفح سجلات عشيرة Gu Yue، حتى انتهى الوقت وأسرعت Gu Yue Yao Ji في إخراجها.
رحب فانغ تشنغ بالأب وابنته تاي خارج جناح العشيرة، "هل كانت هناك أي اكتشافات؟"
ظلت تاي شيو لينغ صامتة بينما أطلقت تي رو نان ابتسامة مريرة وهزت رأسها.
تابع فانغ تشنغ: "فكرتُ في شيءٍ قد يفيد. كان الأخ الأكبر وفصيل تشي يعملان بتعاونٍ وثيق، وقد دافع عنه شيخ فصيل تشي، غو يوي تشي ليان، أمام الجميع. يا سيدتي تاي، هل تعتقدين أن دودة الخمور هذه قد سُلّمت سرًا من شيخ فصيل تشي ليان إلى أخي الأكبر؟"
"فصيل تشي؟" عبس تي رو نان.
"نعم. كان فصيل تشي ومو الفصيلين الأكثر نفوذاً في عشيرة جو يوي قبل موجة الذئاب،" أوضح فانغ تشنغ.
كيف كان فانغ يوان متورطًا مع فصيل تشي؟ تأملت تي رو نان في هذا الأمر.
بدأت تشعر بالصداع، وكانت هذه حالتها الأولى وكانت مليئة بالثقة في البداية، ولكن عندما بدأت بالفعل في القيام بذلك، شعرت أنه كان مليئًا بالصعوبات.
عندما رأت والدها يحل القضايا، شعرت وكأن النجاح مضمون؛ فقد حُلَّت جميع الألغاز بترتيب منهجي ومنظم. لكنها أدركت صعوبة حل قضية عندما يحين دورها.
يبدو أنه لم تكن هناك أي آثار في بعض الأحيان بينما ظهرت جميع أنواع الأدلة الغريبة، مما تسبب في إصابة Tie Ruo Nan بالذهول.
كان الأمر وكأنها كانت مغطاة بضباب كثيف ولم تكن تعرف مدى قربها أو بعدها عن الحقيقة.
هل سيكون هذا الدليل المتعلق بفصيل تشي مفيدًا؟
لم تستطع تي رو نان إلا أن تشعر بالخسارة، ونظرت دون وعي إلى والدها.
"كان ينبغي على الأب أن يكتشف بعض الأدلة، أليس كذلك؟" في هذه اللحظة، ازداد إعجاب الفتاة الصغيرة بأبيها.
لو كان والدي هو المسؤول، لكانت القضية قد حُلّت بالفعل. ما زلتُ بعيدًا عن مستوى والدي. ولكن حتى لو فشلت، ما دام والدي موجودًا، فستظهر الحقيقة وسيُعاقب القاتل. شعرت تي رو نان بالخجل، ولكن أيضًا بالفخر.
مع وجود تاي شيو لينغ هنا، لم تكن لديها أي مخاوف من أن يتمكن المجرم من الهروب.
لكن الفتاة هزت رأسها بسرعة، غاضبةً. كان الغضب موجهًا نحو نفسها.
رو نان، أنتِ لا قيمة لكِ. ألم تفكري في التفوق على أبيكِ؟ كيف ستتفوقين عليه وأنتِ تعتمدين عليه دائمًا؟!
"رو نان، اهتفي، يمكنك فعل ذلك!" ضمت الفتاة الصغيرة شفتيها، مشجعة نفسها داخليًا.
لقد غلت روحها مرة أخرى.
قررت أن تتخلى عن تخميناتها السابقة وتبدأ من جديد.
لو لم يحصل فانغ يوان على دودة الخمور من ميراث، بل من آخرين، لكان هذا الفصيل من تشي هو المشتبه به الأكبر. ولكن، لماذا يُلاحظ فصيل تشي طالبًا عاديًا بمستوى "ج" في الكفاءة، ويُعطيه دودة الخمور سرًا؟
ما الذي يملكه فانغ يوان ليجعل فصيل تشي يستثمر فيه؟ لأنه شقيق فانغ تشنغ؟ لا، هذا لا يُذكر. لحظة، قد لا يكون فصيل تشي هو من بادر بالاستثمار فيه. هناك احتمال آخر، وهو أن فانغ يوان ابتزّهم!
"إذا كان الأمر كذلك حقًا، فما الذي كان لدى فانغ يوان ليجعلهم يمسكون أنوفهم ويتنازلون بطاعة لطالب لم يصبح بعد سيدًا للغو؟"
كانت تي رو نان تفكر كثيرًا ويبدو أن الإجابة ظهرت تدريجيًا في ذهنها.
لكن هذه الإجابة كانت ضبابية كضوء خلف نافذة ورقية. شعرت تي رو نان بوجودها، لكنها لم تستطع استيعابها أو استيعابها.
"أبي." رفعت الفتاة الصغيرة رأسها فجأة ونظرت إلى تاي شيو لينغ، "أريد استعارة مؤشر الصبار."
أجاب تاي شيو لينغ بهدوء: "الاقتراح الذي قدمه مؤشر كاكتوس مبني على معلومات المستخدم. إنه مجرد تكهنات نيابةً عنك وقد لا يكون دقيقًا. هل أنت متأكد من أنك تريد استخدامه؟"
أومأت الفتاة برأسها.
كان مؤشر الصبار عبارة عن بذرة.
دفنتها تي رو نان في الأرض ثم استخدمت راحة يدها للضغط على التربة، ونقلت جوهرها البدائي الفضي الأبيض إليها.
بعد أن أخذت نفسًا عميقًا، سحبت يدها. وسرعان ما رأوا التربة تتفتت، ونبت منها برعم صغير.
كان البرعم الوليد أخضر شفافًا، وبدا هشًا للغاية. نما بسرعة، وكبر حجمه، وتغير لونه من أصفر مخضر هش إلى أخضر فاقع، ثم إلى أخضر داكن.
كان مظهره يشبه الصبار. كان لحمه سميكًا، وسطحه مغطى بأشواك سوداء حادة، وكان لونه أخضرًا ناصعًا.
وفي غضون لحظات، ظهر برعم زهرة على الجزء العلوي منه.
نما برعم الزهرة البيضاء تدريجيًا، فازداد جمالًا ورقةً. إلا أن جسم الصبار الرئيسي كان يتقلص كما لو أن رطوبته تُعصر.
مدّت تي رو نان أصابعها وقطفت برعم الزهرة برفق. في اللحظة التي انتُزع فيها، بدأ الصبار يتحول إلى اللون الرمادي ومات تمامًا بعد ثوانٍ قليلة.
كان مؤشر الصبار عبارة عن مادة قابلة للاستهلاك من الدرجة الثالثة.
فتحت تي رو نان برعم الزهرة بعناية.
ولكن برعم الزهرة لم يكن ملفوفًا بطبقات من البتلات، بل كان يبدو مشابهًا لكرة من الورق.
عندما فتحها تاي رو نان بالكامل، تحولت إلى ورقة بيضاء أنيقة ومربعة.
لم يكن مكتوبًا على الورقة البيضاء سوى كلمة واحدة وهي "الاستعداد".
هذه الكلمة قد لا تعني شيئًا للآخرين، بل قد تبدو سخيفة. لكنها بالنسبة لتي رو نان كانت نصيحة بالغة الأهمية.
استُخدم مؤشر الصبار بهذه الطريقة؛ فقد منح رؤىً لأساتذة الغو الذين عجزوا عن التقدم. اخترق المؤشر النافذة الورقية، وسمح لأساتذة الغو برؤية النور.
"حسنًا، إنها الكفاءة!" صرخت تي رو نان.
أخرجت على الفور الرسالة التي سجلت فيها كل المعلومات التي جمعها جيا فو.
كان هناك شيء مكتوب في هذه المعلومات الاستخباراتية يصف التفاصيل حول متى وبأي سعر اشترى Gu Yue Chi Lian Gu Cleansing Water Gu.
هذا هو! لقد شرحتُ هذا سابقًا فقط وتجاهلتُه، دون أن أُراعي المعنى الكامن. لكن مؤشر الصبار تكهّن بالنيابة عني وأعطاني الإجابة. هذا الغو المُطهّر المائي له استخدام واحد فقط، وهو تطهير هالات الجوهر البدائي الغريبة من الفتحة.
لماذا احتاج غو يوي تشي ليان هذا؟ ههه، هذا الوضع شائع جدًا ويحدث كثيرًا في العديد من العشائر. كان عليه أن يشتري هذا لوريث فصيل تشي. كان من المفترض أن يكون لدى وريث فصيل تشي موهبة سيئة، لذلك سكب غو يوي تشي ليان جوهره البدائي لرفع مستوى زراعة الأول. غو ماء التطهير ضروري لإزالة أي آثار جانبية لهذا الإجراء. بالصدفة، اكتشف فانغ يوان هذا السر واستخدمه لابتزاز فصيل تشي، مما أجبرهم على التنازل وإعطائه دودة الخمور.
استمرت تي رو نان في التمتمة بتخميناتها.
"سيدتي تاي، أنتِ مذهلة. يمكنكِ استنتاج الكثير من الأشياء بهذه الكلمة فقط! لكن من الواضح أن غو يوي تشي تشنغ يتمتع بمستوى ب،" قال فانغ تشنغ.
"مستوى ب؟ ههه، هل هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون مُزيفًا؟ إثبات ذلك سهل جدًا. يكفي فحص فتحة تشي تشنغ وستظهر الحقيقة." كانت نظرة تي رو نان مُشتعلة وفمها مُنحني قليلًا لأعلى.
"هذا غير مناسب." لكن تاي شيو لينج هز رأسه رافضًا.
إذا تم اكتشاف هذه الحقيقة، فسوف يكون ذلك بمثابة ضربة كبيرة لفصيل تشي، مما سيؤدي إلى اضطرابات بين كبار قادة قرية جو يوي ويسبب صراعات سياسية.
قال تاي شيو لينغ: "جئنا إلى هنا لحل قضية، لا لإحداث فوضى. في النهاية، نحن غرباء، ولا يمكننا التدخل في شؤون العشائر الأخرى إلا للضرورة القصوى".
أومأت تي رو نان برأسها قائلةً: "أبي مُحق. بالإضافة إلى ذلك، هناك طرق أخرى لإثبات ذلك. أتذكر أن العشائر تستخدم غوًا صوتيًا مصورًا لتسجيل كل طقوس التضحية المهمة. هذه ممارسة تقليدية، وأعتقد أن عشيرة غو يوي ليست استثناءً. أريد الإشارة إلى صورة مراسم الصحوة!"
...
أيها المحقق الإلهي تاي، لقد كنتَ في حالة تنقل دائم لأيام عديدة، وبذلتَ جهدًا كبيرًا لحل القضية، تفضل بشرب الشاي. أما الصورة التي ترغب في الاطلاع عليها، فهي محفوظة في غرفة سرية داخل كهف تحت الأرض ضمن المناطق المحظورة للعشيرة. سيكون من الصعب عليكما الدخول، لكنني أرسلتُ شخصًا لأخذها. ستكون هنا قريبًا،" قال غو يوي بو مبتسمًا.
"لقد أزعجت زعيم العشيرة"، قال تاي شيو لينغ بأدب.
كان تي رو نان وجو يوي فانغ تشنغ يقفان على الجانب.
"المحقق الإلهي تاي، هل يجوز لي أن أكون جريئًا جدًا وأطلب معروفًا ..." قال غو يوي بو فجأة.
تاي شيو لينغ. "أوه؟ من فضلك، يا زعيم العشيرة."
هذا شأن داخلي في جبل تشينغ ماو. لطالما كانت عشيرتي، وعشيرة باي، وعشيرة شيونغ في حالة جمود، لكن ذلك تغير بسبب موجة الذئاب. تجنبت قرية شيونغ موجة الذئاب بنية خبيثة، وحاولت استغلالها لإضعاف العشيرتين الأخريين. انتهت المفاوضات السابقة معهم للحصول على تعويضات بالفشل. لذلك، قررت عشائرنا الثلاث إقامة بطولة ثلاثية. يُسمح فقط لأساتذة الغو الذين تبلغ أعمارهم ثلاثين عامًا أو أقل بالمشاركة فيها، وستحدد هذه البطولة مستقبل كل عشيرة.
بعد قول هذا، تنهد غو يوي بو قائلًا: "في الواقع، شعرتُ منذ زمنٍ بعيدٍ بغرابةٍ في فانغ يوان، لكنني لم أستطع التحقق من الأمر جيدًا بسبب موجة الذئاب. إذا كان هو القاتل حقًا، فلن تحميه عشيرتي إطلاقًا. لكنني آمل أن يُؤجل المحقق الإلهي تاي هذا الأمر لبضعة أيام، لأن مسابقة العشائر الثلاث ستُقام بعد غد."
قتل فانغ يوان عائلة وانغ العجوز بأكملها، لكنهم كانوا بشرًا، ولم يكن الأمر يستحق التحقيق. ماذا لو قتلهم؟ لم يكن الأمر ذا أهمية.
ومع ذلك، إذا كان قد قتل جيا جين شنغ حقًا، فإن هذا من شأنه أن يغير كل شيء.
إذا كانت عشيرة جو يوي لا تزال تحمي فانغ يوان، فهذا يعني أنها ستصبح عدوة لعائلة جيا وتخسر فرصة التجارة مع قافلة عائلة جيا مرة أخرى؛ بل سيؤدي ذلك حتى إلى انتقام عائلة جيا.
تحمي المنظمات أعضاءها الداخليين، ولكن إذا تعرضت الفوائد للخطر، فقد تتخلى المنظمة بسهولة عن عضو أو اثنين من أجل الصالح العام.
يعود أقدم شكل للمنظمة إلى العصور القديمة. اجتمعت العشائر البشرية معًا من أجل البقاء، مستعينةً بقوة بعضها البعض لجمع المزيد من الطعام، ومقسمةً عملها لتحقيق نجاح أكبر في الصيد.
كان جوهر أي منظمة هو الحصول على أقصى قدر من الفوائد.
إذا قام واحد أو اثنان من الأعضاء بعرقلة طريق المنظمة نحو تحقيق الفوائد، فإن التضحية بهم كان أمراً طبيعياً.
وهكذا، حتى لو كان هناك عدد قليل جدًا من الشيوخ في عشيرة جو يوي في الوقت الحالي، إذا جاء الوقت الذي كان عليهم فيه التخلي عن فانغ يوان، فلن يتردد زعيم العشيرة.
ومع ذلك، كان يوم بعد غدٍ موعدًا لمنافسة العشائر الثلاث. ستحدد نتائج هذه المنافسة مستقبلهم للسنوات القليلة القادمة، بالإضافة إلى توزيع منافع جبل تشينغ ماو. بصفته سيد غو من الرتبة الثالثة، كان فانغ يوان قوة قتالية حيوية لعشيرة غو يوي.
تمامًا مثل زعيم عشيرة باي، أراد Gu Yue Bo أيضًا الضغط على الحد الأقصى لقيمة Fang Yuan.
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو