الفصل 178: الأسود والأبيض والرمادي
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
منذ زمن بعيد، في قلب فانغ تشنغ، كان فانغ يوان مثل جبل طويل، طويل للغاية لدرجة أنه لم يتمكن أبدًا من تسلقها.
منذ فترة طويلة، اعتقد فانغ تشنغ أن ظل هذا الجبل الطويل سوف يحيط به طوال حياته.
لكن الحياة أعطته تحولاً غير متوقع.
شعر فانغ يوان بالإحباط، فرأى فانغ تشنغ ضعفه. انهار الجبل الشامخ الذي كان يشبهه فجأة.
ومع ذلك—
كان هذا في الواقع كله من أداء الأخ الأكبر، مجرد تمثيل؟
أصبح الجبل المنهار في قلبه محاطًا بطبقة من الغموض.
"أخي الأكبر، ما نوع الشخص الذي أنت عليه بالضبط؟"
أدرك فانغ تشنغ في هذه اللحظة أنه لا يعرف شيئًا عن أخيه المرتبط بالدم.
كان قلب فانغ يوان مليئًا بالدسائس، وكان يتمتع بدهاءٍ عميق. بمهاراته التمثيلية وعدم اكتراثه بقتل البشر، شعر فانغ تشنغ ببعدٍ لا نهائي عنه.
إلى جانب هذا الشعور البعيد، كان هناك أيضًا شعور بالخوف لم يرغب فانغ تشنغ في التعرف عليه.
لقد عاد هذا الشعور اللعين مرة أخرى، يتسلل إلى قلبه.
لقد بذل قصارى جهده للتخلص من هذا الشعور بالخوف، مما تسبب في اتباعه دون وعي لخطوات تي رو نان.
"سيدتي تاي، شكرًا لكِ على كشف الحقيقة ورؤية الجانب الحقيقي لأخي. مساعدتكِ أشبه بمساعدة نفسي، لذا اسألي، وسأخبركِ بكل ما أعرفه،" قال فانغ تشنغ بجدية.
أومأت تي رو نان برأسها، ثم هزت رأسها بسرعة، "ما أحتاج إلى معرفته، فهمته بالفعل الآن. المشكلة الآن هي، من أين حصل فانغ يوان على دودة الخمور تلك؟"
"معك حق، هذا الأمر مُريب. في زمن أخي الأكبر، لم يرث أصول والديّ، وكان في الوقت نفسه مُنخفض المستوى فقط، وبدأ رحلته في الزراعة. من أين حصل على دودة الخمور؟" عبس فانغ تشنغ.
في هذه الحالة، هناك سببان فقط. أحدهما مساعدة خارجية، والآخر ميراث. ولكن من سيستثمر في موهبة من المستوى C؟ إذا كان ميراثًا، فأيهما هو؟ فكرت تي رو نان في هذا، وتوقفت.
ميراث الإرث... ميراث الإرث...
ظلت هذه العبارة تظهر في ذهنها.
لقد وقعت في تفكير عميق.
لو كان إرثًا، لكان كل شيء على ما يرام. أولًا، يمكن تفسير أصل دودة الخمور. ثانيًا، سبب قتل جيا جين شنغ ظاهرٌ أيضًا! فكرت تي رو نان بحماس.
ما حيرها طوال الوقت، هو دافع القاتل.
لا بد أن يكون هناك سبب للقتل.
عرض فانغ يوان دودة الخمور، فأراد جيا جين شنغ شراءها. لكن قيمتها زهيدة جدًا، مما لا يُثبت دافع القتل.
ولكن ماذا لو أراد جيا جين شنغ الذي رفض الاستسلام بشدة شراء دودة الخمور من فانغ يوان، وبالتالي اتبعه طوال الطريق واكتشف أرض إرث الميراث......
ماذا سيفعل فانغ يوان؟
"هههههه." ضحك تي رو نان.
أظهر فانغ تشنغ نظرة حيرة.
نظرت تي رو نان إلى الوراء، "أريد أن أتفقد سجلات تاريخ عشيرة جو يوي!"
هز فانغ تشنغ رأسه، ولوح بيده، "يتم حفظ التاريخ في الأراضي المحرمة للعشيرة، فكيف يمكن لشخص خارجي أن يتفقدها؟"
"ثم هل يمكنك الدخول؟"
هز فانغ تشنغ رأسه، "شيوخ العشيرة فقط".
"هل هذا صحيح... إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟" عبس تي رو نان.
"سيدتي تاي، ربما أستطيع المساعدة." خرجت من الظلال امرأة عجوز مشلولة.
لم يكن أحد سوى Gu Yue Yao Ji.
كانت لا تزال رئيسة عائلة فصيل الطب، ولكن عندما استقالت من منصب شيخ قاعة الطب وتم استبدالها بـ Gu Yue Chi Zhong، الذي خسر ذراعه أيضًا، اختفت سلطتها السابقة بالكامل تقريبًا.
لكن السعي وراء السلطة كان راسخًا في روحها. أدركت تمامًا أن التعاون مع غو يوي تشي تشونغ ليس سوى حل مؤقت. السبيل الوحيد هو التهام فصيل مو. حينها فقط ستتمكن من استعادة منصبها كشيخة قاعة الطب.
لكي تتمكن من استيعاب فصيل مو، كل ما كان عليها فعله هو القضاء على أملهم.
وكان هذا الأمل بطبيعة الحال فانغ يوان.
أيها المحقق الإلهي تاي، لأكون صادقًا، كنتُ أراقبكما منذ مدة. تعال معي، سأأخذكما إلى المنطقة المحرمة للعشيرة. هههه، عادةً ما يكون هذا المكان محميًا بشدة. لكن من قبيل الصدفة، أنا الآن مسؤول عن حماية المنطقة المحرمة،" ضحكت غو يو ياو جي بخبث.
من الواضح أنها كانت تأمل في إيذاء فانغ يوان بشكل غير مباشر، ولكن إذا كان بريئًا، فمن المؤكد أنها تستطيع تشويه سمعته باستخدام أساليبها الشريرة.
في النفق تحت الأرض داخل غرفة مخفية، نظرت تي رو نان إلى السجلات التاريخية لعشيرة جو يوي.
منذ الجيل الأول فصاعدًا، بعد بناء عشيرة غو يوي وحتى عصرها الذهبي، ثم أفولها، احتوت السجلات على معلوماتٍ عن مئات السنين الماضية. سُجِّلت جميع الأحداث، كبيرةً كانت أم صغيرةً، بالتفصيل.
هذا الزعيم من الجيل الأول للعشيرة له أصل غامض، وقد أنشأ قرية غو يوي بمفرده. على الأرجح أنه مزارع شيطاني! قلبت تي رو نان الصفحات الأولى، قائلةً شيئًا صادمًا.
هذا ليس بالأمر الهيّن. كثير من مزارعي الشياطين، بعد أن سئموا من التجوال، سيختارون نشر سلالتهم وتأسيس عشيرة. بعد بضع مئات من السنين، سيُمحى أصلهم الشيطاني، وسيُصبح أحفادهم مزارعين صالحين. مثل هذه الحالات شائعة جدًا، وليس بالأمر الغريب. قالت تاي شيو لينغ بجانبها.
"إذن، هل سيُغفر له كل ما ارتكبه من آثام سابقة؟" ارتسمت على وجه تي رو نان ملامح غاضبة. "هؤلاء المزارعون الشياطين هم من تسببوا في كل تلك الجرائم، ولكن عندما يحين الوقت ويشعرون بالتعب، سيستقرون ويستمتعون بشيخوختهم. أليس هذا خيرًا لهم؟"
تنهدت تاي شيو لينغ بعمق، وقالت: "رو نان. في صغري، كنت أشعر مثلك، أظن أن هذا العالم أسود وأبيض. لكن بعد أن تتأملي العالم أكثر، ستكتشفين أنه في الواقع رمادي. في كثير من الأحيان، يتحول الأسود إلى أبيض، والأبيض إلى أسود. قد يكون بعض البيض أكثر شرًا من الأسود، بل ويرتكبون ذنوبًا أعظم."
وللمزارعين الشياطين مظالمهم الخاصة. يتحكم أسياد الغو الصالحون بموارد الزراعة، بينما يبقى أسياد الغو الشيطانيون وحيدين، لا يعتمدون إلا على أساليبهم المتطرفة. أما أولئك، مثل زعيم العشيرة من الجيل الأول، القادرين على تغيير أساليبهم، فهذا هو الحل الأمثل. على الأقل لن يُلحق الأذى بالآخرين بعد الآن. بتحوله من الأسود إلى الأبيض، يُمكنه أن يُساهم بقوته في الطريق المستقيم.
شرحت تاي شيو لينغ وعزتها، لكن الفتاة الصغيرة تاي رو نان لم تبدو مقتنعة.
هزت رأسها قائلةً بإصرار: "يا أبي، ليس من حقك أن تتعاطف مع أسياد الغو الشيطانيين. الأبيض أبيض، والأسود أسود. يجب معاقبتهم على أخطائهم. إذا خالفوا القانون، فيجب أن يواجهوا الحكم. وإلا، فأين العدالة، وأين الإنصاف، وأين القانون؟"
هذا ليس تعاطفًا. أينما وُجد الناس، تتداخل المصالح. الأماكن التي تتداخل فيها المصالح ستنتشر فيها الجريمة. ما دام الناس موجودين، فلن تنتهي الجريمة أبدًا. يا صغيرتي، ستكتشفين في النهاية أن قوة الإنسان ضئيلة جدًا. كان صوت تاي شيو لينغ خبيرًا وحكيمًا، ولكنه حزين أيضًا، "لا بأس. بالنسبة لك، ما زال الوقت مبكرًا جدًا لقول مثل هذه الأشياء، عليكِ التركيز على حل القضية."
"نعم يا أبي،" عبست تي رو نان، غير موافقة على وجهة نظر تي شيو لينج المتشائمة.
في صغرهم، يميل الناس إلى الاعتقاد بقدرتهم على تغيير العالم. لكن بعد أن يكبروا، سيكتشفون في النهاية أن قدرة الشخص على الحفاظ على ثقته بنفسه وعدم التأثر بتغيرات العالم تُعدّ نجاحًا باهرًا.
وبينما استمرت الفتاة في التقلب، توقفت يدها فجأة.
"زعيم الجيل الرابع... راهب نبيذ الزهور؟ لي... دودة الخمور؟" أشرقت عيناها!
...
تدفقت التيارات الكهربائية بينما كانت حواف الأسنان الحادة تقطع مثل الشفرات، وتتألق بضوء بارد.
انقض ذئب البرق الهائج نحو باي نينج بينج، ومخلبه الذئب يرسم ظلًا في الهواء.
لم يُبدِ باي نينغ بينغ أي حركة. ومع ازدياد حدة مخلب ذئب البرق الهائج في عينيه، لم يكن لديه أي نية للتهرب.
وفجأة، انطلق قوس قزح أبيض من فتحته.
انفجر قوس قزح خفيف، وسقط ضوء أبيض كالمطر. وسط المطر الخفيف، ظهر ثعبان أبيض أنيق، بشواربه الطويلة التي أضفت جوًا خياليًا.
نحو هذا الثعبان من المرتبة الخامسة، ذبل ذئب البرق المتغطرس على الفور، راغبًا في التراجع.
لكن الثعبان الخالد ذو الشكل الأبيض فتح فمه وأطلق سحابة من الدخان.
بدا الدخان الأبيض بطيئًا، لكنه سرعان ما غطى ذئب البرق.
حجب الدخان رؤية ذئب البرق الهائج، فتراجع سريعًا. لكن مهما تحرك، كان الدخان الأبيض يلاحقه كظل، يحيط به دائمًا دون أن يمنحه أي فرصة للهرب.
كانت قدرة الثعبان الخالد الأبيض هي كتلة الدخان هذه. بعد أن يُحاط به، لا يمكن تحديد اتجاهاته، لأن رؤيته مصبوغة بدخان أبيض.
اعتمدت الوحوش البرية، مثل ذئاب البرق، على قوة بصرها وضعف سمعها. وكان ذئب البرق الهائج كذلك، لذا فإن فقدان أهم عضو حسي لديه للعمى جعله يعوي ذعرًا. وفي صراعه، كسر العديد من الأشجار وصخور الجبال مع ازدياد هياجه.
عواء!
فجأة فتح فمه وأطلق صاعقة زرقاء.
انطلقت الصاعقة نحو باي نينغ بينج، لكن لم تكن لديه أي خطط للتهرب.
كسر!
ضربت الصاعقة باي نينغ بينج على صدرها، واخترقته.
خفض باي نينغ بينج رأسه ورأى الثقب الضخم الذي أحدثته الصاعقة، مما سمح له بالرؤية إلى الخلف.
لكن سرعان ما بدأ الثقب الضخم بالتجمد. غطت طبقات من الجليد الأبيض الجرح، وذاب الجليد ببطء، متحولًا إلى لحم.
"هذه هي القوة الحقيقية لجسد روح الجليد الشمالي المظلم. أنا جليد، والجليد هو أنا. يمكن لأسياد الغو العاديين التعافي من الإصابات القاتلة في ثوانٍ قليلة بالنسبة لي،" فكر باي نينغ بينج، وهو يرفع ذراعه اليمنى ببطء.
كان ذراعه اليمنى مكسورًا بشكل عادي، لكن بالاعتماد على بنية الروح الجليدية الشمالية المظلمة، فقد تعافى بالكامل بالفعل.
أحسَّت قوة الأفعى الخالدة البيضاء أيضًا بجسد روح الجليد الشمالي المظلم، فدخلت إلى جوفها. تستطيع قوة روح الجليد الشمالي المظلم جذب ديدان الغو المائية للانضمام إليّ! يا لها من قوة عظيمة، لكنها هشة!
تنهد باي نينغ بينج في السماء.
في هذه الأيام، لم يُقمع زراعته. كانت بنية روح الجليد الشمالي الداكن تزداد قوة، لكنه شعر أن الموت يقترب منه أسرع.
"هل الخالد العظيم لم يفعل شيئًا؟" في هذا الوقت، جاء زعيم عشيرة باي، وسأل بقلق.
هز باي نينغ بينغ رأسه، "هذا الثعبان غو لا يتعرف عليّ، إنه منجذب فقط إلى جسدي الروحي الجليدي الشمالي المظلم وانتقل من نبع روح العشيرة إلى فتحتي. فقط عندما أكون في خطر مميت وفي موقف موت، يخرج ويحميني."
لكن الثعبان الخالد ذو الشكل الأبيض لم يتم صقله بواسطة باي نينج بينج، وبالتالي فإن هذه الحماية كانت لها حدودها أيضًا.
كما في السابق، كانت صاعقة ذئب البرق الهائج سريعة جدًا، ولم يتمكن الثعبان الخالد ذو الشكل الأبيض من الرد في الوقت المناسب، وبالتالي تم ضرب باي نينغ بينج وجهاً لوجه.
بعد كل شيء، الثعبان الخالد ذو الشكل الأبيض لم يكن قو دفاعي.
في حياة فانغ يوان السابقة، كان جيانغ فان وضفدع ابتلاع النهر هما الشيء نفسه. ورغم حصوله على مساعدته، إلا أنه اغتيل على يد سيد غو.
تنهد زعيم عشيرة باي. شعر بندم شديد وشفقة على هذا، لكن لم يكن بيده شيء. لقد فعل ما بوسعه.
حسنًا، ظهرت نتائج مفاوضات العشائر الثلاث. حافظت عشيرة شيونغ على أكثر من نصف قوتها، ولا يُمكن الاستهانة بها. في النهاية، قررت العشائر الثلاث إقامة بطولة ثلاثية. وستُحدد قيمة التعويض بناءً على نتائج المسابقة. يُسمح فقط لأساتذة الغو الذين تبلغ أعمارهم ثلاثين عامًا أو أقل بالمشاركة في البطولة.
"أفهم." أومأ باي نينغ بينغ، "أشعر بذلك بالفعل، حياتي على وشك الانتهاء. وجود منافسة في النهاية، يجعلني سعيدًا جدًا. شكرًا لك، يا سيد العشيرة."
لا لا، هذا أيضًا من أجل العشيرة. بدا على وجه زعيم عشيرة باي حرج. كان هذا اقتراحه في المقام الأول، والسبب الرئيسي وراءه هو استنزاف آخر ما تبقى من قيمة باي نينغ بينغ.
لكن امتنان باي نينغ بينج، جاء من أعماق قلبه.
لم يتأثر الثعبان الخالد ذو الشكل الأبيض، مما يعني أنه لم يكن مقدرًا له أن يرث ميراث الجيل الأول. لكن الحياة والموت أمران لا مفر منهما، فأي خوف يمكن أن يخشاه؟
كان باي نينغ بينغ قد وجد طريقه، ولم يعد يخشى شيئًا. لم يبقَ أمامه سوى معركة واحدة لا يستطيع التخلي عنها.
فانغ يوان، بطولة العشائر الثلاث، هل ستحضرها؟ لا تخيب ظني، فأنا الآن قوي جدًا...
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو